improve Documentation

[Deric-W]

Problem:
The current documentation consists of the README and docstrings, which contain only limited amounts of information.
Furthermore, it is laborious to look in the source code for documentation.

Solution:
Use documentation generators like Sphinx to generate documentation from docstrings and annotations and host them on Read the Docs.

Further ideas:
All classes should have a custom __repr__ method to improve interactive debugging.