for select datasets

[cmatKhan]

• add cancel button to filter modal
• check on common regulator filtering
• add overview below the matrix showing what filters are there (filter summary
• Change text in pairwise instruction to "restrict all datasets to samples whose regulator is in both of these datatsets". Consider making the select regulator independent of the collecting pending filters (just apply immeidately)