stringtable.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Project name="PGUN">
  <Package name="Portal_Gun">
    <Key ID="STR_PGUN_Name_Long">
      <English>Aperture Science Handheld Portal Device</English>
      <Spanish>Aperture Science Dispositivo de Portal de Mano</Spanish>
      <German>Aperture Science Handheld-Portalgerät</German>
      <Chinesesimp>Aperture Science 手持式传送设备</Chinesesimp>
      <Japanese>Aperture Science ハンドヘルドポータルデバイス</Japanese>
      <Italian>Aperture Science Dispositivo Portatile a Portale</Italian>
      <French>Aperture Science Dispositif de Portail Portable</French>
      <Polish>Aperture Science Podręczne Urządzenie Portalowe</Polish>
      <Russian>Aperture Science Портативное портал устройство</Russian>
      <Portuguese>Aperture Science Dispositivo de Portal Portátil</Portuguese>
      <Czech>Aperture Science Ruční Portálové Zařízení</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Name_Short">
      <English>Portal Gun</English>
      <Spanish>Pistola del Portal</Spanish>
      <German>Portal-Kanone</German>
      <Chinesesimp>传送枪</Chinesesimp>
      <Japanese>ポータルガン</Japanese>
      <Italian>Pistola a Portale</Italian>
      <French>Pistolet Portail</French>
      <Polish>Portal Gun</Polish>
      <Russian>Портальная пушка</Russian>
      <Portuguese>Portal Gun</Portuguese>
      <Czech>Portálová Zbraň</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Description">
      <English>Makes holes, but not bullet holes.</English>
      <Spanish>Hace agujeros, pero no de bala.</Spanish>
      <German>Macht Löcher, aber keine Einschusslöcher.</German>
      <Chinesesimp>会打洞，但不是子弹孔。</Chinesesimp>
      <Japanese>弾丸の穴ではなく、穴を開ける。</Japanese>
      <Italian>Fa dei buchi, ma non dei fori di proiettile.</Italian>
      <French>Ça fait des trous, mais pas des trous de balle.</French>
      <Polish>Robi dziury, ale nie dziury po kulach.</Polish>
      <Russian>Делает отверстия, но не пулевые.</Russian>
      <Portuguese>Faz buracos, mas não buracos de bala.</Portuguese>
      <Czech>Dělá díry, ale ne díry po kulkách.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Name_P_Long">
      <English>Aperture Science Handheld Potato Device</English>
      <Spanish>Aperture Science Dispositivo portátil para patatas</Spanish>
      <German>Aperture Science Handheld-Kartoffelgerät</German>
      <Chinesesimp>Aperture Science 手持式土豆传送装置</Chinesesimp>
      <Japanese>Aperture Science ハンドヘルド・ポテト・デバイス</Japanese>
      <Italian>Aperture Science Dispositivo portatile per patate</Italian>
      <French>Aperture Science Appareil portatif pour les pommes de terre</French>
      <Polish>Aperture Science Ręczne urządzenie do ziemniaków</Polish>
      <Russian>Aperture Science Ручное устройство для картофеля</Russian>
      <Portuguese>Aperture Science Dispositivo de Batata de Mão</Portuguese>
      <Czech>Aperture Science Ruční bramborové zařízení</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Name_P_Short">
      <English>Potato Gun</English>
      <Spanish>Pistola de patatas</Spanish>
      <German>Kartoffelkanone</German>
      <Chinesesimp>土豆枪</Chinesesimp>
      <Japanese>ポテトガン</Japanese>
      <Italian>Pistola per patate</Italian>
      <French>Pistolet à pommes de terre</French>
      <Polish>Pistolet na ziemniaki</Polish>
      <Russian>Картофельный пистолет</Russian>
      <Portuguese>Pistola de Batata</Portuguese>
      <Czech>Bramborová pistole</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_P_Description">
      <English>Makes holes, but not bullet holes. Potato included.</English>
      <Spanish>Hace agujeros, pero no de bala. Patata incluida.</Spanish>
      <German>Macht Löcher, aber keine Einschusslöcher. Inklusive Kartoffel.</German>
      <Chinesesimp>可以打洞，但不是子弹孔。包括马铃薯。</Chinesesimp>
      <Japanese>弾丸の穴ではなく、穴を開ける。ポテト付き。</Japanese>
      <Italian>Fa dei buchi, ma non dei fori di proiettile. Patata inclusa.</Italian>
      <French>Fait des trous, mais pas des trous de balle. Pomme de terre incluse.</French>
      <Polish>Robi dziury, ale nie dziury po kulach. Ziemniak w zestawie.</Polish>
      <Russian>Делает отверстия, но не пулевые. Картофель в комплекте.</Russian>
      <Portuguese>Faz buracos, mas não buracos de bala. Batata incluída.</Portuguese>
      <Czech>Dělá díry, ale ne díry po kulkách. Včetně brambor.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Error_Header">
      <English>Portal Gun Error</English>
      <Spanish>Error de la pistola del portal</Spanish>
      <German>Portal Gun Fehler</German>
      <Chinesesimp>传送枪错误</Chinesesimp>
      <Japanese>ポータルガンエラー</Japanese>
      <Italian>Errore della pistola del portale</Italian>
      <French>Erreur du pistolet portail</French>
      <Polish>Błąd pistoletu portalowego</Polish>
      <Russian>Ошибка портальной пушки</Russian>
      <Portuguese>Erro de Pistola do Portal</Portuguese>
      <Czech>Chyba portálové zbraně</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Crosshair_Scale">
      <English>Crosshair Scale</English>
      <Spanish>Escala del retículo</Spanish>
      <German>Fadenkreuz-Skala</German>
      <Chinesesimp>十字标尺</Chinesesimp>
      <Japanese>クロスヘア・スケール</Japanese>
      <Italian>Scala a croce</Italian>
      <French>Échelle du réticule</French>
      <Polish>Skala Crosshair</Polish>
      <Russian>Шкала перекрестия</Russian>
      <Portuguese>Escala de Cristais</Portuguese>
      <Czech>Křížová stupnice</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Crosshair_Scale_Desc">
      <English>The scale to size the custom crosshair to.</English>
      <Spanish>La escala a la que se debe ajustar el retículo personalizado.</Spanish>
      <German>Der Maßstab, auf den das benutzerdefinierte Fadenkreuz eingestellt werden soll.</German>
      <Chinesesimp>自定义十字准线的大小比例。</Chinesesimp>
      <Japanese>カスタムクロスヘアの大きさを決めるスケールです。</Japanese>
      <Italian>La scala a cui dimensionare il mirino personalizzato.</Italian>
      <French>L'échelle à laquelle le réticule personnalisé doit s'adapter.</French>
      <Polish>Skala, do której ma zostać dopasowany niestandardowy celownik.</Polish>
      <Russian>Масштаб, в соответствии с которым будет изменяться размер пользовательского перекрестия.</Russian>
      <Portuguese>A escala para dimensionar a mira personalizada.</Portuguese>
      <Czech>Měřítko, na které se má vlastní zaměřovací kříž nastavit.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Ranges">
      <English>Ranges</English>
      <Spanish>Rangos</Spanish>
      <German>Bereiche</German>
      <Chinesesimp>射程</Chinesesimp>
      <Japanese>レンジ</Japanese>
      <Italian>Gamme</Italian>
      <French>Gammes</French>
      <Polish>Zakresy</Polish>
      <Russian>Диапазоны</Russian>
      <Portuguese>Faixas</Portuguese>
      <Czech>Rozsahy</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Max_Range">
      <English>Max Firing Range</English>
      <Spanish>Alcance máximo de disparo</Spanish>
      <German>Maximale Schussentfernung</German>
      <Chinesesimp>最大射程</Chinesesimp>
      <Japanese>最大射程距離</Japanese>
      <Italian>Portata massima di tiro</Italian>
      <French>Portée de tir maximale</French>
      <Polish>Maksymalny zasięg strzału</Polish>
      <Russian>Максимальная дальность стрельбы</Russian>
      <Portuguese>Alcance máximo de queima</Portuguese>
      <Czech>Maximální dostřel</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Max_Range_Desc">
      <English>The maximum range at which the portal gun can shoot portals.</English>
      <Spanish>Alcance máximo al que el cañón de portales puede disparar portales.</Spanish>
      <German>Die maximale Reichweite, über die die Portalkanone Portale schießen kann.</German>
      <Chinesesimp>传送门枪可以发射传送门的最大射程。</Chinesesimp>
      <Japanese>ポータルガンがポータルを発射できる最大距離。</Japanese>
      <Italian>La gittata massima a cui la pistola a portale può sparare i portali.</Italian>
      <French>La portée maximale à laquelle le canon à portails peut tirer des portails.</French>
      <Polish>Maksymalny zasięg, przy którym działo portalowe może strzelać do portali.</Polish>
      <Russian>Максимальная дальность, на которой портальная пушка может стрелять порталами.</Russian>
      <Portuguese>O alcance máximo em que a arma do portal pode disparar portais.</Portuguese>
      <Czech>Maximální vzdálenost, na kterou může portálová zbraň střílet portály.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Vehicle_Grab_Range">
      <English>Vehicle Grab Range</English>
      <Spanish>Rango de agarre del vehículo</Spanish>
      <German>Fahrzeug-Greifbereich</German>
      <Chinesesimp>载具抓取范围</Chinesesimp>
      <Japanese>車両グラブ範囲</Japanese>
      <Italian>Gamma di presa del veicolo</Italian>
      <French>Gamme de prise de véhicule</French>
      <Polish>Zakres chwytu pojazdu</Polish>
      <Russian>Диапазон захвата транспортного средства</Russian>
      <Portuguese>Alcance do Agarramento de Veículos</Portuguese>
      <Czech>Rozsah uchopení vozidla</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Vehicle_Grab_Range_Desc">
      <English>The maximum range at which portals can teleport vehicles.</English>
      <Spanish>El alcance máximo al que los portales pueden teletransportar vehículos.</Spanish>
      <German>Die maximale Reichweite, über die Portale Fahrzeuge teleportieren können.</German>
      <Chinesesimp>传送门可以传送载具的最大范围。</Chinesesimp>
      <Japanese>ポータルが車両をテレポートできる最大の範囲です。</Japanese>
      <Italian>La portata massima alla quale i portali possono teletrasportare i veicoli.</Italian>
      <French>La distance maximale à laquelle les portails peuvent téléporter des véhicules.</French>
      <Polish>Maksymalny zasięg, w jakim portale mogą teleportować pojazdy.</Polish>
      <Russian>Максимальное расстояние, на которое порталы могут телепортировать транспортные средства.</Russian>
      <Portuguese>O alcance máximo em que os portais podem teleportar veículos.</Portuguese>
