diff --git a/driving_log/templates/dmv.html b/driving_log/templates/dmv.html
index d1fdf37..6cd6c96 100644
--- a/driving_log/templates/dmv.html
+++ b/driving_log/templates/dmv.html
@@ -21,10 +21,10 @@ <h1>DMV driving record</h1>
     </section>
   {% endif %}
 
-  <section class="actions">
+  {% if not is_read_only %}<section class="actions">
     <a class="button primary" href="/dmv/export" data-file-export data-export-filename="Daniel-driving-log-DL-4A.pdf">Download filled DL-4A PDF</a>
     <span class="muted" data-export-status aria-live="polite"></span>
-  </section>
+  </section>{% endif %}
 
   {% if not is_read_only %}<h2>Supervising drivers</h2>
   {% for profile in profiles %}
diff --git a/driving_log/templates/imports.html b/driving_log/templates/imports.html
index 850b983..eaebc86 100644
--- a/driving_log/templates/imports.html
+++ b/driving_log/templates/imports.html
@@ -2,8 +2,8 @@
 {% block content %}
   <h1>Imports and exports</h1>
   <section class="actions">
-    <a class="button primary" href="/csv/export" data-file-export data-export-filename="driving-log.csv">Download CSV backup</a>
-    <span class="muted" data-export-status aria-live="polite"></span>
+    {% if not is_read_only %}<a class="button primary" href="/csv/export" data-file-export data-export-filename="driving-log.csv">Download CSV backup</a>
+    <span class="muted" data-export-status aria-live="polite"></span>{% endif %}
     <a class="button" href="/dmv">DMV driving record</a>
     {% if not is_read_only %}<a class="button secondary" href="/archives">Archives</a>{% endif %}
     {% if not is_read_only %}<form class="stacked-form" method="post" action="/csv/import" enctype="multipart/form-data" data-async-submit>
diff --git a/driving_log/web.py b/driving_log/web.py
index d3cb9ba..ee44669 100644
--- a/driving_log/web.py
+++ b/driving_log/web.py
@@ -127,6 +127,7 @@ def _duration_parts(minutes: int) -> dict[str, int]:
 )
 AUTH_SUPERVISORS = (ACCOUNTS["sean"], ACCOUNTS["jen"], ACCOUNTS["bethany"])
 MUTATION_PAGE_PATHS = frozenset({"/drives/new", "/live", "/archives", "/locations"})
+VIEW_ONLY_DOWNLOAD_PATHS = frozenset({"/csv/export", "/dmv/export"})
 
 
 def _part_of_day(value: str | datetime, timezone_name: str) -> str:
@@ -322,6 +323,7 @@ async def authenticate_and_prevent_stale_html(
                 and (
                     request.method not in {"GET", "HEAD", "OPTIONS"}
                     or _is_mutation_page(request.url.path)
+                    or request.url.path in VIEW_ONLY_DOWNLOAD_PATHS
                 )
             ):
                 return JSONResponse({"detail": "view-only account"}, status_code=403)
diff --git a/tests/test_web.py b/tests/test_web.py
index c6cd94d..c4e1689 100644
--- a/tests/test_web.py
+++ b/tests/test_web.py
@@ -271,7 +271,7 @@ async def scenario() -> None:
 
         self.run_async(scenario)
 
-    def test_daniel_has_read_only_access_and_can_export_records(self) -> None:
+    def test_daniel_has_read_only_access_without_downloads(self) -> None:
         settings = Settings(
             state_dir=self.settings.state_dir,
             database_path=self.settings.database_path,
@@ -352,15 +352,12 @@ async def scenario() -> None:
                     self.assertEqual(
                         (await daniel.get(f"/drives/{drive_id}/edit")).status_code, 403
                     )
-                    self.assertEqual((await daniel.get("/csv/export")).status_code, 200)
-                    self.assertEqual((await daniel.get("/dmv/export")).status_code, 200)
+                    self.assertEqual((await daniel.get("/csv/export")).status_code, 403)
                     dmv_page = await daniel.get("/dmv")
-                    self.assertIn("Download filled DL-4A PDF", dmv_page.text)
-                    self.assertIn(
-                        'href="/dmv/export" data-file-export '
-                        'data-export-filename="Daniel-driving-log-DL-4A.pdf"',
-                        dmv_page.text,
-                    )
+                    self.assertEqual((await daniel.get("/dmv/export")).status_code, 403)
+                    self.assertNotIn("Download filled DL-4A PDF", dmv_page.text)
+                    imports = await daniel.get("/imports")
+                    self.assertNotIn("Download CSV backup", imports.text)
                     self.assertNotIn("Add license information", dmv_page.text)
                     self.assertEqual(
                         (