Add support for all `--gas-costs` options in `forc test`

[ironcev]

#7471 adds support for --gas-costs option but implements it only for built-in. Implement support for all options and also see which level of support for --gas-costs is relevant for forc debug. The remaining work is marked in code as TODO: (GAS-COSTS) and links to this PR.