Document waitUntil limitations and workarounds

[JPeer264]

SDK

JavaScript SDK

Description

There are some limitations to waitUntil with some workarounds to make it possible to have more spans inside waitUntil: getsentry/sentry-javascript#17476 (comment)

Suggested Solution

No response

[linear-code]

DOCS-2565