Provide architecture documentation

# Feature Request

Add documentation targeting software architects.

## Which Areas Would Be Affected?

developer documentation

## Why Is the Feature Desired?

See https://github.com/orgs/eclipse-edc/discussions/61

## Solution Proposal

Possible content:
- Architecture overview
- List of features
- Used standards

This should be linked in the sidebar at "Getting Started".