Minor issues for next CRAN release

[gvegayon]

• Remove the configuration file. R already provides the needed headers for this, so we can skip the configuration and configuration.ac files.
• Update versions of actions in GHA workflows
• TBD