调查日期：2026-10-12。调查时的 39 个开放 issue、2 个开放 PR，正文和评论已逐条阅读；需求由本项目独立实现，没有合并外部 PR。2.0.0 已公开，41 项均已逐条回复并关闭：37 个 issue 按 completed，#29 手机客户端和 #54 连续频道读取 / OCR 按 not_planned，两个 PR 的可行诉求独立吸收后关闭。游戏现场与视觉验收仍由用户完成。
Rust 统一持有 SQLite 设置、系统凭据和模型请求。原位事务按输入上下文选择范围：Dota 2 非日常模式用平台 Ctrl / Cmd+A 选择整条聊天，其余游戏向前选到当前行首，日常只处理原选区。确认复制后显示翻译占位；Dota 2 仅在准备占位时再次全选，完成或失败时只复制当前选区，核对占位与焦点再替换 / 恢复，不重新选择或覆盖用户新编辑。禁止复制的游戏使用独立输入浮窗：先打开空聊天框，快捷键唤起浮窗，写消息、翻译、预览、确认后 Unicode 回填，不发送回车。LoL 与星际公民的自动输入方式默认走浮窗，Dota 2 的自动方式保留原位翻译，其他游戏也可选择浮窗；没有键盘监听、游戏 hook 或进程白名单。
所有输入方式共用语言、表达风格、通用提示词和术语表。API 连接测试与翻译共用原生请求，凭据存入系统凭据库；诊断只含服务名、协议、模型、耗时与脱敏错误。普通模型预算 2048 token / 60 秒，通用推理兼容预算 16384 token / 120 秒，仅解析最终文本；轻量预设为官方 OpenAI gpt-6-luna 与本地 Qwen3.5 4B，不再展示专用 R1 入口。官方 OpenAI 默认禁用思考、兼容开启使用低推理强度，非官方兼容端点保留单 user 回合以支持旧本地模型；Anthropic 请求不受这些扩展字段影响。
模型预设、端点策略、系统剪贴板、固定外链、随包录屏路径和更新生命周期全部由 Rust 执行；前端已移除系统插件依赖及权限，仅渲染原生快照与编辑草稿。SQLite 迁移包含事务失败、损坏数据与直接根节点旧配置的回归检查，全部设置往返无丢失。
嘴臭模式采用西海岸 battle / diss / punchline 和自然粗口，允许同对象的创造性措辞；全局自定义提示词优先决定语气和长度。模型请求、界面完整生效预览和显式复制均消费 Rust 同一个生成函数，保存后立即用于全部输入方式。
| Issue | 独立实现与产品取舍 | 验收边界 |
|---|---|---|
| #5 | 原生按键代替脚本，释放修饰键后调度；翻译占位有核验与失败恢复，重复触发拒绝；可选浮窗输入。 | Windows / Dota 现场待验收。 |
| #10 | 五个主页面与浮窗可切换中文 / English；README 中文默认、独立英文入口。 | 原生系统诊断当前仍以中文呈现。 |
| #17 | 彩虹六号与全境封锁2的独立术语语境。 | 不等于实测反作弊兼容。 |
| #20 | 漫威争锋语境。 | 游戏现场待验收。 |
| #21 | Windows 原生输入与权限 / 焦点诊断，不再依赖 PowerShell 执行策略。 | Windows 原生检查与双 runner 安装验证通过；游戏现场待验收。 |
| #24 | 永劫无间语境。 | 游戏现场待验收。 |
| #26 | 战舰世界与评论中的坦克世界均有独立语境；可用术语对照表纠正船名和车型。 | 未内置完整船名 / 车型数据库。 |
| #28 | 原文决定队友 / 对手对象，不添 ES / NA / 河南等对象或地区；共享输入锁防止翻译状态成为下一次原文。 | 模型输出质量需真实服务验收。 |
| #29 | 王者荣耀黑话已有桌面语境；沿原作者回复保留桌面产品边界，本轮不发布手机客户端。 | 手机客户端需求未采纳。 |
| #32 | 英式英语明确采用英国拼写和措辞；禁止依据语言虚构玩家地区。 | 模型表达质量待验收。 |
| #33 | 日常模式保留犀利 / 专业 / 自然风格，通用提示词可配置社区回复偏好。 | 不自动抓取社交账号或评论。 |
| #34 | 删除现行共享 Key，个人 Key 进系统凭据库；仅主窗口模型编辑允许查看自己的 Key，不进入共享设置/日志；依赖日志限警告。 | 历史泄露凭据仍需供应商后台撤销。 |
