Groupby segment groups multiple files

[Erikpostt]

Describe the bug
In the gait tutorial, when grouping by segment_nr it groups similar segment_nr values shared between different files (segment files).

Expected behavior
Gait segment_nr should be unique, also across files.