Skip to content

Commit 45b5a38

Browse files
wiznet-gracewiznet-grace
committed
Add JP translation support to W55RP20-S2E docs
1 parent 56063e7 commit 45b5a38

13 files changed

+1857
-29
lines changed

‎docs/Product/ioNIC/W55RP20/W55RP20-S2E/Config-tool-Guide-jp.md‎

Lines changed: 273 additions & 0 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎docs/Product/ioNIC/W55RP20/W55RP20-S2E/Web_Config_Guide-jp.md‎

Lines changed: 93 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,93 @@
1+
---
2+
id: Web_Config_Guide-jp
3+
title: Web Server Configuration Guide
4+
date: 2025-05-27
5+
---
6+
7+
---
8+
9+
## W55RP20-S2E Webサーバー設定概要
10+
11+
本書は、産業用イーサネットからRS232へのデータ変換デバイスであるW55RP20-S2EのWebサーバー設定ガイドです。
12+
13+
---
14+
15+
## 必要なハードウェアとソフトウェア
16+
17+
### ハードウェア
18+
- Webサーバー設定対応デバイス一覧
19+
- W232N
20+
- W55RP20-S2E
21+
- WIZ75xSRシリーズ
22+
23+
---
24+
25+
## W55RP20-S2E Webサーバーでの設定方法
26+
27+
### ステップ1: S2EをPCと同じ範囲のIPに設定する
28+
29+
W55RP20-S2Eに電源ケーブルとイーサネットケーブルを接続した後、上記の「ソフトウェア」セクションからダウンロードしたConfiguration Tool（設定ツール）を起動します。その後、以下の画像に示されている順序でボタンをクリックし、ユーザーのPCと同じIP範囲に設定してください。
30+
31+
<img src="/img/products/wiz750sr/webserver_config_1.png" width="600" /><br /><br />
32+
33+
### ステップ2: 設定用Webサーバーにアクセスする
34+
35+
Webブラウザ（例: Chrome）を使用して、設定したS2Eモジュールアドレスのポート**50003**に接続します。
36+
37+
<img src="/img/products/wiz750sr/webserver_config_2.png" width="600" /><br /><br />
38+
39+
### ステップ3: 設定機能を探索する
40+
41+
(1) W55RP20-S2E情報の取得
42+
43+
| |
44+
| :-------------------------------------------------------------------------------------------: |
45+
| <img src="/img/products/wiz750sr/webserver_config_3.png" width="600" /> |
46+
| 図: **「Get Settings」ボタンをクリックしてW55RP20-S2Eの情報を読み込みます** |
47+
48+
<br />
49+
<br />
50+
<br />
51+
<br />
52+
53+
(2) 各フィールドの説明
54+
55+
| |
56+
| :-----------------------------------------------------------------------------------------------------: |
57+
| <img src="/img/products/wiz750sr/webserver_config_4.png" width="600" /> |
58+
| 図: **デバイス名フィールド** |
59+
60+
<br />
61+
<br />
62+
63+
| |
64+
| :-----------------------------------------------------------------------------------------------------: |
65+
| <img src="/img/products/wiz750sr/webserver_config_5.png" width="600" /> |
66+
| 図: **W55RP20-S2Eのネットワーク情報フィールド** |
67+
68+
<br />
69+
<br />
70+
71+
| |
72+
| :-----------------------------------------------------------------------------------------------------: |
73+
| <img src="/img/products/wiz750sr/webserver_config_6.png" width="600" /> |
74+
| 図: **W55RP20-S2Eの動作モードとポートフィールド** |
75+
76+
<br />
77+
<br />
78+
79+
| |
80+
| :-------------------------------------------------------------------------------------------: |
81+
| <img src="/img/products/wiz750sr/webserver_config_7.png" width="600" /> |
82+
| 図: **W55RP20-S2EのUARTフィールド** |
83+
84+
<br />
85+
<br />
86+
<br />
87+
<br />
88+
(3) W55RP20-S2E情報の設定
89+
90+
| |
91+
| :--------------------------------------------------------------------------------------------: |
92+
| <img src="/img/products/wiz750sr/webserver_config_8.png" width="600" /> |
93+
| 図: **「Set Settings」をクリックして、更新したW55RP20-S2Eの情報を保存します** |

‎docs/Product/ioNIC/W55RP20/W55RP20-S2E/factory-rst-guide-jp.md‎

Lines changed: 73 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,73 @@
1+
---
2+
id: factory-rst-guide-jp
3+
title: Factory Reset Guide
4+
date: 2025-05-27
5+
---
6+
7+
-----
8+
9+
## ファクトリーリセットの概要
10+
11+
ファクトリーリセットを実行すると、**W55RP20-S2E**の設定が工場出荷時の状態に戻ります。
12+
13+
-----
14+
15+
## 必要なハードウェアおよびソフトウェア
16+
17+
### ハードウェア
18+
19+
- W55RP20-S2E
20+
- ケーブル（イーサネット / シリアル）
21+
22+
### ソフトウェア
23+
24+
- WIZnet S2E Configuration Tool
25+
- [最新バージョンをダウンロード](https://github.com/Wiznet/WIZnet-S2E-Tool-GUI/releases/tag/V1.5.0)
26+
- [旧バージョンをダウンロード](https://github.com/Wiznet/WIZnet-S2E-Tool-GUI/releases)
27+
- [GitHubリポジトリ](https://github.com/Wiznet/WIZnet-S2E-Tool-GUI)
28+
29+
-----
30+
31+
## W55RP20-S2Eのファクトリーリセット方法
32+
33+
W55RP20-S2Eのファクトリーリセットを行う方法は2つあります。
34+
35+
- [Config-Toolを使用](#Config-Toolを使用)
36+
- [ファクトリーリセットスイッチを使用](#ファクトリーリセットスイッチを使用)
37+
38+
## Config-Toolを使用
39+
40+
### ステップ1: Config-toolを起動
41+
42+
インストール済みの**「Config-tool」**を起動します。
43+
44+
### ステップ2: メニューアイコンから⑦Factory Resetを選択
45+
46+
<img src="/img/products/s2e_module/wiz5xxsr-rp/configuration_tool_manual/menu_icons.png" width="450" />
47+
48+
### ステップ3: ファクトリーリセットを実行
49+
50+
<img src="/img/products/w232n/config-fact.png" width="550" />
51+
52+
- **Yes**を選択します。
53+
54+
### ステップ4: 完了
55+
56+
<img src="/img/products/w232n/config-fact-ok.png" width="550" />
57+
58+
- ファクトリーリセットが正常に完了すると、完了通知が表示されます。
59+
60+
## ファクトリーリセットスイッチを使用
61+
62+
### ステップ1: Factory ResetピンをLowにする
63+
64+
<img src="/img/products/w55rp20-s2e/w55rp20-s2e-frst.png" width="700" />
65+
66+
- W55RP20-S2Eが通常起動している状態で、ファクトリーリセットスイッチを5秒間押し続けます。
67+
- RUN STATUS PIN、LINK_STATUS PIN、TCP_STATUS PINが2回速く点滅します。
68+
69+
### ステップ2: 完了
70+
71+
- Config-toolを使用して、初期化が正しく行われたか確認します。
72+
73+
-----

0 commit comments

Comments
 (0)