H2ws creation refactor: moved function to build binary, so that it's built only if websockets tests are run

H2ws creation refactor: moved function to build binary, so that it's built only if websockets tests are run #2433