Create tree structure sidebar

[EricEchemane]

• Create a sidebar in which buttons' visibility are based on user's permissions
• Make sure to add it in restricted routes