@@ -137,7 +137,7 @@ Der Umfang ist bewusst eng: Die Klickerfassung nutzt nur das Drücken der linken
 
 #### Empfohlen: udev-Regel (minimale Rechte) {#recommended-udev-rule-least-privilege}
 
-Auf Systemen, auf denen systemd-logind den lokalen Arbeitsplatz (Seat) verwaltet, ist es sicherer, diesem Seat Zugriff (`TAG+="uaccess"`) ausschließlich auf Zeigegeräte (Mäuse und Touchpads) zu geben und Tastaturen ausdrücklich auszuschließen. Das setzt die `uaccess`-Unterstützung von udev voraus. Zugriff hat dann nur der gerade angemeldete, aktive Benutzer des Seats, und Tastatureingaben bleiben verborgen:
+Auf Systemen, auf denen systemd-logind den lokalen Arbeitsplatz (Seat) verwaltet, ist es sicherer, diesem Seat Zugriff (`TAG+="uaccess"`) ausschließlich auf Zeigegeräte (Mäuse und Touchpads) zu geben und Tastaturen ausdrücklich auszuschließen. Das setzt die `uaccess`-Unterstützung von udev voraus. Zugriff hat dann nur der gerade angemeldete, aktive Benutzer des Seats, und deine Tastatur bleibt außen vor:
 
 1. Lege die udev-Regeldatei `/etc/udev/rules.d/70-openscreen-mouse.rules` an (das Präfix `70-` ist wichtig, damit sie vor den Seat-Regeln von systemd läuft):
 
 
@@ -137,7 +137,7 @@ El alcance es deliberadamente limitado: la captura de clics solo usa las pulsaci
 
 #### Recomendado: regla de udev (mínimo privilegio) {#recommended-udev-rule-least-privilege}
 
-En los sistemas donde systemd-logind gestiona el puesto (seat) del escritorio local, lo más seguro es dar acceso a ese puesto (`TAG+="uaccess"`) solo a los dispositivos señaladores (mouse y touchpads), excluyendo explícitamente los teclados. Esto requiere que udev admita `uaccess`, y así solo el usuario con la sesión activa en el puesto tiene acceso, sin exponer las pulsaciones de teclas:
+En los sistemas donde systemd-logind gestiona el puesto (seat) del escritorio local, lo más seguro es dar acceso a ese puesto (`TAG+="uaccess"`) solo a los dispositivos señaladores (mouse y touchpads), excluyendo explícitamente los teclados. Esto requiere que udev admita `uaccess`, y así solo el usuario con la sesión activa en el puesto tiene acceso, sin exponer tu teclado:
 
 1. Crea un archivo de reglas de udev en `/etc/udev/rules.d/70-openscreen-mouse.rules` (el prefijo `70-` es importante para que se ejecute antes de las reglas de puesto de systemd):
 
 
@@ -137,7 +137,7 @@ La portée est volontairement limitée : la capture des clics n'utilise que les
 
 #### Recommandé : règle udev (moindre privilège) {#recommended-udev-rule-least-privilege}
 
-Sur les systèmes où systemd-logind gère le poste (seat) du bureau local, le plus sûr est d'accorder l'accès de ce poste (`TAG+="uaccess"`) aux seuls périphériques de pointage (souris et pavés tactiles), en excluant explicitement les claviers. Cela suppose la prise en charge de `uaccess` par udev, et seul l'utilisateur connecté et actif sur le poste y a alors accès, sans que les frappes au clavier soient exposées :
+Sur les systèmes où systemd-logind gère le poste (seat) du bureau local, le plus sûr est d'accorder l'accès de ce poste (`TAG+="uaccess"`) aux seuls périphériques de pointage (souris et pavés tactiles), en excluant explicitement les claviers. Cela suppose la prise en charge de `uaccess` par udev, et seul l'utilisateur connecté et actif sur le poste y a alors accès, sans exposer votre clavier :
 
 1. Créez un fichier de règles udev `/etc/udev/rules.d/70-openscreen-mouse.rules` (le préfixe `70-` compte : il fait passer la règle avant les règles de poste de systemd) :
 
