style(website): update the demo headline and translations

Author: EtienneLescot

website/i18n/code.source.json

@@ -39,7 +39,7 @@
   "download.preRelease.cta": "Browse all releases",
   "home.meta.title": "Free open-source screen recorder & video editor",
   "home.meta.description": "Turn screen recordings into polished demos with automatic zooms, styled backgrounds and an editable cursor. Free and open source for Windows, macOS and Linux. No watermark.",
-  "home.hero.title": "Great demos on the first take.",
+  "home.hero.title": "Beautiful demos on the first take.",
   "home.hero.tagline": "Automatic zooms, smooth cursor movement, and a frame that looks finished. Record, adjust, share.",
   "home.hero.reassurance": "Free and open source. No watermark. No account.",
   "home.features.platforms.title": "Windows, macOS, Linux",
@@ -157,6 +157,8 @@
   "films.ship.blur": "{t} Smooth or mosaic, as a rectangle, an oval or a freehand shape, over an email, a key or a password.",
   "films.ship.blur.t": "Blur regions.",
   "films.label": "More of the app, in motion",
+  "announcement.v2.link": "See what's new",
+  "announcement.v2.title": "OpenScreen v2 is here",
   "recreation.style.kicker": "Style",
   "recreation.style.title": "Swap the background",
   "recreation.style.sub": "Image, color or gradient behind your recording — no re-shoot.",
@@ -175,8 +177,6 @@
   "recreation.pause": "Pause animation",
   "recreation.play": "Play animation",
   "home.hero.explore": "Scroll to explore the editor",
-  "announcement.v2.link": "See what's new",
-  "announcement.v2.title": "OpenScreen v2 is here",
   "download.cta.mac": "Download for Mac",
   "download.cta.windows": "Download for Windows",
   "download.cta.linux": "Download for Linux",

website/i18n/de/code.json

@@ -1046,7 +1046,7 @@
     "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
   },
   "home.hero.title": {
-    "message": "Gelungene Demos beim ersten Versuch."
+    "message": "Schöne Demos beim ersten Versuch."
   },
   "home.hero.reassurance": {
     "message": "Kostenlos und Open Source. Ohne Wasserzeichen. Ohne Konto."

website/i18n/es/code.json

@@ -1046,7 +1046,7 @@
     "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
   },
   "home.hero.title": {
-    "message": "Buenas demos a la primera."
+    "message": "Demos atractivas a la primera."
   },
   "home.hero.reassurance": {
     "message": "Gratis y de código abierto. Sin marca de agua. Sin cuenta."

website/i18n/fr/code.json

@@ -1046,7 +1046,7 @@
     "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
   },
   "home.hero.title": {
-    "message": "Des démos réussies du premier coup"
+    "message": "De belles démos du premier coup."
   },
   "home.hero.reassurance": {
     "message": "Gratuit et open source. Sans filigrane. Sans compte."

website/i18n/ja/code.json

@@ -1046,7 +1046,7 @@
     "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
   },
   "home.hero.title": {
-    "message": "一度の録画で、見栄えのいいデモに。"
+    "message": "一度の録画で、美しいデモに。"
   },
   "home.hero.reassurance": {
     "message": "無料でオープンソース。透かしなし。アカウント不要。"

website/i18n/pt-BR/code.json

@@ -1046,7 +1046,7 @@
     "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
   },
   "home.hero.title": {
-    "message": "Demos bem-feitas logo de primeira."
+    "message": "Belas demos logo de primeira."
   },
   "home.hero.reassurance": {
     "message": "Grátis e de código aberto. Sem marca-d’água. Sem conta."

website/i18n/zh-CN/code.json

@@ -1046,7 +1046,7 @@
     "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
   },
   "home.hero.title": {
-    "message": "一次录制，就有出色的演示。"
+    "message": "一次录制，就有精美的演示。"
   },
   "home.hero.reassurance": {
     "message": "免费开源。无水印。无需账号。"

website/i18n/zh-TW/code.json

@@ -1046,7 +1046,7 @@
     "description": "The name of a short silent video of the app, given to search engines (schema.org VideoObject)."
   },
   "home.hero.title": {
-    "message": "一次錄製，就有出色的示範。"
+    "message": "一次錄製，就有精美的示範。"
   },
   "home.hero.reassurance": {
     "message": "免費開源。無浮水印。無須帳號。"

website/src/pages/index.tsx

@@ -45,7 +45,7 @@ export default function Home() {
 					<div className={styles.heroCopy}>
 						<ReleaseBadge />
 						<Heading as="h1" className={styles.title}>
-							<Translate id="home.hero.title">Great demos on the first take.</Translate>
+							<Translate id="home.hero.title">Beautiful demos on the first take.</Translate>
 						</Heading>
 						<p className={styles.tagline}>
 							<Translate id="home.hero.tagline">