From c5e7b4acbd1f01cc1a98c360327b242fed9e5769 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dmitry Yerokhin Date: Fri, 13 Nov 2026 18:46:58 +0300 Subject: [PATCH] Update processes.json RU Update Russian translation. --- locales/ru-RU/processes.json | 64 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/locales/ru-RU/processes.json b/locales/ru-RU/processes.json index 11a0c066..6bc4a55e 100644 --- a/locales/ru-RU/processes.json +++ b/locales/ru-RU/processes.json @@ -2,15 +2,15 @@ "visibility": { "toggle": "Скрыть системные процессы", "show": "Показать системные процессы", - "processHint": "Скрывает компоненты Windows и процессы из дополнительного списка, сохраняя элементы списка «Всегда показывать». Влияет только на отображение.", - "networkHint": "Скрыть подключения системных процессов и записи без связанного процесса (PID 0). Меняется только отображение списка.", + "processHint": "Скрыть компоненты Windows и процессы из дополнительного списка, сохраняя элементы списка «Всегда показывать». Влияет только на отображение.", + "networkHint": "Скрыть подключения системных процессов и записи без связанного процесса (PID 0). Влияет только на отображение.", "edit": "Редактировать правила скрытия", "description": "Системные процессы определяются по сведениям о компонентах Windows. Обе страницы используют общие правила, но сохраняют состояние переключателя скрытия отдельно.", "keep": "Всегда показывать", "keepHint": "Всегда показывать эти программы, включая системные процессы. Этот список имеет приоритет над списком «Также скрыть».", "hide": "Также скрыть", "hideHint": "Скрыть эти программы, если скрытие включено. Оставьте пустым, чтобы скрыть только системные процессы.", - "namesHint": "Введите имена исполняемых файлов через запятую или точку с запятой, до 128 имён в каждом списке. Регистр не учитывается.", + "namesHint": "Введите имена исполняемых файлов через запятую или точку с запятой, до 128 имён в каждом списке. Регистр букв не учитывается.", "invalid": "Введите допустимые имена исполняемых файлов без путей и подстановочных знаков, до 128 в каждом списке.", "reset": "Восстановить правила по умолчанию", "empty": "Ни один элемент не соответствует текущим фильтрам.", @@ -20,12 +20,12 @@ "countersPending": "Сбор счётчиков ресурсов для этого процесса.", "refreshPending": "Обновление данных процесса. Показаны последние успешно собранные показания.", "diskUnavailable": { - "pending": "Показаний диска пока нет: для нового процесса они появятся при следующем обновлении.", + "pending": "Показаний диска пока нет. Для нового процесса они появятся при следующем обновлении.", "enable": "Показаний диска нет. Система не предоставляет эти данные напрямую; включите привилегированную службу в параметрах для их сбора.", - "update": "Показаний диска нет: версия привилегированной службы не совпадает с Argus. Обновите службу в параметрах.", - "start": "Показаний диска нет: привилегированная служба остановлена. Запустите её в параметрах.", + "update": "Показаний диска нет. Версия привилегированной службы не совпадает с Argus. Обновите службу в параметрах.", + "start": "Показаний диска нет. Привилегированная служба остановлена. Запустите её в параметрах.", "service": "Не удалось получить показания диска от привилегированной службы. Проверьте её состояние в параметрах.", - "unavailable": "Показания диска временно недоступны: счётчики отдельных процессов не удалось прочитать." + "unavailable": "Показания диска временно недоступны. Не удалось прочитать счётчики отдельных процессов." }, "serviceHost": "Узел службы: {names}", "webView": { @@ -33,7 +33,7 @@ "role": { "browser": "Процесс браузера", "renderer": "Процесс рендеринга", - "gpu": "Процесс GPU", + "gpu": "Процесс ГП", "network": "Сетевая служба", "storage": "Служба хранения", "audio": "Аудиослужба", @@ -74,12 +74,12 @@ "title": "Байт, записанных на диск за секунду; без сетевого ввода-вывода и других устройств." }, "io": { - "label": "I/O", + "label": "В/В", "title": "Все операции чтения, записи