 
@@ -137,7 +137,7 @@ Wayland には入力イベント用のポータルがないため、OpenScreen
 
 #### 推奨：udev ルール（最小権限） {#recommended-udev-rule-least-privilege}
 
-systemd-logind がローカルデスクトップのシート（seat）を管理しているシステムでは、そのシートへのアクセス（`TAG+="uaccess"`）をポインティングデバイス（マウスとタッチパッド）だけに与え、キーボードを明示的に除外するほうが安全です。これには udev の `uaccess` サポートが必要です。アクセスできるのはシートに現在ログインしているアクティブなユーザーだけになり、キー入力は公開されません。
+systemd-logind がローカルデスクトップのシート（seat）を管理しているシステムでは、そのシートへのアクセス（`TAG+="uaccess"`）をポインティングデバイス（マウスとタッチパッド）だけに与え、キーボードを明示的に除外するほうが安全です。これには udev の `uaccess` サポートが必要です。アクセスできるのはシートに現在ログインしているアクティブなユーザーだけになり、キーボードは公開されません。
 
 1. udev ルールファイル `/etc/udev/rules.d/70-openscreen-mouse.rules` を作成します（systemd のシート用ルールより前に実行されるよう、`70-` という接頭辞が重要です）。
 
 
@@ -137,7 +137,7 @@ O escopo é restrito de propósito: a captura de cliques usa só os pressionamen
 
 #### Recomendado: regra do udev (privilégio mínimo) {#recommended-udev-rule-least-privilege}
 
-Em sistemas em que o systemd-logind gerencia o posto (seat) da área de trabalho local, o caminho mais seguro é dar acesso a esse posto (`TAG+="uaccess"`) somente aos dispositivos apontadores (mouses e touchpads), excluindo explicitamente os teclados. Isso exige suporte do udev a `uaccess`, e assim só o usuário com a sessão ativa no posto tem acesso, sem expor as teclas digitadas:
+Em sistemas em que o systemd-logind gerencia o posto (seat) da área de trabalho local, o caminho mais seguro é dar acesso a esse posto (`TAG+="uaccess"`) somente aos dispositivos apontadores (mouses e touchpads), excluindo explicitamente os teclados. Isso exige suporte do udev a `uaccess`, e assim só o usuário com a sessão ativa no posto tem acesso, sem expor o seu teclado:
 
 1. Crie um arquivo de regras do udev em `/etc/udev/rules.d/70-openscreen-mouse.rules` (o prefixo `70-` é importante para que ele rode antes das regras de posto do systemd):
 
 
@@ -137,7 +137,7 @@ Wayland 没有提供输入事件的门户，因此 OpenScreen 改为直接从内
 
 #### 推荐：udev 规则（最小权限） {#recommended-udev-rule-least-privilege}
 
-在由 systemd-logind 管理本地桌面座席（seat）的系统上，更安全的做法是只把该座席的访问权限（`TAG+="uaccess"`）授予指针设备（鼠标和触控板），并明确排除键盘。这需要 udev 支持 `uaccess`，这样只有当前登录且处于活动状态的座席用户才能访问，也不会暴露键盘输入：
+在由 systemd-logind 管理本地桌面座席（seat）的系统上，更安全的做法是只把该座席的访问权限（`TAG+="uaccess"`）授予指针设备（鼠标和触控板），并明确排除键盘。这需要 udev 支持 `uaccess`，这样只有当前登录且处于活动状态的座席用户才能访问，也不会暴露你的键盘：
 
 1. 在 `/etc/udev/rules.d/70-openscreen-mouse.rules` 创建 udev 规则文件（`70-` 前缀很重要，它让规则在 systemd 的座席规则之前运行）：
 
 
@@ -137,7 +137,7 @@ Wayland 沒有提供輸入事件的 portal，因此 OpenScreen 改為直接從
 
 #### 建議：udev 規則（最小權限） {#recommended-udev-rule-least-privilege}
 
-在由 systemd-logind 管理本機桌面座位（seat）的系統上，較安全的做法是只把該座位的存取權限（`TAG+="uaccess"`）授予指標裝置（滑鼠與觸控板），並明確排除鍵盤。這需要 udev 支援 `uaccess`，如此一來只有目前登入且處於作用中狀態的座位使用者才能存取，也不會暴露鍵盤輸入：
+在由 systemd-logind 管理本機桌面座位（seat）的系統上，較安全的做法是只把該座位的存取權限（`TAG+="uaccess"`）授予指標裝置（滑鼠與觸控板），並明確排除鍵盤。這需要 udev 支援 `uaccess`，如此一來只有目前登入且處於作用中狀態的座位使用者才能存取，也不會暴露你的鍵盤：
 
 1. 在 `/etc/udev/rules.d/70-openscreen-mouse.rules` 建立 udev 規則檔（`70-` 前綴很重要，它讓規則在 systemd 的座位規則之前執行）：