Improve README

Provide a clear and concise README on how to get started, with the core principle of this library.

Some inspiration:
- https://github.com/pandas-dev/pandas/blob/main/README.md
- https://github.com/pola-rs/polars/README.md