Implement Prometheus boundary extrapolation for rate() and increase()

[milindsrivastava1997]

Context

PR #657 fixes counter-reset detection/correction for rate() and increase(), but the accumulator currently evaluates only the reset-corrected delta over the observed samples. It does not reproduce Prometheus boundary extrapolation.

Prometheus documents that increase() is extrapolated to cover the full range-vector window, and rate() uses the same extrapolated increase divided by the requested range duration.

This is a follow-up to #657.

Requirements

• Implement Prometheus extrapolatedRate semantics for counter rate() and increase().
• Preserve the required sample count in IncreaseAccumulator and merge it correctly across panes.
• Persist the additional state in JSON, binary, and active Arroyo formats.
• Pass the evaluated range-vector start/end boundaries through instant and range-query execution.
• Apply the average-sample-interval threshold and half-interval edge extrapolation.
• Apply Prometheus counter duration-to-zero handling.
• Ensure range queries use the correct boundaries independently for every output step.
• Preserve the reset correction behavior implemented by fix(precompute): correct counter resets in rate and increase #657.

TDD coverage

Add tests before implementation for:

• No boundary gaps.
• Small and large gaps at either edge.
• Sparse samples and non-integer increases.
• Counter resets combined with extrapolation.
• Counter duration-to-zero clamping.
• rate() versus increase() scaling.
• Single-sample and degenerate-range behavior.
• JSON, binary, and Arroyo round trips including sample count.
• Per-step range-query boundaries.

Do not modify the legacy asap-summary-ingest templates as part of this issue.