chore: bound OrderedCollections in DIT tests

[gdalle]

Hotfix until JuliaCollections/DataStructures.jl#973 lands

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 69.79%. Comparing base (fd53fd7) to head (26bb0a6).
⚠️ Report is 3 commits behind head on main.

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (fd53fd7) and HEAD (26bb0a6). Click for more details.

HEAD has 104 uploads less than BASE

Flag	BASE (fd53fd7)	HEAD (26bb0a6)
DI	116	12

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #1044       +/-   ##
===========================================
- Coverage   98.96%   69.79%   -29.17%     
===========================================
  Files         117      136       +19     
  Lines        5963     8098     +2135     
===========================================
- Hits         5901     5652      -249     
- Misses         62     2446     +2384     

Flag	Coverage Δ
DI	62.27% <ø> (-36.70%)	⬇️
DIT	89.69% <ø> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.