| #35 | LoL 默认热键输入浮窗，不再要求聊天框能复制，确认后回填 Unicode。 | 浮窗写新消息；不声称读取游戏已有聊天内容，游戏现场待验收。 |
| #36 | 去除脚本注入、锁定依赖、安装器与更新签名验收链。 | 未配置 Windows Authenticode 证书，杀软信誉不能由代码保证。 |
| #37 | 燕云十六声语境。 | 游戏现场待验收。 |
| #39 | 中文同语种润色、复制结果、QQ / 微信日常输入、通用提示词、可编辑短语与浮窗。 | QQ / 微信和 Windows 游戏现场待验收。 |
| #40 | 系统凭据、原生输入、修饰键释放和请求超时；无需放宽 PowerShell 策略。 | Win10 现场待验收；历史 Key 撤销独立处理。 |
| #41 | 当前腾讯 TokenHub 广州 / 新加坡预设，支持 DeepSeek；历史 R1 诉求归入可自定义模型与通用推理兼容配置。 | 腾讯旧 R1 已下线，不承诺免费；地区 Key 需对应服务。 |
| #42 | 漫威争锋语境，不用 Steam / 网易进程名单限制调用。 | 两发行版本现场待验收。 |
| #43 | 梦三国语境。 | 游戏现场待验收。 |
| #44 | LoL 输入浮窗与原窗口身份恢复，避开复制限制。 | Windows 游戏现场待验收。 |
| #45 | 硅基预设，根地址 / v1 / 完整请求地址幂等归一，解析最终 content。 | 需要用户有效 Key 与供应商模型权限。 |
| #46 | 原诉求针对 R1；现使用通用推理兼容开关、中文直出、仅思考 / 截断 / 空内容明确诊断；错误不粘贴进聊天。 | 真实推理服务 / QQ / Dota 现场待验收。 |
| #47 | 当前用户 NSIS，安装 / 启动 / 卸载脚本及 Windows Common Controls manifest 修复。 | Windows 2025 / 2022 实际安装、启动、卸载均通过。 |
| #48 | 风暴英雄语境。 | 游戏现场待验收。 |
| #49 | 常用语整体 / 逐条开关及自定义快捷键，默认整体关闭。 | 注册事务有原生单测。 |
| #50 | 维护升级、本机公证包交付和 2.0.0 正式发布。 | 三平台公开安装包已发布；游戏与视觉由用户验收。 |
| #51 | 测连改 Rust 请求，移除前端 fetch / CORS 故障路径；保留可复制安全诊断。 | 真实供应商连接需有效 Key。 |
| #52 | LoL 浮窗不依赖 Client / Game 进程白名单；完整 DeepSeek endpoint 可用。 | Windows 游戏现场待验收。 |
| #53 | 302.AI OpenAI 兼容预设，技术接入独立实现。 | 不代表接受商务合作。 |
| #54 | 星际公民术语语境、消息浮窗与当前选中文字翻译。 | 未实现连续频道读取 / OCR；没有测试账号会话。 |
| #55 | 常用语默认不占 Dota 的 Alt / 数字键，逐条开关、录制改键与冲突回滚。 | 系统注册冲突有原生单测。 |
| #56 | 个人 Key 配置、OS 凭据状态和测连，取消过期共享 Key。 | 供应商余额和权限由用户账户决定。 |
| #57 | 最新官方 DeepSeek ID / 根地址预设，兼容完整地址，清晰配置与连接诊断。 | 官方服务仍需用户 Key。 |
| #58 | 独立实现自定义场景与短语 CRUD，没有合并 fork。 | 本机代码检查覆盖基础契约。 |
| #60 | 自定义游戏名称 / 场景提示词、全场景术语表，以及日常可用的通用提示词。 | 词表解释效果依赖所选模型。 |
| #61 | macOS LoL 浮窗用原应用 / 窗口身份恢复，可缺少 AX 聊天控件，辅助功能权限仍必要。 | 用户负责游戏与视觉现场验收。 |
| #62 | Rust 明确区分空响应 / 非 JSON / 无最终文本，不再直接调用前端 Response.json。 | 响应解析有原生单测。 |
| #63 | 物理 code 录制，小键盘数字 / F 键单键，释放修饰键后执行，应用内冲突回滚。 | NumLock 必须开启；Windows 无法区分 NumpadEnter / Equal，明确拒绝。 |
