Metadata translations

[pmashkovtseva]

All corpora - make sure that the metadata is properly translated, e.g. "f" instead of "ж", etc. "N/A" when the data is missing.

[optysmith]

В корпусах Опочки и Малинина и на русском, и на английском в разделе "метаданные" параметр "выбрано/chosen", кажется, по-польски

[optysmith]

В корпусе Мантурово (и мб некоторых других) "gender" переведено как "род".

[optysmith]

В корпусе Опочки (и мб некоторых других) "информант" переведено как "лицо".