Collision TODOs

[HailToDodongo]

TODOs after the initial collision refactor:

• use compile-time BVH again for static meshes
• implement Character-Controller helper + use in cathode quest
• revisit AABB and Transform synchronization for colliders and rigidbodies
• add breaking changes docs