perf: Add a RegexCache type and cache regex for regexp_{replace,instr,count}

perf: Add a RegexCache type and cache regex for regexp_{replace,instr,count} #17153