Allow to change configuration_sim_telarray/ model parameters through change files

[GernotMaier]

The change files (info.yml) setup does currently not allow to change parameters of the configuration_sim_telarray/ category. A fix, similar to PR #2060 needs to be applied.