| #64 | 2.0.1 为星际公民的自动游戏输入默认选择原生浮窗，不依赖聊天框复制；保留船名 / 航点语境，确认后核验原窗口与焦点再回填，消息由用户发送。 | 12 组路由回归覆盖星际公民 / LoL、日常及显式模式覆盖；游戏现场与 EAC 兼容由用户验收，不声称已获白名单或认证。 |
| #65 | 截图对应设置反序列化失败，所有页面共用设置入口因而同时阻塞。加载时移除只供界面渲染的旧模型状态；真正坏字段仍保留原文，并提供用户确认后的完整备份与默认值恢复，系统凭据不清除。已随 #68 合并，并在 2.0.3 发布。 | 正常 1.1.7 配置本身可迁移，尚未取得报告者原始配置，不能断言具体坏字段；本机与双平台集成 CI、三平台发布及安装验收已通过，不等同于受影响 Windows 配置已现场验收。 |
| #66 | 2.0.2 侧栏新增系统 / 浅色 / 深色外观，默认跟随系统；偏好存 SQLite，Rust 启动时只读数据库并下发应用级原生主题，标题栏、主窗口与浮窗 WebView 同步，前端只跟随 prefers-color-scheme 拨动 html.dark。 | 设置校验与 patch 有原生单测；深色视觉由用户验收。 |
| #67 | 2.0.2 Base URL 对回环与私有网段（RFC 1918、链路本地、CGNAT 100.64/10、IPv6 ULA / 链路本地、*.local）接受 http，Key 可选并显示明文提示；公网仍只接受 https 且必须有 Key，不跟随重定向。 |
17 组地址分类回归；普通域名不经 DNS 解析判断，指向内网的公网域名仍需 https；局域网中转现场由用户验收。 |
| #69 | Dota 2 原位翻译在读取原文前改用了 Shift+Home / Cmd+Shift+Left；恢复非日常 Dota 2 聊天框的 Ctrl / Cmd+A，并用于占位准备。提交与回滚仍只核验当前精确占位选区，Dota 2 自动输入继续原位翻译。已在 2.0.3 发布。 | 未进行 Dota 2 游戏现场测试；代码修复、选区策略回归与构建检查不证明游戏现场通过。其他游戏保持当前行选取，日常保持用户原选区；本轮集成 CI、三平台签名更新包与公开发布已完成，游戏现场由用户测试。 |
- #38：历史诉求是本地 DeepSeek-R1。独立实现吸收的是本地模型与推理能力：Ollama 无需 Key 的回环端点、可编辑模型、通用推理预算 / 超时、think 块剥离，过滤不再丢掉有效前文。当前轻量起始配置使用 Qwen3.5 4B，不再展示专用 R1 预设；仍可按服务能力自行配置历史模型。原 PR 未合并。
- #59：Anthropic Messages、原生测连、Base URL 归一和详细诊断均已独立实现；可复制诊断只包含安全字段。没有吸收 Key 前缀日志、原始响应、重复请求管道或更换更新信任根。原 PR 未合并。
- #68：设置恢复与 Dota 2 原位修复已合并至
release，提交a904a5270823ff9d835b1f8a030450a05519114e，版本 2.0.3。最终 PR Checks 40621282729 与 push Checks 40621279010 的 Windows / macOS 校验均成功。恢复仅处理合法设置文档内的解码失败，不将损坏数据库、非法 JSON、语义校验或系统凭据错误当成可重置设置。
本机 Pages 现场反馈暴露了原生键盘线程错误：2026-10-12 崩溃堆栈显示后台 worker 经 Enigo 调用 Carbon / TIS 布局查询，触发系统主线程断言。现在创建 / 注入 / 释放统一派发至主线程，后台误调用在访问系统键盘前拒绝；权限错误附设置按钮，辅助功能状态来自当前签名进程。修复后仍由用户重试实际输入，不把回归单测等同于 Pages 现场通过。
主 Agent 执行前端构建、契约检查、原生单测、clippy 与本机包技术核验。用户负责全部视觉与游戏现场验收。子 Agent 不运行 build / test / typecheck，整合后清理 worktree 与中间产物。