      <Czech>Maximální vzdálenost, na kterou mohou portály teleportovat vozidla.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Unit_Grab_Range">
      <English>Unit Grab Range</English>
      <Spanish>Rango de agarre de la unidad</Spanish>
      <German>Einheit Greifbereich</German>
      <Chinesesimp>单位抓取范围</Chinesesimp>
      <Japanese>ユニット・グラブ・レンジ</Japanese>
      <Italian>Unità Gamma Grab</Italian>
      <French>Unité Gamme Grab</French>
      <Polish>Jednostka Zakres chwytu</Polish>
      <Russian>Диапазон захвата единицы измерения</Russian>
      <Portuguese>Alcance de Agarramento da Unidade</Portuguese>
      <Czech>Jednotka Grab Range</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Unit_Grab_Range_Desc">
      <English>The maximum range at which portals can teleport units.</English>
      <Spanish>El alcance máximo al que los portales pueden teletransportar unidades.</Spanish>
      <German>Die maximale Reichweite, über die Portale Einheiten teleportieren können.</German>
      <Chinesesimp>传送门可以传送单位的最大范围。</Chinesesimp>
      <Japanese>ポータルがユニットをテレポートできる最大範囲です。</Japanese>
      <Italian>La portata massima alla quale i portali possono teletrasportare le unità.</Italian>
      <French>La portée maximale à laquelle les portails peuvent téléporter des unités.</French>
      <Polish>Maksymalny zasięg, na jaki portale mogą teleportować jednostki.</Polish>
      <Russian>Максимальное расстояние, на которое порталы могут телепортировать юнитов.</Russian>
      <Portuguese>O alcance máximo em que os portais podem teleportar unidades.</Portuguese>
      <Czech>Maximální vzdálenost, na kterou mohou portály teleportovat jednotky.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Projectile_Grab_Range">
      <English>Projectile Grab Range</English>
      <Spanish>Alcance de la toma de proyectiles</Spanish>
      <German>Reichweite des Projektilgreifers</German>
      <Chinesesimp>投射物抓取范围</Chinesesimp>
      <Japanese>射程距離</Japanese>
      <Italian>Raggio d'azione del proiettile</Italian>
      <French>Portée du projectile</French>
      <Polish>Zasięg chwytu pocisku</Polish>
      <Russian>Дальность захвата снарядов</Russian>
      <Portuguese>Alcance da Agarra do Projéctil</Portuguese>
      <Czech>Dosah uchopení projektilu</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Projectile_Grab_Range_Desc">
      <English>The maximum range at which portals can teleport projectiles.</English>
      <Spanish>El alcance máximo al que los portales pueden teletransportar proyectiles.</Spanish>
      <German>Die maximale Reichweite, über die Portale Geschosse teleportieren können.</German>
      <Chinesesimp>传送门可以传送投射物的最大范围。</Chinesesimp>
      <Japanese>ポータルが投射物をテレポートできる最大の範囲です。</Japanese>
      <Italian>La portata massima alla quale i portali possono teletrasportare i proiettili.</Italian>
      <French>La portée maximale à laquelle les portails peuvent téléporter des projectiles.</French>
      <Polish>Maksymalny zasięg, w jakim portale mogą teleportować pociski.</Polish>
      <Russian>Максимальное расстояние, на которое порталы могут телепортировать снаряды.</Russian>
      <Portuguese>O alcance máximo em que os portais podem teleportar projécteis.</Portuguese>
      <Czech>Maximální vzdálenost, na kterou mohou portály teleportovat střely.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Grab_Range">
      <English>Miscellaneous Grab Range</English>
      <Spanish>Gama de pinzas diversas</Spanish>
      <German>Verschiedenes Greifbereich</German>
      <Chinesesimp>杂项抓取范围</Chinesesimp>
      <Japanese>その他 グラブレンジ</Japanese>
      <Italian>Varie Gamma di presa</Italian>
      <French>Divers Grab Range</French>
      <Polish>Różne Grab Range</Polish>
      <Russian>Разное</Russian>
      <Portuguese>Gama de Agarras Diversas</Portuguese>
      <Czech>Různé Grab Range</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Grab_Range_Desc">
      <English>The maximum range at which portals can teleport things other than units, vehicles and projectiles.</English>
      <Spanish>El alcance máximo al que los portales pueden teletransportar cosas que no sean unidades, vehículos o proyectiles.</Spanish>
      <German>Die maximale Reichweite, über die Portale andere Dinge als Einheiten, Fahrzeuge und Geschosse teleportieren können.</German>
      <Chinesesimp>传送门可以传送单位、载具和射弹以外的东西的最大范围。</Chinesesimp>
      <Japanese>ポータルがユニット、車両、投射物以外のものをテレポートできる最大の範囲です。</Japanese>
      <Italian>La portata massima alla quale i portali possono teletrasportare cose diverse da unità, veicoli e proiettili.</Italian>
      <French>La portée maximale à laquelle les portails peuvent téléporter des choses autres que des unités, des véhicules et des projectiles.</French>
      <Polish>Maksymalny zasięg, w jakim portale mogą teleportować przedmioty inne niż jednostki, pojazdy i pociski.</Polish>
      <Russian>Максимальное расстояние, на которое порталы могут телепортировать предметы, кроме юнитов, транспортных средств и снарядов.</Russian>
      <Portuguese>O alcance máximo em que os portais podem teleportar coisas que não sejam unidades, veículos e projécteis.</Portuguese>
      <Czech>Maximální vzdálenost, na kterou mohou portály teleportovat jiné věci než jednotky, vozidla a projektily.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Nudge_Range">
      <English>Nudge Range</English>
      <Spanish>Alcance de los codazos</Spanish>
      <German>Nudge-Bereich</German>
      <Chinesesimp>轻推范围</Chinesesimp>
      <Japanese>ナッジレンジ</Japanese>
      <Italian>Gamma Nudge</Italian>
      <French>Gamme de coups de pouce</French>
      <Polish>Zasięg</Polish>
      <Russian>Диапазон подталкивания</Russian>
      <Portuguese>Gama Nudge</Portuguese>
      <Czech>Rozsah šťouchnutí</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Nudge_Range_Desc">
      <English>The range from which players will be "nudged" towards portals they're falling towards.</English>
      <Spanish>El rango a partir del cual los jugadores serán "empujados" hacia los portales hacia los que están cayendo.</Spanish>
      <German>Der Bereich, aus dem die Spieler in Richtung der Portale "geschubst" werden, auf die sie zufallen.</German>
      <Chinesesimp>玩家将被 "催促 "走向他们正在跌落传送门的范围。</Chinesesimp>
      <Japanese>プレイヤーが落ちてくるポータルに向かって「ナデナデ」される範囲です。</Japanese>
      <Italian>L'intervallo da cui i giocatori saranno "spinti" verso i portali verso cui stanno cadendo.</Italian>
      <French>La portée à partir de laquelle les joueurs seront "poussés" vers les portails vers lesquels ils tombent.</French>
      <Polish>Zasięg, z którego gracze będą "szturchani" w kierunku portali, do których spadają.</Polish>
      <Russian>Диапазон, с которого игроки будут "подталкиваться" к порталам, к которым они падают.</Russian>
      <Portuguese>O intervalo a partir do qual os jogadores serão "empurrados" para os portais para os quais estão a cair.</Portuguese>
      <Czech>Rozsah, z něhož budou hráči "postrkováni" k portálům, k nimž padají.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Tolerances">
      <English>Tolerances</English>
      <Spanish>Tolerancias</Spanish>
      <German>Toleranzen</German>
      <Chinesesimp>公差</Chinesesimp>
      <Japanese>許容範囲</Japanese>
      <Italian>Tolleranze</Italian>
      <French>Tolérances</French>
      <Polish>Tolerancje</Polish>
      <Russian>Допуски</Russian>
      <Portuguese>Tolerâncias</Portuguese>
      <Czech>Tolerance</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Flat_Tolerance">
      <English>Flat Tolerance</English>
      <Spanish>Tolerancia plana</Spanish>
      <German>Flächentoleranz</German>
      <Chinesesimp>扁平化公差</Chinesesimp>
      <Japanese>フラットトレランス</Japanese>
      <Italian>Tolleranza piatta</Italian>
      <French>Tolérance à plat</French>
      <Polish>Płaskie Tolerancja</Polish>
      <Russian>Плоский допуск</Russian>
      <Portuguese>Tolerância plana</Portuguese>
      <Czech>Plochá tolerance</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Flat_Tolerance_Desc">
      <English>The maximum tolerated roughness for a portal surface (a surface offset in meters).</English>
      <Spanish>La rugosidad máxima tolerada para una superficie de pórtico (un desplazamiento de superficie en metros).</Spanish>
      <German>Die maximal tolerierte Rauheit für eine Portaloberfläche (ein Oberflächenversatz in Metern).</German>
      <Chinesesimp>传送门表面的最大容许粗糙度（以米为单位的表面偏移）。</Chinesesimp>
      <Japanese>ポータルサーフェス（メートル単位のサーフェスオフセット）の最大許容粗さ。</Japanese>
      <Italian>La massima rugosità tollerata per una superficie del portale (un offset di superficie in metri).</Italian>
      <French>La rugosité maximale tolérée pour une surface de portail (une surface décalée en mètres).</French>
      <Polish>Maksymalna tolerowana chropowatość dla powierzchni portalu (przesunięcie powierzchni w metrach).</Polish>
      <Russian>Максимально допустимая шероховатость для поверхности портала (смещение поверхности в метрах).</Russian>
      <Portuguese>A rugosidade máxima tolerada para uma superfície portal (uma superfície compensada em metros).</Portuguese>
      <Czech>Maximální tolerovaná drsnost portálového povrchu (posun povrchu v metrech).</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Vertical_Tolerance">
      <English>Vertical Tolerance</English>
      <Spanish>Tolerancia vertical</Spanish>
      <German>Vertikale Toleranz</German>
      <Chinesesimp>垂直公差</Chinesesimp>
      <Japanese>垂直方向の許容範囲</Japanese>
      <Italian>Tolleranza verticale</Italian>
      <French>Tolérance verticale</French>
      <Polish>Tolerancja pionowa</Polish>
      <Russian>Допуск по вертикали</Russian>
      <Portuguese>Tolerância Vertical</Portuguese>
      <Czech>Vertikální tolerance</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Vertical_Tolerance_Desc">
      <English>The angle at which a portal surface must be inclined before it is considered vertical.</English>
      <Spanish>Ángulo con el que debe inclinarse una superficie de pórtico para que se considere vertical.</Spanish>
