New Crowdin mobile translations

translation/dest/mobile/bg-BG.xml

@@ -1,16 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+  <string name="accountPreferences" comment="Displayed on account screen, under the 'Profile' entry. This is for preferences synced with website on the server.">Предпочитания за акаунта</string>
+  <string name="accountPreferencesHelp" comment="Help displayed on the account preferences screen.">Тези предпочитания се прилагат към вашия Lichess акаунт и ще се използват на всички устройства.</string>
   <string name="allGames" comment="This is shown instead of 'Number of Games' if the number could not be loaded">Всички игри</string>
   <string name="areYouSure" comment="This is shown in confirmation dialogs.">Сигурни ли сте?</string>
   <string name="boardSettings" comment="This is shown in the app main settings screen, which opens a screen dedicated to chess board settings.">Настройки на дъската</string>
   <string name="cancelTakebackOffer" comment="Menu action that cancels a previous takeback offer">Отмени предложението за връщане на хода</string>
   <string name="clearButton" comment="Buttons that clear things, e.g. recent searches. Should be short.">Изчисти</string>
   <string name="correspondenceClearSavedMove" comment="This is shown in the correspondence game screen. Will clear the saved move.">Изтрий запазения ход</string>
+  <string name="customGameJoinAGame" comment="This is shown in the custom game screen. Will open the game lobby.">Намери игра</string>
   <string name="feedbackButton" comment="Shown in the settings, pressing this button will redirect to the lichess contact site.">Отзиви</string>
   <string name="goodEvening" comment="A greeting that is shown on the app's home page, e.g. 'Good evening, GM Magnus' (%s is substituted with the user's name). This is associated with a 'moon' icon and is displayed only between 18:00 and 06:00 local time. If the language you're translating into does not have this time based concept, just use a generic formula (like 'Hello' in english).">Добър вечер, %s</string>
   <string name="goodEveningWithoutName" comment="A greeting that is shown on the app's home page, when the user is not logged in. This is associated with a 'moon' icon and is displayed only between 18:00 and 06:00 local time. If the language you're translating into does not have this time based concept, just use a generic formula (like 'Hello' in english).">Добър вечер</string>
-  <string name="goodDay" comment="A greeting that is shown on the app's home page, e.g. 'Good day, GM Magnus' (%s is substituted with the user's name). This is associated with a 'sun' icon and is displayed only between 06:00 and 18:00 local time. If the language you're translating into does not have this time based concept, just use a generic formula (like 'Hello' in english).">Дoбър ден, %s</string>
-  <string name="goodDayWithoutName" comment="A greeting that is shown on the app's home page, when the user is not logged in. This is associated with a 'sun' icon and is displayed only between 06:00 and 18:00 local time. If the language you're translating into does not have this time based concept, just use a generic formula (like 'Hello' in english).">Дoбър ден</string>
+  <string name="goodDay" comment="%s is the user's name&#10;&#10;A greeting that is shown on the app's home page, e.g. 'Good day, GM Magnus'. This is associated with a 'sun' icon and is displayed only between 06:00 and 18:00 local time. If the language you're translating into does not have this time-based concept, just use a generic greeting (like 'Hello' in english).">Дoбър ден, %s</string>
+  <string name="goodDayWithoutName" comment=" A greeting that is shown on the app's home page, e.g. 'Good day, GM Magnus'. This is associated with a 'sun' icon and is displayed only between 06:00 and 18:00 local time. If the language you're translating into does not have this time-based concept, just use a generic greeting (like 'Hello' in english).">Дoбър ден</string>
   <string name="hideVariation" comment="Shown in the analysis screen.">Скрий вариацията</string>
   <string name="homeTab" comment="The tab in bottom navigation bar. Must be very short (10 characters max) to avoid ugly text shifting issues." maxLength="10">Начало</string>
   <string name="mustBeLoggedIn" comment="This is shown when the user tries to access a feature that requires login.">За да видите тази страница, трябва да влезете в профила си.</string>

