Replace `global-agent` with `node:http` built-in proxy

[viceice]

• node has built-in support for http proxies since v24.5.0
• https://nodejs.org/api/http.html#built-in-proxy-support
• https://npmx.dev/package/global-agent
• outdated sub-deps