update local help

Author: r10s

deltachat-ios/Assets/Help/cs/help.html

@@ -57,7 +57,7 @@
       <li><a href="#experimental-features">Experimental Features</a></li>
       <li><a href="#statssending">What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”?</a></li>
       <li><a href="#can-i-use-a-classic-email-address-with-delta-chat">Can I use a classic email address with Delta Chat?</a></li>
-      <li><a href="#classic-email">How can I configure a chat profile with a classic email address as transport?</a></li>
+      <li><a href="#classic-email">How can I configure a chat profile with a classic email address as relay?</a></li>
       <li><a href="#i-want-to-manage-my-own-server-for-delta-chat-what-do-you-recommend">I want to manage my own server for Delta Chat. What do you recommend?</a></li>
       <li><a href="#mám-zájem-o-technické-podrobnosti-kde-najdu-víc">Mám zájem o technické podrobnosti. Kde najdu víc?</a></li>
     </ul>
@@ -649,7 +649,7 @@ <h3 id="how-private-are-in-chat-apps">
     <p>In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>An in-chat app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
+    <p>An in-chat app can only exchange data within a chat, with its
 copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
 isolated from the Internet.</p>
   </li>
@@ -1055,7 +1055,7 @@ <h3 id="can-i-use-a-classic-email-address-with-delta-chat">
   </li>
   <li>
     <p>Non-chatmail apps use email servers as a long-term message archive
-while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message transport.</p>
+while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message relay.</p>
   </li>
   <li>
     <p>Supporting the full variety of classic email setups
@@ -1067,7 +1067,7 @@ <h3 id="can-i-use-a-classic-email-address-with-delta-chat">
       <h3 id="classic-email">
 
 
-          How can I configure a chat profile with a classic email address as transport? <a href="#classic-email" class="anchor"></a>
+          How can I configure a chat profile with a classic email address as relay? <a href="#classic-email" class="anchor"></a>
 
 
       </h3>
@@ -1076,7 +1076,7 @@ <h3 id="classic-email">
 unless you are prepared to deal with encrypted messages in the inbox,
 double notifications, accidentally deleted emails or similar annoyances.</p>
 
-<p>You can configure a email address for chatting at <strong>New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Transport</strong>.
+<p>You can configure a email address for chatting at <strong>New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Relay</strong>.
 Note that classic email providers will generally not support <a href="#instant-delivery">Push Notifications</a>
 and have other limitations, see <a href="https://providers.delta.chat">Provider Overview</a>.
 Chatmail uses the default INBOX for relay; ensure the provider setup does too. 

deltachat-ios/Assets/Help/de/help.html

@@ -57,7 +57,7 @@
       <li><a href="#experimentelle-features">Experimentelle Features</a></li>
       <li><a href="#statssending">Was ist “Statistik an Delta Chat Entwickler senden”?</a></li>
       <li><a href="#kann-ich-eine-klassische-e-mail-adresse-mit-delta-chat-verwenden">Kann ich eine klassische E-Mail-Adresse mit Delta Chat verwenden?</a></li>
-      <li><a href="#classic-email">Wie kann ich ein Chat-Profil mit einer klassischen E-Mail-Adresse als Transport konfigurieren?</a></li>
+      <li><a href="#classic-email">Wie kann ich ein Chat-Profil mit einer klassischen E-Mail-Adresse als Relay konfigurieren?</a></li>
       <li><a href="#ich-möchte-meinen-eigenen-server-für-delta-chat-verwalten-gibt-es-empfehlungen">Ich möchte meinen eigenen Server für Delta Chat verwalten. Gibt es Empfehlungen?</a></li>
       <li><a href="#ich-bin-an-technischen-details-interessiert-gibt-es-hierzu-weitere-infos">Ich bin an technischen Details interessiert. Gibt es hierzu weitere Infos?</a></li>
     </ul>
@@ -615,7 +615,7 @@ <h3 id="wie-privat-sind-in-chat-apps">
     <p>In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>An in-chat app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
+    <p>An in-chat app can only exchange data within a chat, with its
 copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
 isolated from the Internet.</p>
   </li>
@@ -992,7 +992,7 @@ <h3 id="kann-ich-eine-klassische-e-mail-adresse-mit-delta-chat-verwenden">
   </li>
   <li>
     <p>Non-chatmail apps use email servers as a long-term message archive
-while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message transport.</p>
+while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message relay.</p>
   </li>
   <li>
     <p>Supporting the full variety of classic email setups
@@ -1004,7 +1004,7 @@ <h3 id="kann-ich-eine-klassische-e-mail-adresse-mit-delta-chat-verwenden">
       <h3 id="classic-email">
 
