Take the tilde out of the word insertion LUT and make a tildification regex that precedes punctuation and attaches to the previous word.
"Hello, me and Susan are having dinner at 6, will you be able to come?"
"hewwo, me a-and susan are h-having dinnew at 6, w-will you be able t-to come~?"
"No way!"
"no way~!
Take the tilde out of the word insertion LUT and make a tildification regex that precedes punctuation and attaches to the previous word.
"Hello, me and Susan are having dinner at 6, will you be able to come?"
"hewwo, me a-and susan are h-having dinnew at 6, w-will you be able t-to come~?"
"No way!"
"no way~!