      <German>Der Winkel, in dem eine Portalfläche geneigt sein muss, bevor sie als vertikal gilt.</German>
      <Chinesesimp>传送门表面倾斜角度大于等于该值时判定为垂直。</Chinesesimp>
      <Japanese>門扉の表面が垂直とみなされるまでに傾斜しなければならない角度。</Japanese>
      <Italian>L'angolo al quale una superficie del portale deve essere inclinata prima di essere considerata verticale.</Italian>
      <French>L'angle auquel une surface de portail doit être inclinée avant d'être considérée comme verticale.</French>
      <Polish>Kąt, pod jakim powierzchnia portalu musi być nachylona, aby można ją było uznać za pionową.</Polish>
      <Russian>Угол, под которым должна быть наклонена поверхность портала, прежде чем она будет считаться вертикальной.</Russian>
      <Portuguese>O ângulo em que uma superfície do portal deve ser inclinada antes de ser considerada vertical.</Portuguese>
      <Czech>Úhel, pod kterým musí být portálová plocha nakloněna, aby byla považována za svislou.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Max_Fit_Tries">
      <English>Max Fit Tries</English>
      <Spanish>Pruebas de Max Fit</Spanish>
      <German>Max Fit Versucht</German>
      <Chinesesimp>传送门最多生成次数</Chinesesimp>
      <Japanese>マックスフィット・トライ</Japanese>
      <Italian>Prove di Max Fit</Italian>
      <French>Essais de Max Fit</French>
      <Polish>Max Fit Tries</Polish>
      <Russian>Пробы Max Fit</Russian>
      <Portuguese>Max Fit Tries</Portuguese>
      <Czech>Max Fit se snaží</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Max_Fit_Tries_Desc">
      <English>The maximum number of times the code will try to fit a portal onto a surface.</English>
      <Spanish>El número máximo de veces que el código intentará encajar un portal en una superficie.</Spanish>
      <German>Die maximale Anzahl, wie oft der Code versucht, einen Ausschnitt in eine Fläche einzupassen.</German>
      <Chinesesimp>传送门在一个表面上尝试生成的最大次数。</Chinesesimp>
      <Japanese>コードがポータルをサーフェスにフィットさせようとする最大の回数です。</Japanese>
      <Italian>Il numero massimo di volte che il codice cercherà di inserire un portale su una superficie.</Italian>
      <French>Le nombre maximum de fois que le code essaiera d'adapter un portail sur une surface.</French>
      <Polish>Maksymalna liczba prób dopasowania portalu do powierzchni.</Polish>
      <Russian>Максимальное количество раз, которое код будет пытаться установить портал на поверхность.</Russian>
      <Portuguese>O número máximo de vezes que o código tentará encaixar um portal em uma superfície.</Portuguese>
      <Czech>Maximální počet pokusů kódu o umístění portálu na plochu.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Max_Grab_Mass">
      <English>Max Grab Mass</English>
      <Spanish>Masa máxima de agarre</Spanish>
      <German>Maximale Greifermasse</German>
      <Chinesesimp>最大抓取质量</Chinesesimp>
      <Japanese>最大グラブ質量</Japanese>
      <Italian>Max Grab Mass</Italian>
      <French>Masse maximale à saisir</French>
      <Polish>Maks. masa chwytaka</Polish>
      <Russian>Максимальная масса захвата</Russian>
      <Portuguese>Máxima massa de agarrar</Portuguese>
      <Czech>Maximální úchopová hmotnost</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Max_Grab_Mass_Desc">
      <English>The maximum mass in kilograms that the portal gun can grab and pick up.</English>
      <Spanish>La masa máxima en kilogramos que el cañón de pórtico puede agarrar y recoger.</Spanish>
      <German>Die maximale Masse in Kilogramm, die von der Portalkanone erfasst und aufgenommen werden kann.</German>
      <Chinesesimp>传送枪能够抓取和拾取的最大质量，单位为公斤。</Chinesesimp>
      <Japanese>ポータルガンが掴んで拾える最大の質量（キログラム）。</Japanese>
      <Italian>La massa massima in chilogrammi che la pistola a portale può afferrare e raccogliere.</Italian>
      <French>La masse maximale en kilogrammes que le canon à portail peut saisir et ramasser.</French>
      <Polish>Maksymalna masa w kilogramach, którą działo portalowe może uchwycić i podnieść.</Polish>
      <Russian>Максимальная масса в килограммах, которую может захватить и поднять портальная пушка.</Russian>
      <Portuguese>A massa máxima em quilos que a arma do portal pode agarrar e pegar.</Portuguese>
      <Czech>Maximální hmotnost v kilogramech, kterou může portálová zbraň uchopit a zvednout.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Toggles">
      <English>Toggles</English>
      <Spanish>Cambia a</Spanish>
      <German>Schaltet  um.</German>
      <Chinesesimp>钮扣</Chinesesimp>
      <Japanese>トグル</Japanese>
      <Italian>Toggles</Italian>
      <French>Toggles</French>
      <Polish>Przełączniki</Polish>
      <Russian>Переключатели</Russian>
      <Portuguese>Alterna</Portuguese>
      <Czech>Přepínače</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Infinite_Ammo_Enabled">
      <English>Infinite Ammo Enabled</English>
      <Spanish>Munición infinita habilitada</Spanish>
      <German>Unendliche Munition Aktiviert</German>
      <Chinesesimp>启用无限弹药</Chinesesimp>
      <Japanese>Infinite Ammo Enabled</Japanese>
      <Italian>Munizioni infinite abilitate</Italian>
      <French>Munitions infinies activées</French>
      <Polish>Włączona nieskończona amunicja</Polish>
      <Russian>Включено бесконечное количество патронов</Russian>
      <Portuguese>Ativado por Munições Infinitas</Portuguese>
      <Czech>Povolena nekonečná munice</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Infinite_Ammo_Enabled_Desc">
      <English>Whether players' portal guns will have infinite ammo or not.</English>
      <Spanish>Si las armas de portal de los jugadores tendrán munición infinita o no.</Spanish>
      <German>Ob die Portalwaffen der Spieler unendlich viel Munition haben werden oder nicht.</German>
      <Chinesesimp>玩家的传送枪是否无限弹药。</Chinesesimp>
      <Japanese>プレイヤーのポータルガンの弾数が無限になるかどうか。</Japanese>
      <Italian>Se le pistole a portale dei giocatori avranno munizioni infinite o no.</Italian>
      <French>Si les pistolets portails des joueurs auront des munitions infinies ou non.</French>
      <Polish>Czy pistolety portalowe graczy będą miały nieskończoną amunicję czy nie.</Polish>
      <Russian>Будут ли портальные пушки игроков иметь бесконечные патроны или нет.</Russian>
      <Portuguese>Se as armas do portal dos jogadores terão munições infinitas ou não.</Portuguese>
      <Czech>Zda budou mít portálové zbraně hráčů nekonečnou munici, nebo ne.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_BlackHole_Enabled">
      <English>Black Hole Enabled</English>
      <Spanish>Agujero negro habilitado</Spanish>
      <German>Schwarzes Loch Aktiviert</German>
      <Chinesesimp>启用黑洞</Chinesesimp>
      <Japanese>ブラックホール有効</Japanese>
      <Italian>Buco nero abilitato</Italian>
      <French>Trou noir activé</French>
      <Polish>Czarna dziura włączona</Polish>
      <Russian>Черная дыра включена</Russian>
      <Portuguese>Buraco Negro Activado</Portuguese>
      <Czech>Povolená černá díra</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_BlackHole_Enabled_Desc">
      <English>Whether submerging the portal gun in liquid will spawn a black hole or not.</English>
      <Spanish>Si al sumergir la pistola de portales en líquido se genera un agujero negro o no.</Spanish>
      <German>Ob das Eintauchen der Portalkanone in Flüssigkeit ein schwarzes Loch erzeugt oder nicht.</German>
      <Chinesesimp>传送枪浸泡在液体中是否会产生黑洞。</Chinesesimp>
      <Japanese>ポータルガンを液体に沈めるとブラックホールが発生するかどうか。</Japanese>
      <Italian>Se immergere la pistola a portale in un liquido genera o meno un buco nero.</Italian>
      <French>Si immerger le pistolet portail dans du liquide va engendrer un trou noir ou non.</French>
      <Polish>Czy zanurzenie pistoletu portalowego w cieczy spowoduje powstanie czarnej dziury, czy nie.</Polish>
      <Russian>Погружение портальной пушки в жидкость породит черную дыру или нет.</Russian>
      <Portuguese>A submersão ou não da arma portal em líquido irá desovar um buraco negro.</Portuguese>
      <Czech>Zda ponoření portálové zbraně do kapaliny způsobí vznik černé díry, nebo ne.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_PiP_Enabled">
      <English>PiP Enabled</English>
      <Spanish>PiP habilitado</Spanish>
      <German>PiP Aktiviert</German>
      <Chinesesimp>启用了PiP</Chinesesimp>
      <Japanese>PiP Enabled</Japanese>
      <Italian>PiP abilitato</Italian>
      <French>PiP activé</French>
      <Polish>PiP włączone</Polish>
      <Russian>PiP Включено</Russian>
      <Portuguese>PiP Activado</Portuguese>
      <Czech>Povoleno PiP</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_PiP_Enabled_Desc">
      <English>Whether portals can have PiP camera views or not.</English>
      <Spanish>Si los portales pueden tener vistas de cámara PiP o no.</Spanish>
      <German>Ob Portale PiP-Kameraansichten haben können oder nicht.</German>
      <Chinesesimp>传送门是否启用画中画渲染。</Chinesesimp>
      <Japanese>ポータルのPiPカメラビューが可能かどうか。</Japanese>
      <Italian>Se i portali possono avere viste di telecamere PiP o no.</Italian>
      <French>Si les portails peuvent avoir des vues de caméra PiP ou non.</French>
      <Polish>Czy portale mogą mieć widok z kamery PiP czy nie.</Polish>
      <Russian>Могут ли порталы иметь вид камеры PiP или нет.</Russian>
      <Portuguese>Se os portais podem ou não ter vistas de câmara PiP.</Portuguese>
      <Czech>Zda portály mohou mít zobrazení kamer PiP, nebo ne.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Long_Fall_Boots_Enabled">
      <English>Long Fall Boots Enabled</English>
      <Spanish>Botas largas de otoño habilitadas</Spanish>
      <German>Lange Herbststiefel Aktiviert</German>
      <Chinesesimp>启用长距离坠落缓冲靴</Chinesesimp>
      <Japanese>ロングフォールブーツ有効</Japanese>
      <Italian>Stivali lunghi autunnali abilitati</Italian>
      <French>Activation des longues bottes d'automne</French>
      <Polish>Włączone długie buty jesienne</Polish>
      <Russian>Длинные осенние сапоги Включено</Russian>
      <Portuguese>Botas de Queda Longa Activadas</Portuguese>