 
-          Wie kann ich ein Chat-Profil mit einer klassischen E-Mail-Adresse als Transport konfigurieren? <a href="#classic-email" class="anchor"></a>
+          Wie kann ich ein Chat-Profil mit einer klassischen E-Mail-Adresse als Relay konfigurieren? <a href="#classic-email" class="anchor"></a>
 
 
       </h3>
@@ -1013,7 +1013,7 @@ <h3 id="classic-email">
 unless you are prepared to deal with encrypted messages in the inbox,
 double notifications, accidentally deleted emails or similar annoyances.</p>
 
-<p>You can configure a email address for chatting at <strong>New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Transport</strong>.
+<p>You can configure a email address for chatting at <strong>New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Relay</strong>.
 Note that classic email providers will generally not support <a href="#instant-delivery">Push Notifications</a>
 and have other limitations, see <a href="https://providers.delta.chat">Provider Overview</a>.
 Chatmail uses the default INBOX for relay; ensure the provider setup does too. 

deltachat-ios/Assets/Help/en/help.html

@@ -57,7 +57,7 @@
       <li><a href="#experimental-features">Experimental Features</a></li>
       <li><a href="#statssending">What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”?</a></li>
       <li><a href="#can-i-use-a-classic-email-address-with-delta-chat">Can I use a classic email address with Delta Chat?</a></li>
-      <li><a href="#classic-email">How can I configure a chat profile with a classic email address as transport?</a></li>
+      <li><a href="#classic-email">How can I configure a chat profile with a classic email address as relay?</a></li>
       <li><a href="#i-want-to-manage-my-own-server-for-delta-chat-what-do-you-recommend">I want to manage my own server for Delta Chat. What do you recommend?</a></li>
       <li><a href="#im-interested-in-the-technical-details-can-you-tell-me-more">I’m interested in the technical details. Can you tell me more?</a></li>
     </ul>
@@ -650,7 +650,7 @@ <h3 id="how-private-are-in-chat-apps">
     <p>In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>An in-chat app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
+    <p>An in-chat app can only exchange data within a chat, with its
 copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
 isolated from the Internet.</p>
   </li>
@@ -1057,7 +1057,7 @@ <h3 id="can-i-use-a-classic-email-address-with-delta-chat">
   </li>
   <li>
     <p>Non-chatmail apps use email servers as a long-term message archive
-while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message transport.</p>
+while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message relay.</p>
   </li>
   <li>
     <p>Supporting the full variety of classic email setups
@@ -1069,7 +1069,7 @@ <h3 id="can-i-use-a-classic-email-address-with-delta-chat">
       <h3 id="classic-email">
 
 
-          How can I configure a chat profile with a classic email address as transport? <a href="#classic-email" class="anchor"></a>
+          How can I configure a chat profile with a classic email address as relay? <a href="#classic-email" class="anchor"></a>
 
 
       </h3>
@@ -1078,7 +1078,7 @@ <h3 id="classic-email">
 unless you are prepared to deal with encrypted messages in the inbox,
 double notifications, accidentally deleted emails or similar annoyances.</p>
 
