diff --git a/assets/js/vendor/private_eye.js b/assets/js/vendor/private_eye.js
index 1c1145c663..641e091a8c 100644
--- a/assets/js/vendor/private_eye.js
+++ b/assets/js/vendor/private_eye.js
@@ -3,7 +3,7 @@
     'use strict';
   
     // The line below differs from private eye v2.0. We need to update the source file.
-    var STYLES = 'a.private-link::after { content: "\\1F512"; font-size: 0.75em; text-decoration: none }';
+    var STYLES = 'a.private-link::after { content: "\\1F512"; font-size: 0.75em; display: inline-block; vertical-align: top; text-decoration: none; }';
     var STYLES_ID = '_privateEye-styles';
   
     var DEFAULT_OPTIONS = {
@@ -103,4 +103,4 @@
     } else {
       window.PrivateEye = PrivateEye;
     }
-  })();
\ No newline at end of file
+  })();