Change user-facing entry point

[dariok]

• replace index.html with what’s currently toc.html
• remove toc.html
• make this a function that can be overridden in data/instance.xqm
• prepare a bare data/resources/index.css which will be used for this