[iOS] [Feat] [알림] 알림 목록 내 미읽음 빨간 점 인디케이터 추가

## 관련 티켓

- #97 인앱 알림 목록 및 읽음 상태 구현

## 작업 내용

- 알림 목록(`NotificationView`)의 각 알림 카드(`NotificationRow`)에서 미읽음(`isRead == false`) 상태일 때 시각적 구분을 위한 빨간색 점(`Color.ds.red500`, 5x5 pt) 인디케이터 추가

## 완료 조건

- [ ] 읽지 않은 알림의 카테고리 뱃지 옆에 빨간 점 인디케이터 노출
- [ ] 읽은 알림은 빨간 점 미노출
- [ ] 알림 카드 탭 후 읽음 처리 시 실시간으로 점 제거
- [ ] 단위 테스트 및 검증 스크립트 통과

## 참고 사항

- DesignSystem의 `Color.ds.red500` 공개 컬러 토큰을 활용합니다.