      <Czech>Povolení dlouhých podzimních bot</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Long_Fall_Boots_Enabled_Desc">
      <English>Whether fall damage should be disabled for players while they have the portal gun equipped.</English>
      <Spanish>Si se debe desactivar el daño por caída para los jugadores mientras tengan equipada la pistola de portales.</Spanish>
      <German>Ob der Fallschaden für Spieler deaktiviert werden soll, wenn sie mit der Portalkanone ausgerüstet sind.</German>
      <Chinesesimp>当玩家装备有传送枪时，禁用坠落伤害。</Chinesesimp>
      <Japanese>ポータルガンを装備しているプレイヤーに対して、落下ダメージを無効化するかどうか。</Japanese>
      <Italian>Se i danni da caduta debbano essere disabilitati per i giocatori quando hanno la pistola a portale equipaggiata.</Italian>
      <French>Si les dégâts de chute doivent être désactivés pour les joueurs lorsqu'ils ont le pistolet portail équipé.</French>
      <Polish>Czy obrażenia od upadku powinny być wyłączone dla graczy, gdy mają wyposażoną broń portalową.</Polish>
      <Russian>Должен ли быть отключен урон от падения для игроков, пока у них экипирована портальная пушка.</Russian>
      <Portuguese>Se os danos da queda devem ser desactivados para os jogadores enquanto estes têm a arma do portal equipada.</Portuguese>
      <Czech>Zda by mělo být poškození způsobené pádem zakázáno pro hráče, kteří mají portálovou zbraň.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Grab_Enabled">
      <English>Grab Enabled</English>
      <Spanish>Agarre Activado</Spanish>
      <German>Greifen Aktiviert</German>
      <Chinesesimp>启用抓取功能</Chinesesimp>
      <Japanese>グラブ有効</Japanese>
      <Italian>Afferra abilitato</Italian>
      <French>Grab activé</French>
      <Polish>Grab Włączony</Polish>
      <Russian>Захват включен</Russian>
      <Portuguese>Agarrar Ativado</Portuguese>
      <Czech>Povoleno uchopení</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Grab_Enabled_Desc">
      <English>Whether PhysX objects can be picked up with the portal gun or not.</English>
      <Spanish>Si los objetos PhysX pueden ser recogidos con la pistola de portales o no.</Spanish>
      <German>Ob PhysX-Objekte mit der Portalkanone aufgenommen werden können oder nicht.</German>
      <Chinesesimp>PhysX物体是否可以用传送枪拾取。</Chinesesimp>
      <Japanese>PhysXオブジェクトをポータルガンで拾えるかどうか。</Japanese>
      <Italian>Se gli oggetti PhysX possono essere raccolti con la pistola a portale o meno.</Italian>
      <French>Si les objets PhysX peuvent être ramassés avec le pistolet portail ou non.</French>
      <Polish>Czy obiekty PhysX mogą być podnoszone za pomocą pistoletu portalowego, czy nie.</Polish>
      <Russian>Можно ли поднимать объекты PhysX с помощью портальной пушки или нет.</Russian>
      <Portuguese>Quer os objectos PhysX possam ou não ser apanhados com a arma do portal.</Portuguese>
      <Czech>Zda lze objekty PhysX zvedat pomocí portálové pistole, nebo ne.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Fizzle_On_Death_Enabled">
      <English>Fizzle on Death Enabled</English>
      <Spanish>Fizzle en la muerte habilitada</Spanish>
      <German>Fizzle on death aktiviert</German>
      <Chinesesimp>启用死亡时关闭传送门</Chinesesimp>
      <Japanese>死亡時のフィズルが有効</Japanese>
      <Italian>Fizzle sulla morte abilitata</Italian>
      <French>Fizzle on death enabled</French>
      <Polish>Fizzle na śmierci włączony</Polish>
      <Russian>Шипение при смерти включено</Russian>
      <Portuguese>Fizzle on death enabled</Portuguese>
      <Czech>Fizzle na smrt povolena</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Fizzle_On_Death_Enabled_Desc">
      <English>Whether players' portals should fizzle (disappear) when they die.</English>
      <Spanish>Si los portales de los jugadores deben desaparecer al morir.</Spanish>
      <German>Ob die Portale von Spielern verpuffen (verschwinden) sollen, wenn sie sterben.</German>
      <Chinesesimp>玩家死亡时，他们的传送门是否应该消失。</Chinesesimp>
      <Japanese>プレイヤーが死亡したときにポータルが消滅するかどうか。</Japanese>
      <Italian>Se i portali dei giocatori debbano svanire (sparire) quando muoiono.</Italian>
      <French>Si les portails des joueurs doivent s'éteindre (disparaître) lorsqu'ils meurent.</French>
      <Polish>Czy portale graczy powinny znikać po ich śmierci?</Polish>
      <Russian>Должны ли порталы игроков затухать (исчезать) после их смерти.</Russian>
      <Portuguese>Se os portais dos jogadores devem efervescer (desaparecer) quando eles morrem.</Portuguese>
      <Czech>Zda by měly portály hráčů po jejich smrti zmizet.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Player_Fizzle_Enabled">
      <English>Player Fizzle Enabled</English>
      <Spanish>Jugador Fizzle Activado</Spanish>
      <German>Spieler Fizzle Aktiviert</German>
      <Chinesesimp>启用玩家关闭传送门</Chinesesimp>
      <Japanese>Player Fizzle Enabled</Japanese>
      <Italian>Sfarfallio del giocatore abilitato</Italian>
      <French>Activation de la fonction Fizzle des joueurs</French>
      <Polish>Player Fizzle Enabled</Polish>
      <Russian>Шипение игрока включено</Russian>
      <Portuguese>Player Fizzle Activado</Portuguese>
      <Czech>Povolení funkce Player Fizzle</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Player_Fizzle_Enabled_Desc">
      <English>Whether players should be allowed to manually fizzle their own portals.</English>
      <Spanish>Si se debe permitir a los jugadores fundir manualmente sus propios portales.</Spanish>
      <German>Ob es Spielern erlaubt sein sollte, ihre eigenen Portale manuell zu zünden.</German>
      <Chinesesimp>是否允许玩家手动关闭传送门。</Chinesesimp>
      <Japanese>プレイヤーが自分のポータルを手動で消せるようにすべきかどうか。</Japanese>
      <Italian>Se i giocatori debbano essere autorizzati a far esplodere manualmente i propri portali.</Italian>
      <French>Si les joueurs doivent être autorisés à faire péter manuellement leurs propres portails.</French>
      <Polish>Czy gracze powinni mieć możliwość ręcznego fizzle własnych portali.</Polish>
      <Russian>Следует ли разрешить игрокам вручную испепелять собственные порталы.</Russian>
      <Portuguese>Se os jogadores devem ser autorizados a fazer manualmente os seus próprios portais.</Portuguese>
      <Czech>Zda by hráči měli mít možnost ručně vypínat své vlastní portály.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Crosshair_Enabled">
      <English>Crosshair Enabled</English>
      <Spanish>Cruceta habilitada</Spanish>
      <German>Fadenkreuz Aktiviert</German>
      <Chinesesimp>启用传送门准星</Chinesesimp>
      <Japanese>クロスヘアの有効化</Japanese>
      <Italian>Mirino abilitato</Italian>
      <French>Crosshair activé</French>
      <Polish>Crosshair włączony</Polish>
      <Russian>Перекрестие включено</Russian>
      <Portuguese>Ativado por Crina Cruzada</Portuguese>
      <Czech>Povolený křížový ovladač</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Crosshair_Enabled_Desc">
      <English>Whether the custom crosshair will be used or not.</English>
      <Spanish>Si se utilizará la retícula personalizada o no.</Spanish>
      <German>Ob das benutzerdefinierte Fadenkreuz verwendet werden soll oder nicht.</German>
      <Chinesesimp>是否使用传送门风格准星。</Chinesesimp>
      <Japanese>カスタムクロスヘアを使用するかどうか。</Japanese>
      <Italian>Se il mirino personalizzato sarà usato o meno.</Italian>
      <French>Si le réticule personnalisé sera utilisé ou non.</French>
      <Polish>Czy niestandardowy celownik będzie używany czy nie.</Polish>
      <Russian>Будет ли использоваться пользовательское перекрестие или нет.</Russian>
      <Portuguese>Se a mira personalizada será usada ou não.</Portuguese>
      <Czech>Zda se použije vlastní zaměřovací kříž, nebo ne.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Potato_Enabled">
      <English>Potato Dialog Enabled</English>
      <Spanish>Diálogo de la patata activado</Spanish>
      <German>Kartoffeldialog aktiviert</German>
      <Chinesesimp>启用土豆对话</Chinesesimp>
      <Japanese>Potato Dialog Enabled</Japanese>
      <Italian>Finestra di dialogo della patata abilitata</Italian>
      <French>Dialogue sur les pommes de terre activé</French>
      <Polish>Dialog o ziemniakach włączony</Polish>
      <Russian>Картофельный диалог включен</Russian>
      <Portuguese>Potato Dialog Enabled</Portuguese>
      <Czech>Dialogové okno Potato je povoleno</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Potato_Enabled_Desc">
      <English>Whether the potato will be allowed to speak or not.</English>
      <Spanish>Si la patata podrá hablar o no.</Spanish>
      <German>Ob der Kartoffel das Wort erteilt wird oder nicht.</German>
      <Chinesesimp>是否允许土豆发言。</Chinesesimp>
      <Japanese>芋の発言が許されるかどうか。</Japanese>
      <Italian>Se la patata potrà parlare o meno.</Italian>
      <French>Si la pomme de terre sera autorisée à s'exprimer ou non.</French>
      <Polish>Czy ziemniaki zostaną dopuszczone do głosu, czy nie.</Polish>
      <Russian>Будет ли картофелю позволено говорить или нет.</Russian>
      <Portuguese>Se a batata será autorizada a falar ou não.</Portuguese>
      <Czech>Zda bude bramborám umožněno promluvit, nebo ne.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Controls">
      <English>Controls</English>
      <Spanish>Controla</Spanish>
      <German>Kontrolliert</German>
      <Chinesesimp>控制</Chinesesimp>
      <Japanese>コントロールズ</Japanese>
      <Italian>Controlli</Italian>
      <French>Contrôles</French>
      <Polish>Kontrole</Polish>
      <Russian>Управление</Russian>
      <Portuguese>Controlos</Portuguese>
      <Czech>Ovládací prvky</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Fizzle">
      <English>Fizzle portals</English>
      <Spanish>Portales Fizzle</Spanish>
      <German>Fizzle-Portale</German>
      <Chinesesimp>关闭传送门</Chinesesimp>
      <Japanese>フィズル・ポータル</Japanese>
      <Italian>Portali Fizzle</Italian>
      <French>Portails Fizzle</French>
      <Polish>Portale Fizzle</Polish>
      <Russian>Шипучие порталы</Russian>
