Upload data outputs to run ML without PanTA or BUSCO

[epbrenner]

Upload PanTA pangenome + BUSCO summary data so the ML pipeline can run without PetaLibrary dependencies.

• Upload pangenome matrix
• Upload BUSCO outputs
• Upload any other script dependencies that require pre-ML computational processing
• [After outstanding PRs are merged] Update scripts to allow for pre-generated data to be processed instead of freshly generating data