Higher Order Energy Label

The plot label for higher order energy seems wrong in ParticleGroup.plot. It likely is "higher_order_energy" and being put into a math environment. See the attached screenshot.
<img width="81" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/24ed9b0d-1de3-4d08-82bd-fb139b52c275" />
