Update references to Harvester versions

[cdkharris]

After upgrades to the cluster are complete, update the links to Harvester documentation so that they point to the right versions. For example, on this line.

I don't think we have any versioned links to Rancher or Kubevirt docs, but these as well.