feat(example): Updated server example (batch processing, /v1/responses api, response parsing)

feat(example): Updated server example (batch processing, /v1/responses api, response parsing) #415