0.4.0: backend regex replacement readiness — literal-prefilter arc, hybrid engines, JIT sizing, parity batteries + review hardening (42 findings addressed)

0.4.0: backend regex replacement readiness — literal-prefilter arc, hybrid engines, JIT sizing, parity batteries + review hardening (42 findings addressed) #299