Add Documentation for running Collector on Elastic Beanstalk

[willarmiros]

Today, the aws-otel docs explain how to set up and configure the collector on several compute platforms like EC2, ECS, and EKS under the "Setup" section. We should also document how to setup the collector on Elastic Beanstalk.