Remove comm code and use the comm repo

[lifflander]

• Remove the comm code (src, testing, etc)
• Use the comm repository for this functionality -- add as a cmake dependency