add "auto" datalad support for upload

[yarikoptic]

to link local uploaded files with remote URLs obtained from metadata record for the uploaded file.

then eventually it would be interesting

also to warn if backend differs from our dandiset backends -- which is SHA256E

came up in dialog with @CodyCBakerPhD