diff --git a/userweave-core/src/main/java/com/userweave/pages/registration/RegisterFormPanel_de.properties b/userweave-core/src/main/java/com/userweave/pages/registration/RegisterFormPanel_de.properties
index 2d01b91..bc918c2 100644
--- a/userweave-core/src/main/java/com/userweave/pages/registration/RegisterFormPanel_de.properties
+++ b/userweave-core/src/main/java/com/userweave/pages/registration/RegisterFormPanel_de.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 mail_subject = Ihre Anmeldung auf UserWeave.net
-mail_message = Hallo,\n\njemand hat unter Ihrer E-Mail-Adresse ({0})einen Zugang zur Open Usability Platform http://www.UserWeave.net beantragt. Sollten Sie dies nicht selbst gemacht haben, l\u00F6schen Sie diese Mail bitte einfach.\n\nBitte aktivieren Sie ihren Account durch anklicken oder kopieren dieses Links in ihren Browser:\n\n{1}\n\n(Bitte achten Sie darauf den Link vollständig in den Browser einzugeben)\n\nWir freuen uns auf Ihre Mitarbeit!\n\nIhr Team von UserWeave.net
+mail_message = Hallo,\n\njemand hat unter Ihrer E-Mail-Adresse ({0}) einen Zugang zur Open Usability Platform http://www.UserWeave.net beantragt. Sollten Sie dies nicht selbst gemacht haben, l\u00F6schen Sie diese Mail bitte einfach.\n\nBitte aktivieren Sie Ihren Account durch Anklicken oder Kopieren dieses Links in Ihren Browser:\n\n{1}\n\n(Bitte achten Sie darauf, den Link vollständig in den Browser einzugeben)\n\nWir freuen uns auf Ihre Mitarbeit!\n\nIhr Team von UserWeave.net
 headline=WILLKOMMEN BEI USERWEAVE
 first_p=Wir freuen uns, Sie bei UserWeave zu begrüßen. Die Anmeldung ist ganz einfach. Füllen Sie einfach das folgende Formular aus und bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse. Das ist alles!
 name = Vorname
diff --git a/userweave-core/target/classes/com/userweave/pages/registration/RegisterFormPanel_de.properties b/userweave-core/target/classes/com/userweave/pages/registration/RegisterFormPanel_de.properties
index 2d01b91..bc918c2 100644
--- a/userweave-core/target/classes/com/userweave/pages/registration/RegisterFormPanel_de.properties
+++ b/userweave-core/target/classes/com/userweave/pages/registration/RegisterFormPanel_de.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 mail_subject = Ihre Anmeldung auf UserWeave.net
-mail_message = Hallo,\n\njemand hat unter Ihrer E-Mail-Adresse ({0})einen Zugang zur Open Usability Platform http://www.UserWeave.net beantragt. Sollten Sie dies nicht selbst gemacht haben, l\u00F6schen Sie diese Mail bitte einfach.\n\nBitte aktivieren Sie ihren Account durch anklicken oder kopieren dieses Links in ihren Browser:\n\n{1}\n\n(Bitte achten Sie darauf den Link vollständig in den Browser einzugeben)\n\nWir freuen uns auf Ihre Mitarbeit!\n\nIhr Team von UserWeave.net
+mail_message = Hallo,\n\njemand hat unter Ihrer E-Mail-Adresse ({0}) einen Zugang zur Open Usability Platform http://www.UserWeave.net beantragt. Sollten Sie dies nicht selbst gemacht haben, l\u00F6schen Sie diese Mail bitte einfach.\n\nBitte aktivieren Sie Ihren Account durch Anklicken oder Kopieren dieses Links in Ihren Browser:\n\n{1}\n\n(Bitte achten Sie darauf, den Link vollständig in den Browser einzugeben)\n\nWir freuen uns auf Ihre Mitarbeit!\n\nIhr Team von UserWeave.net
 headline=WILLKOMMEN BEI USERWEAVE
 first_p=Wir freuen uns, Sie bei UserWeave zu begrüßen. Die Anmeldung ist ganz einfach. Füllen Sie einfach das folgende Formular aus und bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse. Das ist alles!
 name = Vorname