      <Portuguese>Portais Fizzle</Portuguese>
      <Czech>Portály Fizzle</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Grab">
      <English>Grab object</English>
      <Spanish>Agarra el objeto</Spanish>
      <German>Objekt greifen</German>
      <Chinesesimp>抓取物体</Chinesesimp>
      <Japanese>グラブオブジェクト</Japanese>
      <Italian>Afferrare l'oggetto</Italian>
      <French>Saisir l'objet</French>
      <Polish>Złapać obiekt</Polish>
      <Russian>Захватить объект</Russian>
      <Portuguese>Agarrar objecto</Portuguese>
      <Czech>Uchopení objektu</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Misc">
      <English>Miscellaneous</English>
      <Spanish>Varios</Spanish>
      <German>Sonstiges</German>
      <Chinesesimp>杂项</Chinesesimp>
      <Japanese>その他</Japanese>
      <Italian>Varie</Italian>
      <French>Divers</French>
      <Polish>Różnorodne</Polish>
      <Russian>Разное</Russian>
      <Portuguese>Diversos</Portuguese>
      <Czech>Různé</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Fall_Velocity">
      <English>Fall Velocity</English>
      <Spanish>Velocidad de caída</Spanish>
      <German>Fallgeschwindigkeit</German>
      <Chinesesimp>坠落速度</Chinesesimp>
      <Japanese>落下速度</Japanese>
      <Italian>Velocità di caduta</Italian>
      <French>Vélocité de la chute</French>
      <Polish>Prędkość spadania</Polish>
      <Russian>Скорость падения</Russian>
      <Portuguese>Velocidade de queda</Portuguese>
      <Czech>Rychlost pádu</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Fall_Velocity_Desc">
      <English>The velocity which objects will gain when entering upward-facing portals (velocity added due to gravity).</English>
      <Spanish>La velocidad que ganarán los objetos al entrar en portales orientados hacia arriba (velocidad añadida debido a la gravedad).</Spanish>
      <German>Die Geschwindigkeit, die Objekte erhalten, wenn sie in nach oben gerichtete Portale eintreten (durch die Schwerkraft erhöhte Geschwindigkeit).</German>
      <Chinesesimp>物体在进入朝上的传送门时将获得的速度（由于重力而增加的速度）。</Chinesesimp>
      <Japanese>上向きのポータルに入るときにオブジェクトが獲得する速度（重力によって追加される速度）です。</Japanese>
      <Italian>La velocità che gli oggetti guadagnano quando entrano in portali rivolti verso l'alto (velocità aggiunta a causa della gravità).</Italian>
      <French>La vitesse que les objets gagneront en entrant dans les portails orientés vers le haut (vitesse ajoutée en raison de la gravité).</French>
      <Polish>Prędkość, jaką uzyskają obiekty wchodzące do portali skierowanych w górę (prędkość dodana z powodu grawitacji).</Polish>
      <Russian>Скорость, которую объекты набирают при входе в порталы, направленные вверх (скорость добавляется за счет гравитации).</Russian>
      <Portuguese>A velocidade que os objetos ganharão ao entrar em portais voltados para cima (velocidade adicionada devido à gravidade).</Portuguese>
      <Czech>Rychlost, kterou objekty získají při vstupu do portálů směřujících vzhůru (rychlost přidaná v důsledku gravitace).</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Nudge_Strength">
      <English>Nudge Strength</English>
      <Spanish>Fuerza de los empujones</Spanish>
      <German>Nudge-Stärke</German>
      <Chinesesimp>轻推力度</Chinesesimp>
      <Japanese>ナッジの強さ</Japanese>
      <Italian>Forza di spinta</Italian>
      <French>Force de frappe</French>
      <Polish>Siła nacisku</Polish>
      <Russian>Сила подталкивания</Russian>
      <Portuguese>Força de Pulsação</Portuguese>
      <Czech>Síla šťouchnutí</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Nudge_Strength_Desc">
      <English>The strength with which players will be "nudged" towards portals they're falling towards.</English>
      <Spanish>La fuerza con la que los jugadores serán "empujados" hacia los portales hacia los que están cayendo.</Spanish>
      <German>Die Stärke, mit der die Spieler in Richtung der Portale "gestupst" werden, in die sie fallen.</German>
      <Chinesesimp>玩家将被 "催促 "走向他们正在跌落的传送门的力度。</Chinesesimp>
      <Japanese>プレイヤーが落ちてくるポータルに向かって「なでなで」される強さ。</Japanese>
      <Italian>La forza con cui i giocatori saranno "spinti" verso i portali verso cui stanno cadendo.</Italian>
      <French>La force avec laquelle les joueurs seront "poussés" vers les portails vers lesquels ils tombent.</French>
      <Polish>Siła, z jaką gracze będą "szturchani" w kierunku portali, do których spadają.</Polish>
      <Russian>Сила, с которой игроки будут "подталкиваться" к порталам, к которым они падают.</Russian>
      <Portuguese>A força com que os jogadores serão "empurrados" para os portais para os quais estão a cair.</Portuguese>
      <Czech>Síla, s jakou budou hráči "postrkováni" k portálům, ke kterým padají.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Projectile_Types">
      <English>Projectile Types</English>
      <Spanish>Tipos de proyectiles</Spanish>
      <German>Projektil-Typen</German>
      <Chinesesimp>投射物类型</Chinesesimp>
      <Japanese>射手の種類</Japanese>
      <Italian>Tipi di proiettili</Italian>
      <French>Types de projectiles</French>
      <Polish>Typy pocisków</Polish>
      <Russian>Типы снарядов</Russian>
      <Portuguese>Tipos de Projécteis</Portuguese>
      <Czech>Typy projektilů</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Projectile_Types_Desc">
      <English>Objects that inherit off of any class listed here will be treated as projectiles when teleported.</English>
      <Spanish>Los objetos que heredan de cualquiera de las clases listadas aquí serán tratados como proyectiles cuando se teletransporten.</Spanish>
      <German>Objekte, die von einer der hier aufgeführten Klassen erben, werden beim Teleportieren als Geschosse behandelt.</German>
      <Chinesesimp>继承自这里列出的任何类别的物体在被传送时将被视为投射物。</Chinesesimp>
      <Japanese>ここに記載されているクラスを継承したオブジェクトは、テレポート時に投射物として扱われます。</Japanese>
      <Italian>Gli oggetti che ereditano da qualsiasi classe elencata qui saranno trattati come proiettili quando vengono teletrasportati.</Italian>
      <French>Les objets qui héritent de l'une des classes énumérées ici seront traités comme des projectiles lorsqu'ils seront téléportés.</French>
      <Polish>Obiekty, które dziedziczą po którejś z wymienionych tu klas, będą traktowane jako pociski podczas teleportacji.</Polish>
      <Russian>Объекты, унаследованные от любого класса, перечисленного здесь, будут рассматриваться как снаряды при телепортации.</Russian>
      <Portuguese>Objetos que herdarem de qualquer classe listada aqui serão tratados como projéteis quando teleportados.</Portuguese>
      <Czech>Objekty, které dědí z některé z uvedených tříd, budou při teleportaci považovány za projektily.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Portal_Gun_Mode">
      <English>Portal Gun Mode</English>
      <Spanish>Modo de pistola de portal</Spanish>
      <German>Portal Gun Modus</German>
      <Chinesesimp>传送枪模式</Chinesesimp>
      <Japanese>ポータルガンモード</Japanese>
      <Italian>Modalità pistola a portale</Italian>
      <French>Mode pistolet portail</French>
      <Polish>Tryb pistoletu portalowego</Polish>
      <Russian>Режим портальной пушки</Russian>
      <Portuguese>Modo Pistola de Portal</Portuguese>
      <Czech>Režim portálové zbraně</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Portal_Gun_Mode_Desc">
      <English>Sets which portals portal guns are allowed to create. Can be overridden, see documentation for details.</English>
      <Spanish>Establece qué portales pueden crear los cañones del portal. Se puede anular, véase la documentación para más detalles.</Spanish>
      <German>Legt fest, welche Portale Portalkanonen erstellen dürfen. Kann außer Kraft gesetzt werden, siehe Dokumentation für Details.</German>
      <Chinesesimp>设置哪些传送枪允许创建。可以被重写，详细情况见文档。</Chinesesimp>
      <Japanese>ポータルガンが作成を許可されるポータルを設定します。オーバーライド可能です。詳細はドキュメントをご覧ください。</Japanese>
      <Italian>Imposta quali portali le pistole del portale sono autorizzate a creare. Può essere sovrascritto, vedere la documentazione per i dettagli.</Italian>
      <French>Définit les portails que les canons de portail sont autorisés à créer. Peut être surchargé, voir la documentation pour plus de détails.</French>
      <Polish>Określa, które portale mogą być tworzone przez działa portalowe. Może być nadpisane, zobacz dokumentację po szczegóły.</Polish>
      <Russian>Устанавливает, какие порталы разрешено создавать портальным пушкам. Может быть переопределено, подробности см. в документации.</Russian>
      <Portuguese>Define quais portais as armas de portal que podem ser criadas. Podem ser anuladas, consulte a documentação para obter detalhes.</Portuguese>
      <Czech>Nastavuje, které portály mohou portálové zbraně vytvářet. Lze přepsat, podrobnosti viz dokumentace.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Dual">
      <English>Dual Portals</English>
      <Spanish>Portales duales</Spanish>
      <German>Duale Portale</German>
      <Chinesesimp>双传送门</Chinesesimp>
      <Japanese>デュアルポータル</Japanese>
      <Italian>Portali doppi</Italian>
      <French>Portails doubles</French>
      <Polish>Podwójne portale</Polish>
      <Russian>Двойные порталы</Russian>
      <Portuguese>Portais Duplos</Portuguese>
      <Czech>Duální portály</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Blue_Only">
      <English>Blue Portals Only</English>
      <Spanish>Sólo portales azules</Spanish>
      <German>Nur blaue Portale</German>
      <Chinesesimp>仅蓝色传送门</Chinesesimp>
      <Japanese>ブルーポータルのみ</Japanese>
      <Italian>Solo portali blu</Italian>
      <French>Portails bleus uniquement</French>
      <Polish>Tylko niebieskie portale</Polish>
      <Russian>Только синие порталы</Russian>
      <Portuguese>Somente portais azuis</Portuguese>
      <Czech>Pouze modré portály</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Orange_Only">
      <English>Orange Portals Only</English>
      <Spanish>Sólo portales de color naranja</Spanish>
