Fix block menu search not working properly with spaces

[linear]

When searching in the block menu, queries that contain spaces do not return correct results.

For example, searching “Agent Output” returns no matches, but searching “agentoutput” works.

The search should handle spaces correctly and return relevant blocks even when the user types multi-word queries.

I think we could use vector search for this.