translation/dest/mobile/ca-ES.xml

@@ -12,8 +12,8 @@
   <string name="feedbackButton" comment="Shown in the settings, pressing this button will redirect to the lichess contact site.">Suggeriments</string>
   <string name="goodEvening" comment="A greeting that is shown on the app's home page, e.g. 'Good evening, GM Magnus' (%s is substituted with the user's name). This is associated with a 'moon' icon and is displayed only between 18:00 and 06:00 local time. If the language you're translating into does not have this time based concept, just use a generic formula (like 'Hello' in english).">Bona tarda, %s</string>
   <string name="goodEveningWithoutName" comment="A greeting that is shown on the app's home page, when the user is not logged in. This is associated with a 'moon' icon and is displayed only between 18:00 and 06:00 local time. If the language you're translating into does not have this time based concept, just use a generic formula (like 'Hello' in english).">Bona tarda</string>
-  <string name="goodDay" comment="A greeting that is shown on the app's home page, e.g. 'Good day, GM Magnus' (%s is substituted with the user's name). This is associated with a 'sun' icon and is displayed only between 06:00 and 18:00 local time. If the language you're translating into does not have this time based concept, just use a generic formula (like 'Hello' in english).">Bon dia, %s</string>
-  <string name="goodDayWithoutName" comment="A greeting that is shown on the app's home page, when the user is not logged in. This is associated with a 'sun' icon and is displayed only between 06:00 and 18:00 local time. If the language you're translating into does not have this time based concept, just use a generic formula (like 'Hello' in english).">Bon dia</string>
+  <string name="goodDay" comment="%s is the user's name&#10;&#10;A greeting that is shown on the app's home page, e.g. 'Good day, GM Magnus'. This is associated with a 'sun' icon and is displayed only between 06:00 and 18:00 local time. If the language you're translating into does not have this time-based concept, just use a generic greeting (like 'Hello' in english).">Bon dia, %s</string>
+  <string name="goodDayWithoutName" comment=" A greeting that is shown on the app's home page, e.g. 'Good day, GM Magnus'. This is associated with a 'sun' icon and is displayed only between 06:00 and 18:00 local time. If the language you're translating into does not have this time-based concept, just use a generic greeting (like 'Hello' in english).">Bon dia</string>
   <string name="hideVariation" comment="Shown in the analysis screen.">Amaga les variacions</string>
   <string name="homeTab" comment="The tab in bottom navigation bar. Must be very short (10 characters max) to avoid ugly text shifting issues." maxLength="10">Inici</string>
   <string name="liveStreamers" comment="This is shown as a heading in the streamer screen">Retransmissors en directe</string>

translation/dest/mobile/da-DK.xml

@@ -12,8 +12,8 @@
   <string name="feedbackButton" comment="Shown in the settings, pressing this button will redirect to the lichess contact site.">Feedback</string>
   <string name="goodEvening" comment="A greeting that is shown on the app's home page, e.g. 'Good evening, GM Magnus' (%s is substituted with the user's name). This is associated with a 'moon' icon and is displayed only between 18:00 and 06:00 local time. If the language you're translating into does not have this time based concept, just use a generic formula (like 'Hello' in english).">Godaften, %s</string>
   <string name="goodEveningWithoutName" comment="A greeting that is shown on the app's home page, when the user is not logged in. This is associated with a 'moon' icon and is displayed only between 18:00 and 06:00 local time. If the language you're translating into does not have this time based concept, just use a generic formula (like 'Hello' in english).">Godaften</string>
-  <string name="goodDay" comment="A greeting that is shown on the app's home page, e.g. 'Good day, GM Magnus' (%s is substituted with the user's name). This is associated with a 'sun' icon and is displayed only between 06:00 and 18:00 local time. If the language you're translating into does not have this time based concept, just use a generic formula (like 'Hello' in english).">Goddag, %s</string>
-  <string name="goodDayWithoutName" comment="A greeting that is shown on the app's home page, when the user is not logged in. This is associated with a 'sun' icon and is displayed only between 06:00 and 18:00 local time. If the language you're translating into does not have this time based concept, just use a generic formula (like 'Hello' in english).">Goddag</string>
+  <string name="goodDay" comment="%s is the user's name&#10;&#10;A greeting that is shown on the app's home page, e.g. 'Good day, GM Magnus'. This is associated with a 'sun' icon and is displayed only between 06:00 and 18:00 local time. If the language you're translating into does not have this time-based concept, just use a generic greeting (like 'Hello' in english).">Goddag, %s</string>
+  <string name="goodDayWithoutName" comment=" A greeting that is shown on the app's home page, e.g. 'Good day, GM Magnus'. This is associated with a 'sun' icon and is displayed only between 06:00 and 18:00 local time. If the language you're translating into does not have this time-based concept, just use a generic greeting (like 'Hello' in english).">Goddag</string>
   <string name="hideVariation" comment="Shown in the analysis screen.">Skjul variation</string>
   <string name="homeTab" comment="The tab in bottom navigation bar. Must be very short (10 characters max) to avoid ugly text shifting issues." maxLength="10">Hjem</string>
   <string name="liveStreamers" comment="This is shown as a heading in the streamer screen">Live-streamere</string>