      <German>Nur orangefarbene Portale</German>
      <Chinesesimp>仅橙色传送门</Chinesesimp>
      <Japanese>オレンジ ポータルのみ</Japanese>
      <Italian>Solo portali arancioni</Italian>
      <French>Portails Orange uniquement</French>
      <Polish>Tylko portale pomarańczowe</Polish>
      <Russian>Только оранжевые порталы</Russian>
      <Portuguese>Somente Portais Laranja</Portuguese>
      <Czech>Pouze oranžové portály</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_potatos_holding_up">
      <English>PotatOS: So, how are you holding up?</English>
      <Spanish>PotatOS: ¿Cómo lo llevas?</Spanish>
      <German>PotatOS: Und, wie geht es Ihnen?</German>
      <Chinesesimp>PotatOS: 那么，你是如何坚持下来的？</Chinesesimp>
      <Japanese>PotatOS: それで、あなたはどうやって持ちこたえていますか？</Japanese>
      <Italian>PotatOS: Allora, come te la stai cavando?</Italian>
      <French>PotatOS: Alors, comment tenez-vous le coup?</French>
      <Polish>PotatOS: Więc, jak się trzymasz?</Polish>
      <Russian>PotatOS: Ну, как вы держитесь?</Russian>
      <Portuguese>PotatOS: Então, como é que te estás a aguentar?</Portuguese>
      <Czech>PotatOS: Jak se vám daří?</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_potatos_slow_clap">
      <English>PotatOS: [slow clapping]</English>
      <Spanish>PotatOS: [aplausos lentos]</Spanish>
      <German>PotatOS: [langsames Klatschen]</German>
      <Chinesesimp>PotatOS:[缓慢的鼓掌]</Chinesesimp>
      <Japanese>PotatOS: [スロークラッピング]</Japanese>
      <Italian>PotatOS: [applausi lenti]</Italian>
      <French>PotatOS: [applaudissements lents]</French>
      <Polish>PotatOS: [powolne klaskanie]</Polish>
      <Russian>PotatOS: [медленно хлопает]</Russian>
      <Portuguese>PotatOS: [aplausos lentos]</Portuguese>
      <Czech>PotatOS: [pomalé tleskání]</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_potatos_about_to_kill">
      <English>PotatOS: I get the impression he's about to kill us.</English>
      <Spanish>PotatOS: Tengo la impresión de que está a punto de matarnos.</Spanish>
      <German>PotatOS: Ich habe den Eindruck, dass er uns gleich umbringen wird.</German>
      <Chinesesimp>PotatOS: 我感觉他要杀了我们。</Chinesesimp>
      <Japanese>PotatOS: 彼は私たちを殺そうとしているような印象を受けます。</Japanese>
      <Italian>PotatOS: Ho l'impressione che stia per ucciderci.</Italian>
      <French>PotatOS: J'ai l'impression qu'il est sur le point de nous tuer.</French>
      <Polish>PotatOS: Mam wrażenie, że chce nas zabić.</Polish>
      <Russian>PotatOS: У меня такое впечатление, что он собирается нас убить.</Russian>
      <Portuguese>PotatOS: Tenho a impressão de que ele está prestes a matar-nos.</Portuguese>
      <Czech>PotatOS: Mám dojem, že se nás chystá zabít.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_potatos_brain_damage">
      <English>PotatOS: You really do have brain damage, don't you?</English>
      <Spanish>PotatOS: Realmente tienes daño cerebral, ¿no?</Spanish>
      <German>PotatOS: Sie haben wirklich einen Hirnschaden, nicht wahr?</German>
      <Chinesesimp>PotatOS: 你真的有脑损伤，对吗？</Chinesesimp>
      <Japanese>PotatOS: ほんとに脳に障害があるんじゃないか？</Japanese>
      <Italian>PotatOS: Hai davvero un danno cerebrale, vero?</Italian>
      <French>PotatOS: Tu as vraiment des lésions cérébrales, n'est-ce pas?</French>
      <Polish>PotatOS: Ty naprawdę masz uszkodzony mózg, prawda?</Polish>
      <Russian>PotatOS: У тебя действительно поврежден мозг, не так ли?</Russian>
      <Portuguese>PotatOS: Você tem mesmo danos cerebrais, não tem?</Portuguese>
      <Czech>PotatOS: Ty máš opravdu poškozený mozek, že?</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_potatos_burn_house">
      <English>PotatOS: BURN HIS HOUSE DOWN!</English>
      <Spanish>PotatOS: ¡QUEMAR SU CASA!</Spanish>
      <German>PotatOS: BRENNT SEIN HAUS NIEDER!</German>
      <Chinesesimp>PotatOS: 把他的房子烧掉！</Chinesesimp>
      <Japanese>PotatOS: 彼の家を燃やしてください</Japanese>
      <Italian>PotatOS: BRUCIARE LA SUA CASA!</Italian>
      <French>PotatOS: BRÛLER SA MAISON !</French>
      <Polish>PotatOS: SPALIĆ JEGO DOM!</Polish>
      <Russian>PotatOS: СОЖГИТЕ ЕГО ДОМ!</Russian>
      <Portuguese>PotatOS: INCENDIAR A CASA DELE!</Portuguese>
      <Czech>PotatOS: VYPÁLIT JEHO DŮM!</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_potatos_hey_moron">
      <English>PotatOS: Hey, moron.</English>
      <Spanish>PotatOS: Oye, imbécil.</Spanish>
      <German>PotatOS: Hey, Schwachkopf.</German>
      <Chinesesimp>PotatOS: 嘿，白痴。</Chinesesimp>
      <Japanese>PotatOS: おい、マヌケ。</Japanese>
      <Italian>PotatOS: Ehi, idiota.</Italian>
      <French>PotatOS: Hé, crétin.</French>
      <Polish>PotatOS: Hej, kretynie.</Polish>
      <Russian>PotatOS: Эй, придурок.</Russian>
      <Portuguese>PotatOS: Ei, idiota.</Portuguese>
      <Czech>PotatOS: Hej, blbečku.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_potatos_laugh">
      <English>PotatOS: [maniacal laughter]</English>
      <Spanish>PotatOS: [risa maníaca]</Spanish>
      <German>PotatOS: [wahnsinniges lachen]</German>
      <Chinesesimp>PotatOS: [狂笑声]</Chinesesimp>
      <Japanese>PotatOS: [maniacal laughter]</Japanese>
      <Italian>PotatOS: [risate maniacali]</Italian>
      <French>PotatOS: [rires maniaques]</French>
      <Polish>PotatOS: [maniakalny śmiech]</Polish>
      <Russian>PotatOS: [маниакальный смех]</Russian>
      <Portuguese>PotatOS: [riso maníaco]</Portuguese>
      <Czech>PotatOS: [maniakální smích]</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_potatos_not_good">
      <English>PotatOS: This is NOT good.</English>
      <Spanish>PotatOS: Esto no es bueno.</Spanish>
      <German>PotatOS: Das ist NICHT gut.</German>
      <Chinesesimp>PotatOS: 这不是好事。</Chinesesimp>
      <Japanese>PotatOS: これは良くない。</Japanese>
      <Italian>PotatOS: Questo NON è buono.</Italian>
      <French>PotatOS: Ce n'est pas bon.</French>
      <Polish>PotatOS: To NIE jest dobre.</Polish>
      <Russian>PotatOS: Это нехорошо.</Russian>
      <Portuguese>PotatOS: Isto NÃO é bom.</Portuguese>
      <Czech>PotatOS: To není dobré.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_potatos_odds">
      <English>PotatOS: I'm not going to lie to you, the odds are a million to one, and that's with some generous rounding.</English>
      <Spanish>PotatOS: No te voy a mentir, las probabilidades son de un millón a una, y eso con un generoso redondeo.</Spanish>
      <German>PotatOS: Ich werde Sie nicht anlügen, die Chancen stehen eine Million zu eins, und das bei großzügiger Rundung.</German>
      <Chinesesimp>PotatOS: 我不打算对你撒谎，这个几率是一百万分之一，而且是在四舍五入的情况下。</Chinesesimp>
      <Japanese>PotatOS: 正直に言うと、その確率は100万分の1で、しかも四捨五入しています。</Japanese>
      <Italian>PotatOS: Non vi mentirò, le probabilità sono un milione a uno, e questo con qualche arrotondamento generoso.</Italian>
      <French>PotatOS: Je ne vais pas vous mentir, les chances sont d'un million contre un, et ce, en arrondissant généreusement.</French>
      <Polish>PotatOS: Nie zamierzam cię okłamywać, szanse są jak milion do jednego, i to z pewnym hojnym zaokrągleniem.</Polish>
      <Russian>PotatOS: Я не буду вам врать, шансы на успех - миллион к одному, и это с некоторым щедрым округлением.</Russian>
      <Portuguese>PotatOS: Não te vou mentir, as probabilidades são de um milhão para um, e isso é com alguns arredondamentos generosos.</Portuguese>
      <Czech>PotatOS: Nebudu vám lhát, pravděpodobnost je milion ku jedné, a to s velkorysým zaokrouhlením.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_potatos_still_working">
      <English>PotatOS: [slow clapping] Good, that's still working.</English>
      <Spanish>PotatOS: [aplausos lentos] Bien, eso sigue funcionando.</Spanish>
      <German>PotatOS: [Langsames Klatschen] Gut, das funktioniert immer noch.</German>
      <Chinesesimp>PotatOS: [缓慢鼓掌]很好，这还能用。</Chinesesimp>
      <Japanese>PotatOS: [スロークラッピング]よかった、これでまだ使える。</Japanese>
      <Italian>PotatOS: [applausi lenti] Bene, funziona ancora.</Italian>
      <French>PotatOS: [applaudissements lents] Bien, ça marche toujours.</French>
      <Polish>PotatOS: [powolne klaskanie] Dobrze, to wciąż działa.</Polish>
      <Russian>PotatOS: [медленно хлопает] Хорошо, это все еще работает.</Russian>
      <Portuguese>PotatOS: [aplausos lentos] Óptimo, isso ainda está a funcionar.</Portuguese>
      <Czech>PotatOS: [pomalé tleskání] Dobře, pořád to funguje.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_potatos_trouble">
      <English>PotatOS: I think we're in trouble.</English>
      <Spanish>PotatOS: Creo que tenemos problemas.</Spanish>
      <German>PotatOS: Ich glaube, wir sind in Schwierigkeiten.</German>
      <Chinesesimp>PotatOS: 我认为我们有麻烦了。</Chinesesimp>
      <Japanese>PotatOS: 困ったものだと思います。</Japanese>
      <Italian>PotatOS: Credo che siamo nei guai.</Italian>
      <French>PotatOS: Je pense que nous avons des problèmes.</French>
      <Polish>PotatOS: Myślę, że mamy kłopoty.</Polish>
      <Russian>PotatOS: Я думаю, у нас проблемы.</Russian>
      <Portuguese>PotatOS: Acho que estamos em apuros.</Portuguese>
      <Czech>PotatOS: Myslím, že máme problém.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_potatos_uh_oh">
      <English>PotatOS: Uh oh.</English>
      <Spanish>PotatOS: Oh, oh.</Spanish>
      <German>PotatOS: Oh, oh.</German>
      <Chinesesimp>PotatOS: 啊哦。</Chinesesimp>
      <Japanese>PotatOS: あーあ。</Japanese>
      <Italian>PotatOS: Uh oh.</Italian>
      <French>PotatOS: Uh oh.</French>
      <Polish>PotatOS: Uh oh.</Polish>
      <Russian>PotatOS: О-о.</Russian>
      <Portuguese>PotatOS: Uh oh.</Portuguese>
      <Czech>PotatOS: Uh oh.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_potatos_wake_up">
      <English>PotatOS: Woah! Where are we? How long have I been out?</English>
      <Spanish>PotatOS: ¡Woah! ¿Dónde estamos? ¿Cuánto tiempo he estado fuera?</Spanish>
      <German>PotatOS: Wahnsinn! Wo sind wir hier? Wie lange bin ich schon weg?</German>
      <Chinesesimp>PotatOS: 哇哦!我们在哪里？我已经出来多久了？</Chinesesimp>