-<p>You can configure a email address for chatting at <strong>New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Transport</strong>.
+<p>You can configure a email address for chatting at <strong>New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Relay</strong>.
 Note that classic email providers will generally not support <a href="#instant-delivery">Push Notifications</a>
 and have other limitations, see <a href="https://providers.delta.chat">Provider Overview</a>.
 Chatmail uses the default INBOX for relay; ensure the provider setup does too. 

deltachat-ios/Assets/Help/es/help.html

@@ -57,7 +57,7 @@
       <li><a href="#experimental-features">Experimental Features</a></li>
       <li><a href="#statssending">What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”?</a></li>
       <li><a href="#can-i-use-a-classic-email-address-with-delta-chat">Can I use a classic email address with Delta Chat?</a></li>
-      <li><a href="#classic-email">How can I configure a chat profile with a classic email address as transport?</a></li>
+      <li><a href="#classic-email">How can I configure a chat profile with a classic email address as relay?</a></li>
       <li><a href="#i-want-to-manage-my-own-server-for-delta-chat-what-do-you-recommend">I want to manage my own server for Delta Chat. What do you recommend?</a></li>
       <li><a href="#estoy-interesado-en-los-detalles-técnicos-pueden-decirme-más">Estoy interesado en los detalles técnicos. ¿Pueden decirme más?</a></li>
     </ul>
@@ -648,7 +648,7 @@ <h3 id="how-private-are-in-chat-apps">
     <p>In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>An in-chat app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
+    <p>An in-chat app can only exchange data within a chat, with its
 copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
 isolated from the Internet.</p>
   </li>
@@ -1055,7 +1055,7 @@ <h3 id="can-i-use-a-classic-email-address-with-delta-chat">
   </li>
   <li>
     <p>Non-chatmail apps use email servers as a long-term message archive
-while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message transport.</p>
+while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message relay.</p>
   </li>
   <li>
     <p>Supporting the full variety of classic email setups
@@ -1067,7 +1067,7 @@ <h3 id="can-i-use-a-classic-email-address-with-delta-chat">
       <h3 id="classic-email">
 
 
-          How can I configure a chat profile with a classic email address as transport? <a href="#classic-email" class="anchor"></a>
+          How can I configure a chat profile with a classic email address as relay? <a href="#classic-email" class="anchor"></a>
 
 
       </h3>
@@ -1076,7 +1076,7 @@ <h3 id="classic-email">
 unless you are prepared to deal with encrypted messages in the inbox,
 double notifications, accidentally deleted emails or similar annoyances.</p>
 
-<p>You can configure a email address for chatting at <strong>New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Transport</strong>.
+<p>You can configure a email address for chatting at <strong>New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Relay</strong>.
 Note that classic email providers will generally not support <a href="#instant-delivery">Push Notifications</a>
 and have other limitations, see <a href="https://providers.delta.chat">Provider Overview</a>.
 Chatmail uses the default INBOX for relay; ensure the provider setup does too. 

deltachat-ios/Assets/Help/fr/help.html

@@ -57,7 +57,7 @@
       <li><a href="#experimental-features">Experimental Features</a></li>
       <li><a href="#statssending">What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”?</a></li>
       <li><a href="#can-i-use-a-classic-email-address-with-delta-chat">Can I use a classic email address with Delta Chat?</a></li>
-      <li><a href="#classic-email">How can I configure a chat profile with a classic email address as transport?</a></li>
+      <li><a href="#classic-email">How can I configure a chat profile with a classic email address as relay?</a></li>
       <li><a href="#i-want-to-manage-my-own-server-for-delta-chat-what-do-you-recommend">I want to manage my own server for Delta Chat. What do you recommend?</a></li>
       <li><a href="#les-détails-techniques-mintéressent-pouvez-vous-men-dire-plus-">Les détails techniques m’intéressent. Pouvez-vous m’en dire plus ?</a></li>
     </ul>
@@ -641,7 +641,7 @@ <h3 id="how-private-are-in-chat-apps">
     <p>In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>An in-chat app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
+    <p>An in-chat app can only exchange data within a chat, with its
 copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
 isolated from the Internet.</p>
   </li>
@@ -1042,7 +1042,7 @@ <h3 id="can-i-use-a-classic-email-address-with-delta-chat">
   </li>
   <li>
     <p>Non-chatmail apps use email servers as a long-term message archive
-while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message transport.</p>
+while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message relay.</p>
   </li>
   <li>
     <p>Supporting the full variety of classic email setups
@@ -1054,7 +1054,7 @@ <h3 id="can-i-use-a-classic-email-address-with-delta-chat">
       <h3 id="classic-email">
 