translation/dest/mobile/de-DE.xml

@@ -12,8 +12,8 @@
   <string name="feedbackButton" comment="Shown in the settings, pressing this button will redirect to the lichess contact site.">Feedback</string>
   <string name="goodEvening" comment="A greeting that is shown on the app's home page, e.g. 'Good evening, GM Magnus' (%s is substituted with the user's name). This is associated with a 'moon' icon and is displayed only between 18:00 and 06:00 local time. If the language you're translating into does not have this time based concept, just use a generic formula (like 'Hello' in english).">Guten Abend, %s</string>
   <string name="goodEveningWithoutName" comment="A greeting that is shown on the app's home page, when the user is not logged in. This is associated with a 'moon' icon and is displayed only between 18:00 and 06:00 local time. If the language you're translating into does not have this time based concept, just use a generic formula (like 'Hello' in english).">Guten Abend</string>
-  <string name="goodDay" comment="A greeting that is shown on the app's home page, e.g. 'Good day, GM Magnus' (%s is substituted with the user's name). This is associated with a 'sun' icon and is displayed only between 06:00 and 18:00 local time. If the language you're translating into does not have this time based concept, just use a generic formula (like 'Hello' in english).">Guten Tag, %s</string>
-  <string name="goodDayWithoutName" comment="A greeting that is shown on the app's home page, when the user is not logged in. This is associated with a 'sun' icon and is displayed only between 06:00 and 18:00 local time. If the language you're translating into does not have this time based concept, just use a generic formula (like 'Hello' in english).">Guten Tag</string>
+  <string name="goodDay" comment="%s is the user's name&#10;&#10;A greeting that is shown on the app's home page, e.g. 'Good day, GM Magnus'. This is associated with a 'sun' icon and is displayed only between 06:00 and 18:00 local time. If the language you're translating into does not have this time-based concept, just use a generic greeting (like 'Hello' in english).">Guten Tag, %s</string>
+  <string name="goodDayWithoutName" comment=" A greeting that is shown on the app's home page, e.g. 'Good day, GM Magnus'. This is associated with a 'sun' icon and is displayed only between 06:00 and 18:00 local time. If the language you're translating into does not have this time-based concept, just use a generic greeting (like 'Hello' in english).">Guten Tag</string>
   <string name="hideVariation" comment="Shown in the analysis screen.">Variante ausblenden</string>
   <string name="homeTab" comment="The tab in bottom navigation bar. Must be very short (10 characters max) to avoid ugly text shifting issues." maxLength="10">Start</string>
   <string name="liveStreamers" comment="This is shown as a heading in the streamer screen">Livestreamer</string>

