fix(squad): start coding-agent sessions for squad:copilot issues; rename go/no-go workflows

The `squad:copilot` label alone never starts a Copilot coding-agent session — an
issue must be assigned to `copilot-swe-agent[bot]` via the agent-assignment API.
That assignment lives in squad-heartbeat.yml (Ralph), but it was gated off:

- .squad/team.md had no `🤖 Coding Agent` entry and no
  `<!-- copilot-auto-assign: true -->` marker, so the step returned early.
- The step only assigned issues with zero assignees, but issue-go-yes always
  assigns the go:yes maintainer, so every routed issue was skipped.

Fixes:
- team.md: add a Coding Agent section with the auto-assign marker (also makes
  issue-labels-sync ensure the `squad:copilot` label exists).
- squad-heartbeat.yml (active + installed template): assign the bot to any open
  `squad:copilot` issue that does not already have the agent, as an additional
  assignee alongside the human owner.

Also rename the issue go/no-go decision workflows for discoverability:
- issue-nogo.yml   -> issue-go-no.yml      ("Issue Go: No")
- issue-assign.md  -> issue-go-yes.md      ("Issue Go: Yes")
- issue-clarify.md -> issue-go-clarify.md  ("Issue Go: Clarify")
Display names set via gh-aw frontmatter `name:`; agentic .lock.yml recompiled.

NOTE: requires a COPILOT_ASSIGN_TOKEN repo secret (a PAT that can assign the
coding agent) for the assignment step to succeed.

Refs #194

Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: EMaher

.github/workflows/issue-clarify.lock.yml …thub/workflows/issue-go-clarify.lock.yml.github/workflows/issue-clarify.lock.yml renamed to .github/workflows/issue-go-clarify.lock.yml .github/workflows/issue-clarify.lock.yml renamed to .github/workflows/issue-go-clarify.lock.yml

@@ -1,4 +1,5 @@
 ---
+name: "Issue Go: Clarify"
 description: >
   When a maintainer marks an issue go:needs-research, help scope it by asking focused
   clarifying questions — but only if the maintainer has not already asked them. If the

.github/workflows/issue-clarify.md .github/workflows/issue-go-clarify.md.github/workflows/issue-clarify.md renamed to .github/workflows/issue-go-clarify.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Issue No-Go
+name: "Issue Go: No"
 
 # Deterministic Workflow: No-Go decision
 # Trigger: a maintainer applies the "go:no" label to reject an issue.

.github/workflows/issue-nogo.yml .github/workflows/issue-go-no.yml.github/workflows/issue-nogo.yml renamed to .github/workflows/issue-go-no.yml

@@ -1,4 +1,5 @@
 ---
+name: "Issue Go: Yes"
 description: >
   Assign an approved issue (go:yes) to the maintainer who approved it and route it to
   squad areas. Reads the prior triage analysis and the squad routing table, applies the

.github/workflows/issue-assign.lock.yml .github/workflows/issue-go-yes.lock.yml.github/workflows/issue-assign.lock.yml renamed to .github/workflows/issue-go-yes.lock.yml

@@ -129,12 +129,19 @@ jobs:
                 per_page: 5
               });
 
-              const unassigned = copilotIssues.filter(i =>
-                !i.assignees || i.assignees.length === 0
+              // Include issues that don't yet have the coding agent assigned.
+              // issue-go-yes always assigns the go:yes maintainer as owner, so an
+              // issue almost always has a (human) assignee — filtering on "zero
+              // assignees" would skip every routed issue. Filter on the agent's
+              // presence instead; the POST below ADDS the bot as an extra assignee
+              // without removing the human owner.
+              const COPILOT_LOGINS = ['copilot-swe-agent[bot]', 'copilot-swe-agent', 'Copilot'];
+              const needsAgent = copilotIssues.filter(i =>
+                !(i.assignees || []).some(a => COPILOT_LOGINS.includes(a.login))
               );
 
-              if (unassigned.length === 0) {
-                core.info('No unassigned squad:copilot issues');
+              if (needsAgent.length === 0) {
+                core.info('No squad:copilot issues awaiting the coding agent');
                 return;
               }
 
@@ -144,7 +151,7 @@ jobs:
                 repo: context.repo.repo
               });
 
-              for (const issue of unassigned) {
+              for (const issue of needsAgent) {
                 try {
                   await github.request('POST /repos/{owner}/{repo}/issues/{issue_number}/assignees', {
                     owner: context.repo.owner,

.github/workflows/issue-assign.md .github/workflows/issue-go-yes.md.github/workflows/issue-assign.md renamed to .github/workflows/issue-go-yes.md

@@ -26,6 +26,20 @@
 | SecurityExpert | 🔒 Security Expert | [charter](.squad/agents/securityexpert/charter.md) | ✅ Active |
 | Ralph | 🔄 Work Monitor | — | ✅ Active |
 
+## Coding Agent
+
+<!-- copilot-auto-assign: true -->
+
+GitHub's Copilot coding agent (`@copilot`) autonomously implements issues labeled
+`squad:copilot`. Ralph (`squad-heartbeat.yml`) assigns `copilot-swe-agent[bot]` to
+every open `squad:copilot` issue that does not already have the agent assigned —
+in addition to the human maintainer who owns it — which is what actually starts an
+agent session (the label alone does not).
+
+| Name | Role | Auto-assign | Notes |
+|------|------|-------------|-------|
+| Copilot | 🤖 Coding Agent | ✅ Enabled | Requires the `COPILOT_ASSIGN_TOKEN` repo secret (a PAT that can assign the coding agent). Without it the assign step is a no-op. |
+
 ## Issue Source
 
 - **Repository:** Azure/apiops-cli

.github/workflows/squad-heartbeat.yml

@@ -133,12 +133,19 @@ jobs:
                 per_page: 5
               });
 
-              const unassigned = copilotIssues.filter(i =>
-                !i.assignees || i.assignees.length === 0
+              // Include issues that don't yet have the coding agent assigned.
+              // issue-go-yes always assigns the go:yes maintainer as owner, so an
+              // issue almost always has a (human) assignee — filtering on "zero
+              // assignees" would skip every routed issue. Filter on the agent's
+              // presence instead; the POST below ADDS the bot as an extra assignee
+              // without removing the human owner.
+              const COPILOT_LOGINS = ['copilot-swe-agent[bot]', 'copilot-swe-agent', 'Copilot'];
+              const needsAgent = copilotIssues.filter(i =>
+                !(i.assignees || []).some(a => COPILOT_LOGINS.includes(a.login))
               );
 
-              if (unassigned.length === 0) {
-                core.info('No unassigned squad:copilot issues');
+              if (needsAgent.length === 0) {
+                core.info('No squad:copilot issues awaiting the coding agent');
                 return;
               }
 
@@ -148,7 +155,7 @@ jobs:
                 repo: context.repo.repo
               });
 
-              for (const issue of unassigned) {
+              for (const issue of needsAgent) {
                 try {
                   await github.request('POST /repos/{owner}/{repo}/issues/{issue_number}/assignees', {
                     owner: context.repo.owner,