      <Japanese>PotatOS: Woah!ここはどこだ？どのくらい気を失っていたんだろう？</Japanese>
      <Italian>PotatOS: Woah! Dove siamo? Per quanto tempo sono stato fuori?</Italian>
      <French>PotatOS: Woah! Où sommes-nous ? Depuis combien de temps je suis dehors?</French>
      <Polish>PotatOS: Woah! Gdzie my jesteśmy? Jak długo mnie nie było?</Polish>
      <Russian>PotatOS: Ух ты! Где мы находимся? Как долго я был в отключке?</Russian>
      <Portuguese>PotatOS: Woah! Onde estamos nós? Quanto tempo estive fora?</Portuguese>
      <Czech>PotatOS: Woah! Kde to jsme? Jak dlouho jsem byl venku?</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_potatos_wow">
      <English>PotatOS: Wow.</English>
      <Spanish>PotatOS: Vaya.</Spanish>
      <German>PotatOS: Wow.</German>
      <Chinesesimp>PotatOS: 哇。</Chinesesimp>
      <Japanese>PotatOS: すごい。</Japanese>
      <Italian>PotatOS: Wow.</Italian>
      <French>PotatOS: Wow.</French>
      <Polish>PotatOS: Wow.</Polish>
      <Russian>PotatOS: Вау.</Russian>
      <Portuguese>PotatOS: Uau.</Portuguese>
      <Czech>PotatOS: Wow.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_potatos_yell">
      <English>PotatOS: Argh!</English>
      <Spanish>PotatOS: ¡Ah!</Spanish>
      <German>PotatOS: Autsch!</German>
      <Chinesesimp>PotatOS: 啊!</Chinesesimp>
      <Japanese>PotatOS: Argh!</Japanese>
      <Italian>PotatOS: Argh!</Italian>
      <French>PotatOS: Argh!</French>
      <Polish>PotatOS: Argh!</Polish>
      <Russian>PotatOS: Аргх!</Russian>
      <Portuguese>PotatOS: Argh!</Portuguese>
      <Czech>PotatOS: Argh!</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Primary_Portal">
      <English>Primary Portal</English>
      <Spanish>Portal principal</Spanish>
      <German>Primäres Portal</German>
      <Chinesesimp>主传送门</Chinesesimp>
      <Japanese>プライマリーポータル</Japanese>
      <Italian>Portale primario</Italian>
      <French>Portail primaire</French>
      <Polish>Portal główny</Polish>
      <Russian>Первичный портал</Russian>
      <Portuguese>Portal Primário</Portuguese>
      <Czech>Primární portál</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Secondary_Portal">
      <English>Secondary Portal</English>
      <Spanish>Portal secundario</Spanish>
      <German>Sekundäres Portal</German>
      <Chinesesimp>副传送门</Chinesesimp>
      <Japanese>セカンダリーポータル</Japanese>
      <Italian>Portale secondario</Italian>
      <French>Portail secondaire</French>
      <Polish>Portal pomocniczy</Polish>
      <Russian>Вторичный портал</Russian>
      <Portuguese>Portal Secundário</Portuguese>
      <Czech>Sekundární portál</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Portal">
      <English>Portal</English>
      <Spanish>Portal</Spanish>
      <German>Portal</German>
      <Chinesesimp>传送门</Chinesesimp>
      <Japanese>ポータル</Japanese>
      <Italian>Portale</Italian>
      <French>Portail</French>
      <Polish>Portal</Polish>
      <Russian>Портал</Russian>
      <Portuguese>Portal</Portuguese>
      <Czech>Portál</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Singularity">
      <English>Singularity</English>
      <Spanish>Singularidad</Spanish>
      <German>Singularität</German>
      <Chinesesimp>奇异性</Chinesesimp>
      <Japanese>シンギュラリティ</Japanese>
      <Italian>Singolarità</Italian>
      <French>Singularité</French>
      <Polish>Singularity</Polish>
      <Russian>Сингулярность</Russian>
      <Portuguese>Singularidade</Portuguese>
      <Czech>Singularita</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Portal_Fuse">
      <English>Portal Fuse</English>
      <Spanish>Fusible del portal</Spanish>
      <German>Portal-Sicherung</German>
      <Chinesesimp>传送枪保险丝</Chinesesimp>
      <Japanese>ポータルヒューズ</Japanese>
      <Italian>Portale fusibile</Italian>
      <French>Fusible de portail</French>
      <Polish>Portal Fuse</Polish>
      <Russian>Портальный предохранитель</Russian>
      <Portuguese>Portal Fusível</Portuguese>
      <Czech>Pojistka portálu</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Portal_Fuse_Desc">
      <English>A replaceable portal fuse for usage in a handheld portal device.</English>
      <Spanish>Un fusible de portal reemplazable para su uso en un dispositivo de portal de mano.</Spanish>
      <German>Eine austauschbare Portalsicherung zur Verwendung in einem Handheld-Portalgerät.</German>
      <Chinesesimp>用于手持式传送设备更换的保险丝。</Chinesesimp>
      <Japanese>携帯型ポータルサイトで使用するための交換可能なポータルヒューズです。</Japanese>
      <Italian>Un fusibile a portale sostituibile da utilizzare in un dispositivo a portale portatile.</Italian>
      <French>Fusible de portail remplaçable destiné à être utilisé dans un dispositif de portail portatif.</French>
      <Polish>Wymienny bezpiecznik portalowy do stosowania w ręcznym urządzeniu portalowym.</Polish>
      <Russian>Сменный портальный предохранитель для использования в портальном устройстве.</Russian>
      <Portuguese>Um fusível de portal substituível para utilização num dispositivo de portal portátil.</Portuguese>
      <Czech>Vyměnitelná portálová pojistka pro použití v ručním portálovém zařízení.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Companion_Cube">
      <English>Weighted Companion Cube</English>
      <Spanish>Cubo de compañía ponderado</Spanish>
      <German>Gewichteter Begleiter-Würfel</German>
      <Chinesesimp>加权的同伴立方体</Chinesesimp>
      <Japanese>ウェイト付きコンパニオン・キューブ</Japanese>
      <Italian>Cubo ponderato del compagno</Italian>
      <French>Cube d'accompagnement pondéré</French>
      <Polish>Sześcian ważony Companion Cube</Polish>
      <Russian>Взвешенный компаньонский куб</Russian>
      <Portuguese>Cubo de Companheiro Ponderado</Portuguese>
      <Czech>Vážená kostka společníka</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Storage_Cube">
      <English>Weighted Storage Cube</English>
      <Spanish>Cubo de almacenamiento ponderado</Spanish>
      <German>Gewichteter Lagerungswürfel</German>
      <Chinesesimp>加权存储方块</Chinesesimp>
      <Japanese>ウェイト付きストレージキューブ</Japanese>
      <Italian>Cubo di stoccaggio ponderato</Italian>
      <French>Cube de rangement lesté</French>
      <Polish>Kostka obciążnikowa</Polish>
      <Russian>Взвешенный куб для хранения</Russian>
      <Portuguese>Cubo de Armazenamento Ponderado</Portuguese>
      <Czech>Zatížená úložná kostka</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Edgeless_Cube">
      <English>Edgeless Safety Cube</English>
      <Spanish>Cubo de seguridad sin bordes</Spanish>
      <German>Kantenloser Sicherheitswürfel</German>
      <Chinesesimp>无棱角的安全方块</Chinesesimp>
      <Japanese>エッジレス・セーフティ・キューブ</Japanese>
      <Italian>Cubo di sicurezza senza bordi</Italian>
      <French>Cube de sécurité sans bord</French>
      <Polish>Bezkrawędziowa kostka bezpieczeństwa</Polish>
      <Russian>Куб безопасности без граней</Russian>
      <Portuguese>Cubo de Segurança sem Arestas</Portuguese>
      <Czech>Bezpečnostní kostka bez okrajů</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Cake">
      <English>Cake</English>
      <Spanish>Pastel</Spanish>
      <German>Torte</German>
      <Chinesesimp>蛋糕</Chinesesimp>
      <Japanese>ケーキ</Japanese>
      <Italian>Torta</Italian>
      <French>Gâteau</French>
      <Polish>Ciasto</Polish>
      <Russian>Торт</Russian>
      <Portuguese>Bolo</Portuguese>
      <Czech>Dort</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Radio">
      <English>Radio</English>
      <Spanish>Radio</Spanish>
      <German>Radio</German>
      <Chinesesimp>电台</Chinesesimp>
      <Japanese>ラジオ</Japanese>
      <Italian>Radio</Italian>
      <French>Radio</French>
      <Polish>Radio</Polish>
      <Russian>Радио</Russian>
      <Portuguese>Rádio</Portuguese>
      <Czech>Rádio</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_EX_NoPortals">
      <English>Portal gun cannot be initialized with no portals!</English>
      <Spanish>La pistola de portales no se puede inicializar sin portales.</Spanish>
      <German>Die Portalkanone kann nicht initialisiert werden, wenn keine Portale vorhanden sind!</German>
      <Chinesesimp>在没有传送门的情况下，传送枪不能被初始化!</Chinesesimp>
      <Japanese>ポータルガンは、ポータルがないと初期化できません。</Japanese>
      <Italian>La pistola a portale non può essere inizializzata senza portali!</Italian>
      <French>Le canon à portails ne peut pas être initialisé sans portails!</French>
      <Polish>Działo portalowe nie może być zainicjowane bez portali!</Polish>
      <Russian>Портальная пушка не может быть инициализирована при отсутствии порталов!</Russian>
      <Portuguese>Portal arma não pode ser inicializado sem portais!</Portuguese>
      <Czech>Portálovou zbraň nelze inicializovat bez portálů!</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_LOG_STR">
      <English>[PG_DEBUG] Ran function ""%1"" with params %2</English>
      <Spanish>[PG_DEBUG] Se ha ejecutado la función ""%1"" con los parámetros %2</Spanish>
      <German>[PG_DEBUG] Funktion ""%1"" mit Parametern %2 ausgeführt</German>
      <Chinesesimp>[PG_DEBUG] 运行带有参数%2的函数""%1""</Chinesesimp>
      <Japanese>[PG_DEBUG] パラメータ %2 を指定して関数 ""%1"" を実行しました。</Japanese>
      <Italian>[PG_DEBUG] Eseguita funzione ""%1"" con parametri %2</Italian>
      <French>[PG_DEBUG] Exécution de la fonction ""%1"" avec les paramètres %2</French>
      <Polish>[PG_DEBUG] Uruchomiono funkcję ""%1"" z parametrami %2</Polish>
      <Russian>[PG_DEBUG] Запуск функции ""%1"" с параметрами %2</Russian>
      <Portuguese>[PG_DEBUG] Função Ran ""%1"" com params %2</Portuguese>
      <Czech>[PG_DEBUG] Spuštěna funkce ""%1"" s parametry %2</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Cake_Bomb">
      <English>Cake Bomb</English>
      <Spanish>Pastel bomba</Spanish>
      <German>Tortenbombe</German>
      <Chinesesimp>蛋糕炸弹</Chinesesimp>
      <Japanese>ケーキボム</Japanese>
      <Italian>Bomba di torta</Italian>
      <French>Cake Bomb</French>
      <Polish>Ciastkowa bomba</Polish>
      <Russian>Пирожное "Бомба</Russian>
