[Bug]: Vouvoiement/tutoiement dans la même phrase

[pffff-owot]

Description du bug

Quand, pour une raison quelconque, l’app n’arrive pas à changer l’état d’un devoir (par exemple, si l’idiot que je suis essaye de le changer en mode avion 😐😅), elle affiche ce message d’erreur :

Nous n'avons pas réussi à mettre à jour l'état du devoir, si ce devoir est important, merci de vous rendre sur l'application officielle de ton établissement afin de définir son état.

Le fait que le vouvoiement et le tutoiement soient utilisés dans la même phrase donne un résultat très étrange.

Étapes à reproduire

1. Ouvrir l’app
2. aller dans la page devoirs
3. mettre son téléphone en mode avion
4. changer l’état d’un devoir
5. cliquer sur le message d’erreur qui s’affiche
6. lire

Important

Je pense que c’est une mauvaise idée de mettre le mode avion avant l’étape 3. parce que sinon il risque de pas réussir à afficher les devoirs.
Après bon, j’en sais rien, je suis pas dev de papillon

Comportement attendu

Sois mettre

« Nous n'avons pas réussi à mettre à jour l'état du devoir, si ce devoir est important, merci de vous rendre sur l'application officielle de votre établissement afin de définir son état. »,
Sois
« Nous n'avons pas réussi à mettre à jour l'état du devoir, si ce devoir est important, merci de te rendre sur l'application officielle de ton établissement afin de définir son état. »

Ou même mieux, avoir un réglage de formalité qui permet de choisir entre le tutoiement et le vouvoiement dans toute l’app

Appareil

iPhone 13 Pro

Version du système d'exploitation

iOS 26.6

Papillon testé depuis

Play/App Store (version stable)

Version utilisée

8.4.3

Service scolaire/cantine

🎒🦋 Pronote

Capture(s) d'écran / vidéo

[janusdevikidia]

C'est corrigé ici : #779