[UI] Mediabar pulling movies also from explicitly excluded libraries

### Moonfin version

2.6.0

### Platform

Tizen (Samsung)

### Platform version

Tizen 7.0

### TV model

QE50Q64DAUXZT

### Where does it happen?

Home

### Input method

Standard remote (d-pad)

### Steps to reproduce

Despite having specificed libraries to exclude from Mediabar carousel, it still pull movies also from excluded libraries.

### Screenshots / photos (optional)

_No response_