Improve dataplane config validator

[Fredi-raspall]

Currently, the validator "early exits" and reports about a single issue.
Change this behavior to evaluate the full config and provide a complete list of issues.