Update to Robolectric 4.16

[jesswrd]

Update the robolectric dependency to 4.16 the latest version that supports Android API 36 to ensure the plugin is testing against the latest.

[malandr2]

Hi @jesswrd, we update our dependencies to the latest version every release. We expect to release a minor version before the end of the year