diff --git a/src/web-ui/src/locales/en-US/settings/default-model.json b/src/web-ui/src/locales/en-US/settings/default-model.json
index 1021f4bad7..da86d6a0a6 100644
--- a/src/web-ui/src/locales/en-US/settings/default-model.json
+++ b/src/web-ui/src/locales/en-US/settings/default-model.json
@@ -52,7 +52,7 @@
     "notConfigured": "Not configured, will use primary model"
   },
   "empty": {
-    "noModels": "No models available. Add API models or import a subscription first."
+    "noModels": "No models available"
   },
   "messages": {
     "loadFailed": "Failed to load configuration",
diff --git a/src/web-ui/src/locales/zh-CN/settings/default-model.json b/src/web-ui/src/locales/zh-CN/settings/default-model.json
index c68f09b5f9..4a2f9290e2 100644
--- a/src/web-ui/src/locales/zh-CN/settings/default-model.json
+++ b/src/web-ui/src/locales/zh-CN/settings/default-model.json
@@ -52,7 +52,7 @@
     "notConfigured": "未配置，将使用主力模型"
   },
   "empty": {
-    "noModels": "暂无可用模型，请先添加 API 模型或导入订阅服务"
+    "noModels": "暂无可用模型"
   },
   "messages": {
     "loadFailed": "加载配置失败",
diff --git a/src/web-ui/src/locales/zh-TW/settings/default-model.json b/src/web-ui/src/locales/zh-TW/settings/default-model.json
index e9ae0b29c8..7bbedf5409 100644
--- a/src/web-ui/src/locales/zh-TW/settings/default-model.json
+++ b/src/web-ui/src/locales/zh-TW/settings/default-model.json
@@ -52,7 +52,7 @@
     "notConfigured": "未設定，將使用主力模型"
   },
   "empty": {
-    "noModels": "尚無可用模型，請先新增 API 模型或匯入訂閱服務"
+    "noModels": "尚無可用模型"
   },
   "messages": {
     "loadFailed": "載入設定失敗",