и другого ввода-вывода, включая файлы, сеть и устройства." }, "gpu": { - "label": "GPU", - "title": "Доля времени, в течение которой процесс использует самый загруженный механизм GPU." + "label": "ГП", + "title": "Доля времени, в течение которой процесс использует самый загруженный механизм ГП." }, "net": { "label": "Сеть", @@ -150,11 +150,11 @@ "title": "Накопленное время процессора в пользовательском и системном режимах; для групп показывается сумма по участникам." }, "cpuUserTime": { - "label": "Время CPU (пользователь)", + "label": "Время ЦП (пользователь)", "title": "Накопленное время процессора в пользовательском режиме." }, "cpuKernelTime": { - "label": "Время CPU (ядро)", + "label": "Время ЦП (ядро)", "title": "Накопленное время процессора в системном режиме." }, "basePriority": { @@ -182,27 +182,27 @@ "title": "Общее число ошибок страниц, включая мягкие ошибки и ошибки, требующие чтения с диска." }, "ioRead": { - "label": "Чтение (I/O)", + "label": "Чтение (В/В)", "title": "Прочитано байт за секунду, включая файлы, сеть и устройства." }, "ioWrite": { - "label": "Запись (I/O)", + "label": "Запись (В/В)", "title": "Записано байт за секунду, включая файлы, сеть и устройства." }, "ioOther": { - "label": "Прочий I/O", + "label": "Прочий В/В", "title": "Передано байт за секунду другими операциями ввода-вывода." }, "ioReadTotal": { - "label": "Прочитано всего (I/O)", + "label": "Прочитано всего (В/В)", "title": "Всего прочитано байт за время жизни процесса." }, "ioWriteTotal": { - "label": "Записано всего (I/O)", + "label": "Записано всего (В/В)", "title": "Всего записано байт за время жизни процесса." }, "ioOtherTotal": { - "label": "Прочий I/O всего", + "label": "Прочий В/В всего", "title": "Всего передано байт другими операциями ввода-вывода за время жизни процесса." }, "netReceived": { @@ -214,16 +214,16 @@ "title": "Сетевой трафик, передаваемый процессом в секунду." }, "gpuEngine": { - "label": "Механизм GPU", - "title": "Самый загруженный механизм GPU процесса." + "label": "Механизм ГП", + "title": "Самый загруженный механизм ГП процесса." }, "gpuDedicated": { - "label": "Выделенная память GPU", - "title": "Резидентная выделенная память GPU, отнесённая к процессу. Группы суммируют счётчики участников." + "label": "Выделенная память ГП", + "title": "Резидентная выделенная память ГП, отнесённая к процессу. Группы суммируют счётчики участников." }, "gpuShared": { - "label": "Общая память GPU", - "title": "Резидентная общая память GPU, отнесённая к процессу. Группы суммируют счётчики участников." + "label": "Общая память ГП", + "title": "Резидентная общая память ГП, отнесённая к процессу. Группы суммируют счётчики участников." } }, "noMatch": "Нет процессов, соответствующих «{query}»", @@ -279,7 +279,7 @@ "suspend": "Приостановить процесс", "resume": "Возобновить процесс", "addRule": "Добавить правило", - "copyPid": "Копировать PID", + "copyPid": "Скопировать PID", "copyPidWhat": "PID", "details": "Сведения" }, @@ -290,7 +290,7 @@ "vitals": { "open": "Показать {device} в разделе «Производительность»", "diskActive": "Активен {value} %", - "netTitle": "↓ Приём, ↑ отправка", + "netTitle": "↓ приём, ↑ отправка", "netRates": "↓ {received} ↑ {sent}", "acpiTemperature": "Температура тепловой зоны ACPI" }, @@ -303,7 +303,7 @@ "yes": "Да", "no": "Нет", "reset": "Восстановить столбцы по умолчанию", - "apply": "ОК", + "apply": "OK", "chooseMore": "Выбрать столбцы…", "sortAscending": "По возрастанию", "sortDescending": "По убыванию", @@ -312,16 +312,16 @@ "networkUnavailable": "Выбранные столбцы сети отображаются, когда доступны данные о трафике.", "category": { "general": "Общие", - "cpu": "CPU", + "cpu": "ЦП", "memory": "Память", "io": "Диск и ввод-вывод", "network": "Сеть", - "gpu": "GPU", + "gpu": "ГП", "all": "Все" }, "order": "Порядок столбцов", - "moveUp": "Вверх", - "moveDown": "Вниз", + "moveUp": "Выше", + "moveDown": "Ниже", "remove": "Удалить", "search": "Поиск по столбцам или описаниям", "selectAll": "Выбрать всё",