      <Portuguese>Bomba de bolo</Portuguese>
      <Czech>Cake Bomb</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Lemon">
      <English>Combustible Lemon</English>
      <Spanish>Limón combustible</Spanish>
      <German>Brennbare Zitrone</German>
      <Chinesesimp>可燃柠檬</Chinesesimp>
      <Japanese>可燃性レモン</Japanese>
      <Italian>Limone combustibile</Italian>
      <French>Citron combustible</French>
      <Polish>Palna cytryna</Polish>
      <Russian>Горючий лимон</Russian>
      <Portuguese>Limão Combustível</Portuguese>
      <Czech>Hořlavý citron</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Cake_Desc">
      <English>Not a lie?</English>
      <Spanish>¿No es una mentira?</Spanish>
      <German>Keine Lüge?</German>
      <Chinesesimp>不是谎言？</Chinesesimp>
      <Japanese>嘘じゃない？</Japanese>
      <Italian>Non è una bugia?</Italian>
      <French>Pas un mensonge ?</French>
      <Polish>To nie jest kłamstwo?</Polish>
      <Russian>Не ложь?</Russian>
      <Portuguese>Não é uma mentira?</Portuguese>
      <Czech>Není to lež?</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Lemon_Desc">
      <English>When life gives you lemons...</English>
      <Spanish>Cuando la vida te da limones...</Spanish>
      <German>Wenn das Leben dir Zitronen gibt...</German>
      <Chinesesimp>当生活给你柠檬的时候</Chinesesimp>
      <Japanese>人生からレモンを与えられたら...</Japanese>
      <Italian>Quando la vita ti dà i limoni...</Italian>
      <French>Quand la vie vous donne des citrons...</French>
      <Polish>Kiedy życie daje ci cytryny...</Polish>
      <Russian>Когда жизнь дарит вам лимоны...</Russian>
      <Portuguese>Quando a vida lhe dá limões...</Portuguese>
      <Czech>Když vám život dá citrony...</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Toggle_Radio">
      <English>Toggle Radio</English>
      <Spanish>Radio Toggle</Spanish>
      <German>Radio umschalten</German>
      <Chinesesimp>拨动收音机</Chinesesimp>
      <Japanese>トグルラジオ</Japanese>
      <Italian>Radio Toggle</Italian>
      <French>Toggle Radio</French>
      <Polish>Toggle Radio</Polish>
      <Russian>Toggle Radio</Russian>
      <Portuguese>Rádio Toggle</Portuguese>
      <Czech>Přepínání rádia</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Offset_Up">
      <English>Upward Unit Offset</English>
      <Spanish>Desplazamiento de la unidad hacia arriba</Spanish>
      <German>Offset der Einheit nach oben</German>
      <Chinesesimp>向上单位偏移</Chinesesimp>
      <Japanese>上方ユニットオフセット</Japanese>
      <Italian>Offset unità verso l'alto</Italian>
      <French>Décalage d'unité vers le haut</French>
      <Polish>Przesunięcie jednostki w górę</Polish>
      <Russian>Смещение единицы измерения в сторону увеличения</Russian>
      <Portuguese>Offset de unidade para cima</Portuguese>
      <Czech>Posun jednotky směrem nahoru</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Offset_Up_Desc">
      <English>The upward offset to apply to units when teleporting through upward-facing portals.</English>
      <Spanish>El desplazamiento hacia arriba que se aplicará a las unidades cuando se teletransporten a través de portales orientados hacia arriba.</Spanish>
      <German>Der nach oben gerichtete Offset, der auf Einheiten angewendet wird, wenn sie durch nach oben gerichtete Portale teleportieren.</German>
      <Chinesesimp>在通过朝上传送门传送时单位向上的偏移。</Chinesesimp>
      <Japanese>上向きのポータルからテレポートする際にユニットに適用される上方オフセット。</Japanese>
      <Italian>L'offset verso l'alto da applicare alle unità quando si teletrasportano attraverso portali rivolti verso l'alto.</Italian>
      <French>Le décalage vers le haut à appliquer aux unités lorsqu'elles se téléportent à travers des portails orientés vers le haut.</French>
      <Polish>Przesunięcie w górę stosowane do jednostek podczas teleportacji przez portale skierowane w górę.</Polish>
      <Russian>Смещение вверх, применяемое к юнитам при телепортации через порталы, направленные вверх.</Russian>
      <Portuguese>A compensação ascendente a aplicar às unidades quando se teletransportam através de portais virados para cima.</Portuguese>
      <Czech>Odsazení směrem nahoru, které se použije na jednotky při teleportaci portály směřujícími nahoru.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Offset_Down">
      <English>Downward Unit Offset</English>
      <Spanish>Desplazamiento de la unidad hacia abajo</Spanish>
      <German>Offset der Einheit nach unten</German>
      <Chinesesimp>向下单位偏移</Chinesesimp>
      <Japanese>下方向の単位オフセット</Japanese>
      <Italian>Offset unità verso il basso</Italian>
      <French>Décalage de l'unité vers le bas</French>
      <Polish>Przesunięcie w dół jednostki</Polish>
      <Russian>Смещение единицы измерения в сторону уменьшения</Russian>
      <Portuguese>Offset da unidade de descida</Portuguese>
      <Czech>Posun jednotky směrem dolů</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Offset_Down_Desc">
      <English>The downward offset to apply to units when teleporting through downward-facing portals.</English>
      <Spanish>El desplazamiento hacia abajo que se aplicará a las unidades cuando se teletransporten a través de portales orientados hacia abajo.</Spanish>
      <German>Der nach unten gerichtete Offset, der auf Einheiten angewendet wird, wenn sie sich durch nach unten gerichtete Portale teleportieren.</German>
      <Chinesesimp>通过向下传送门传送时适用于单位的向下偏移。</Chinesesimp>
      <Japanese>下向きのポータルからテレポートする際にユニットに適用される下向きのオフセット。</Japanese>
      <Italian>L'offset verso il basso da applicare alle unità quando si teletrasportano attraverso portali rivolti verso il basso.</Italian>
      <French>Le décalage vers le bas à appliquer aux unités lorsqu'elles se téléportent à travers des portails orientés vers le bas.</French>
      <Polish>Przesunięcie w dół stosowane do jednostek podczas teleportacji przez portale skierowane w dół.</Polish>
      <Russian>Смещение вниз, применяемое к юнитам при телепортации через порталы, направленные вниз.</Russian>
      <Portuguese>A compensação para baixo a aplicar às unidades quando se teletransportam através de portais virados para baixo.</Portuguese>
      <Czech>Odsazení směrem dolů, které se použije na jednotky při teleportaci portály směřujícími dolů.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Offset_Unit">
      <English>Standard Unit Offset</English>
      <Spanish>Desplazamiento de la unidad estándar</Spanish>
      <German>Standard Einheit Offset</German>
      <Chinesesimp>标准单位偏移</Chinesesimp>
      <Japanese>標準単位オフセット</Japanese>
      <Italian>Offset unità standard</Italian>
      <French>Décalage de l'unité standard</French>
      <Polish>Jednostka standardowa Przesunięcie</Polish>
      <Russian>Смещение стандартной единицы измерения</Russian>
      <Portuguese>Offset de unidade padrão</Portuguese>
      <Czech>Posun standardní jednotky</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Offset_Unit_Desc">
      <English>The standard offset to apply to units when the upward and downward offsets do not apply.</English>
      <Spanish>El desplazamiento estándar que se aplicará a las unidades cuando no se apliquen los desplazamientos hacia arriba y hacia abajo.</Spanish>
      <German>Der Standard-Offset, der auf die Einheiten anzuwenden ist, wenn die Aufwärts- und Abwärts-Offsets nicht anwendbar sind.</German>
      <Chinesesimp>当向上和向下的偏移量不适用时，适用单位的标准偏移量。</Chinesesimp>
      <Japanese>上方向オフセットおよび下方向オフセットが適用されない場合に、ユニットに適用する標準的なオフセット。</Japanese>
      <Italian>L'offset standard da applicare alle unità quando non si applicano gli offset verso l'alto e verso il basso.</Italian>
      <French>Le décalage standard à appliquer aux unités lorsque les décalages vers le haut et vers le bas ne s'appliquent pas.</French>
      <Polish>Standardowe przesunięcie stosowane do jednostek, gdy przesunięcia w górę i w dół nie mają zastosowania.</Polish>
      <Russian>Стандартное смещение, применяемое к единицам, когда повышающие и понижающие смещения не применяются.</Russian>
      <Portuguese>A compensação padrão a aplicar às unidades quando as compensações para cima e para baixo não se aplicam.</Portuguese>
      <Czech>Standardní odsazení, které se použije na jednotky, pokud se neuplatní odsazení směrem nahoru a dolů.</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Offset">
      <English>Standard Offset</English>
      <Spanish>Desplazamiento estándar</Spanish>
      <German>Standard Versatz</German>
      <Chinesesimp>标准偏移</Chinesesimp>
      <Japanese>標準オフセット</Japanese>
      <Italian>Offset standard</Italian>
      <French>Décalage standard</French>
      <Polish>Standardowe przesunięcie</Polish>
      <Russian>Стандартное смещение</Russian>
      <Portuguese>Compensação padrão</Portuguese>
      <Czech>Standardní posun</Czech>
    </Key>
    <Key ID="STR_PGUN_Offset_Desc">
      <English>The standard offset to apply when teleporting things that aren't units.</English>
      <Spanish>El desplazamiento estándar que se aplica al teletransportar cosas que no son unidades.</Spanish>
      <German>Der Standard-Offset, der beim Teleportieren von Dingen, die keine Einheiten sind, anzuwenden ist.</German>
      <Chinesesimp>在传送不是单位的物体时适用的标准偏移。</Chinesesimp>
      <Japanese>ユニットではないものをテレポートする際に適用される標準的なオフセット。</Japanese>
      <Italian>L'offset standard da applicare quando si teletrasportano oggetti che non sono unità.</Italian>
      <French>Le décalage standard à appliquer lors de la téléportation de choses qui ne sont pas des unités.</French>
      <Polish>Standardowy offset stosowany przy teleportacji rzeczy, które nie są jednostkami.</Polish>
      <Russian>Стандартное смещение, применяемое при телепортации предметов, не являющихся юнитами.</Russian>
      <Portuguese>A compensação padrão a aplicar quando se teletransportam coisas que não são unidades.</Portuguese>
      <Czech>Standardní posun, který se použije při teleportaci věcí, které nejsou jednotkami.</Czech>
    </Key>
  </Package>
</Project>