translation/dest/mobile/el-GR.xml

@@ -12,8 +12,8 @@
   <string name="feedbackButton" comment="Shown in the settings, pressing this button will redirect to the lichess contact site.">Πείτε μας τη γνώμη σας</string>
   <string name="goodEvening" comment="A greeting that is shown on the app's home page, e.g. 'Good evening, GM Magnus' (%s is substituted with the user's name). This is associated with a 'moon' icon and is displayed only between 18:00 and 06:00 local time. If the language you're translating into does not have this time based concept, just use a generic formula (like 'Hello' in english).">Καλησπέρα, %s</string>
   <string name="goodEveningWithoutName" comment="A greeting that is shown on the app's home page, when the user is not logged in. This is associated with a 'moon' icon and is displayed only between 18:00 and 06:00 local time. If the language you're translating into does not have this time based concept, just use a generic formula (like 'Hello' in english).">Καλησπέρα</string>
-  <string name="goodDay" comment="A greeting that is shown on the app's home page, e.g. 'Good day, GM Magnus' (%s is substituted with the user's name). This is associated with a 'sun' icon and is displayed only between 06:00 and 18:00 local time. If the language you're translating into does not have this time based concept, just use a generic formula (like 'Hello' in english).">Καλημέρα, %s</string>
-  <string name="goodDayWithoutName" comment="A greeting that is shown on the app's home page, when the user is not logged in. This is associated with a 'sun' icon and is displayed only between 06:00 and 18:00 local time. If the language you're translating into does not have this time based concept, just use a generic formula (like 'Hello' in english).">Καλημέρα</string>
+  <string name="goodDay" comment="%s is the user's name&#10;&#10;A greeting that is shown on the app's home page, e.g. 'Good day, GM Magnus'. This is associated with a 'sun' icon and is displayed only between 06:00 and 18:00 local time. If the language you're translating into does not have this time-based concept, just use a generic greeting (like 'Hello' in english).">Καλημέρα, %s</string>
+  <string name="goodDayWithoutName" comment=" A greeting that is shown on the app's home page, e.g. 'Good day, GM Magnus'. This is associated with a 'sun' icon and is displayed only between 06:00 and 18:00 local time. If the language you're translating into does not have this time-based concept, just use a generic greeting (like 'Hello' in english).">Καλημέρα</string>
   <string name="hideVariation" comment="Shown in the analysis screen.">Απόκρυψη βαριάντας</string>
   <string name="homeTab" comment="The tab in bottom navigation bar. Must be very short (10 characters max) to avoid ugly text shifting issues." maxLength="10">Αρχική</string>
   <string name="liveStreamers" comment="This is shown as a heading in the streamer screen">Streamers ζωντανά αυτή τη στιγμή</string>

translation/dest/mobile/en-US.xml

@@ -12,8 +12,8 @@
   <string name="feedbackButton" comment="Shown in the settings, pressing this button will redirect to the lichess contact site.">Feedback</string>
   <string name="goodEvening" comment="A greeting that is shown on the app's home page, e.g. 'Good evening, GM Magnus' (%s is substituted with the user's name). This is associated with a 'moon' icon and is displayed only between 18:00 and 06:00 local time. If the language you're translating into does not have this time based concept, just use a generic formula (like 'Hello' in english).">Good evening, %s</string>
   <string name="goodEveningWithoutName" comment="A greeting that is shown on the app's home page, when the user is not logged in. This is associated with a 'moon' icon and is displayed only between 18:00 and 06:00 local time. If the language you're translating into does not have this time based concept, just use a generic formula (like 'Hello' in english).">Good evening</string>
-  <string name="goodDay" comment="A greeting that is shown on the app's home page, e.g. 'Good day, GM Magnus' (%s is substituted with the user's name). This is associated with a 'sun' icon and is displayed only between 06:00 and 18:00 local time. If the language you're translating into does not have this time based concept, just use a generic formula (like 'Hello' in english).">Good day, %s</string>
-  <string name="goodDayWithoutName" comment="A greeting that is shown on the app's home page, when the user is not logged in. This is associated with a 'sun' icon and is displayed only between 06:00 and 18:00 local time. If the language you're translating into does not have this time based concept, just use a generic formula (like 'Hello' in english).">Good day</string>
+  <string name="goodDay" comment="%s is the user's name&#10;&#10;A greeting that is shown on the app's home page, e.g. 'Good day, GM Magnus'. This is associated with a 'sun' icon and is displayed only between 06:00 and 18:00 local time. If the language you're translating into does not have this time-based concept, just use a generic greeting (like 'Hello' in english).">Good day, %s</string>
+  <string name="goodDayWithoutName" comment=" A greeting that is shown on the app's home page, e.g. 'Good day, GM Magnus'. This is associated with a 'sun' icon and is displayed only between 06:00 and 18:00 local time. If the language you're translating into does not have this time-based concept, just use a generic greeting (like 'Hello' in english).">Good day</string>
   <string name="hideVariation" comment="Shown in the analysis screen.">Hide variation</string>
   <string name="homeTab" comment="The tab in bottom navigation bar. Must be very short (10 characters max) to avoid ugly text shifting issues." maxLength="10">Home</string>
   <string name="liveStreamers" comment="This is shown as a heading in the streamer screen">Live streamers</string>