Optionally expose task finalization tools to the MCP client

Let's create new MCP tools for approving/finalizing tasks and projects, but only register them if the user indicates in the server startup command arguments or env that they want the AI agent to be able to use these tools. We should document in the README how to set this option.