 
-          How can I configure a chat profile with a classic email address as transport? <a href="#classic-email" class="anchor"></a>
+          How can I configure a chat profile with a classic email address as relay? <a href="#classic-email" class="anchor"></a>
 
 
       </h3>
@@ -1063,7 +1063,7 @@ <h3 id="classic-email">
 unless you are prepared to deal with encrypted messages in the inbox,
 double notifications, accidentally deleted emails or similar annoyances.</p>
 
-<p>You can configure a email address for chatting at <strong>New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Transport</strong>.
+<p>You can configure a email address for chatting at <strong>New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Relay</strong>.
 Note that classic email providers will generally not support <a href="#instant-delivery">Push Notifications</a>
 and have other limitations, see <a href="https://providers.delta.chat">Provider Overview</a>.
 Chatmail uses the default INBOX for relay; ensure the provider setup does too. 

deltachat-ios/Assets/Help/id/help.html

@@ -57,7 +57,7 @@
       <li><a href="#experimental-features">Experimental Features</a></li>
       <li><a href="#statssending">What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”?</a></li>
       <li><a href="#can-i-use-a-classic-email-address-with-delta-chat">Can I use a classic email address with Delta Chat?</a></li>
-      <li><a href="#classic-email">How can I configure a chat profile with a classic email address as transport?</a></li>
+      <li><a href="#classic-email">How can I configure a chat profile with a classic email address as relay?</a></li>
       <li><a href="#i-want-to-manage-my-own-server-for-delta-chat-what-do-you-recommend">I want to manage my own server for Delta Chat. What do you recommend?</a></li>
       <li><a href="#im-interested-in-the-technical-details-can-you-tell-me-more">I’m interested in the technical details. Can you tell me more?</a></li>
     </ul>
@@ -650,7 +650,7 @@ <h3 id="how-private-are-in-chat-apps">
     <p>In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>An in-chat app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
+    <p>An in-chat app can only exchange data within a chat, with its
 copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
 isolated from the Internet.</p>
   </li>
@@ -1057,7 +1057,7 @@ <h3 id="can-i-use-a-classic-email-address-with-delta-chat">
   </li>
   <li>
     <p>Non-chatmail apps use email servers as a long-term message archive
-while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message transport.</p>
+while chatmail clients use email servers for ephemeral instant message relay.</p>
   </li>
   <li>
     <p>Supporting the full variety of classic email setups
@@ -1069,7 +1069,7 @@ <h3 id="can-i-use-a-classic-email-address-with-delta-chat">
       <h3 id="classic-email">
 
 
-          How can I configure a chat profile with a classic email address as transport? <a href="#classic-email" class="anchor"></a>
+          How can I configure a chat profile with a classic email address as relay? <a href="#classic-email" class="anchor"></a>
 
 
       </h3>
@@ -1078,7 +1078,7 @@ <h3 id="classic-email">
 unless you are prepared to deal with encrypted messages in the inbox,
 double notifications, accidentally deleted emails or similar annoyances.</p>
 
-<p>You can configure a email address for chatting at <strong>New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Transport</strong>.
+<p>You can configure a email address for chatting at <strong>New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Relay</strong>.
 Note that classic email providers will generally not support <a href="#instant-delivery">Push Notifications</a>
 and have other limitations, see <a href="https://providers.delta.chat">Provider Overview</a>.
 Chatmail uses the default INBOX for relay; ensure the provider setup does too.