开发交付沿 CCBaga 的 debug / custom-protocol / 事务重装流程，优先采用同组织稳定 Developer ID，无证书才回退临时签名。正式交付采用 release 分支、最终字节签名、同款 DMG 布局与安装验收门禁；发布流水线 38261863210 的五个 job 全部成功，v2.0.0 固定在实际受测提交 94434ff31d4f5313fa66f79dff024ca5992b693c。
三平台前端构建、契约检查、Rust 单测、fmt 与 clippy 均通过。macOS ARM / Intel 应用及 DMG 的 Developer ID 签名、公证装订、票据和 Gatekeeper 验收通过；票据服务暂态错误仅有限退避，最终验收没有跳过。三平台最终更新归档通过官方 updater 的真实字节验证；同一 Windows 安装器在 Windows 2025 / 2022 实际安装、启动与卸载均成功。
主 Agent 下载了全部 10 个公开资产，逐一核对 SHA-256、三平台更新 URL / 签名与五个二进制的 GitHub 来源证明；来源限定本仓库 release 工作流及上述提交。本机已事务安装并启动同字节的 ARM 公证正式版，团队为 6UB6WM6VQR，安装前后 SQLite 文档逐字段一致、完整性检查通过，原版录屏与预览图哈希保真。上述技术证据不替代用户的 Pages、游戏和视觉现场验收。
发布后已删除 8 个历史 Release 及其 41 个资产、14 个历史标签和临时 Actions 产物；默认及唯一开发分支为 release，v2.0.0 的 10 个公开资产保留。子 Agent 的任务分支与 worktree 已清理，开发过程的中间编译产物也已移除。
2026-10-13 追加 #64：RSI 的 EAC 官方说明明确描述了游戏文件修改与第三方软件限制。这里复用独立浮窗和操作系统输入，不改变游戏文件或 EAC 设置；若游戏拒绝模拟输入，保留可编辑译文供手动复制。2.0.1 已通过 Actions 38346898018 发布，标签固定受测提交 5ef17c46351234094d9a0e44ee750dc7bf4a0b15。原生 24 项测试通过；10 个公开资产的哈希、三平台更新清单及 5 个二进制来源证明均已核验，本机已安装并启动同字节 ARM 正式包，签名团队不变，SQLite 设置和原录屏完整保留。#64 已说明操作步骤及现场验收边界后回复关闭。
该发布从首次启动到最终公开共 24 分 15 秒；Intel job 为 16 分 28 秒，ARM 因 Apple 票据网络错误仅重跑失败平台，复用 Windows / Intel 产物。对照 CCBaga 补齐 cache-on-failure: true，使失败后仍保存 Rust 编译缓存；修改已通过 actionlint，不为同版本缓存配置重跑整套发布。后续耗时仍取决于编译缓存命中、runner 排队与公证服务。
2026-10-19 追加 #66 / #67：2.0.2 已通过 Actions 39366145453 发布，标签固定受测提交 23ed5d019172cf2a126055366f87605a99886a04。三平台构建、Windows 兼容验收与发布五个 job 全部成功，首次推送到公开共 17 分 14 秒。本机先通过 fmt、25 项原生单测、clippy、7 项契约测试与发布脚本测试；发布后下载 10 个公开资产，SHA-256 全部一致，latest.json 为 2.0.2 且三平台更新签名与 .sig 一致，3 个安装包均有本仓库发布工作流的来源证明。#66 与 #67 已写明操作步骤与 http 明文边界后按 completed 关闭；深色视觉与局域网中转现场由用户验收。
2026-10-20 追加 #65：已重新打开，避免把没有诊断的关闭状态当成修复证据。截图精确命中设置反序列化错误，但没有报告者原始配置，不能确定具体字段。代码补齐旧模型运行时属性的兼容解码；其余格式错误由主窗口确认后先将固定 SQLite 文件与旧 JSON 完整复制到独立备份目录，再用 SQLite 事务写入默认值。备份失败不写入、写入失败回滚，Unix 备份目录权限为 700；旧 JSON 原文保留，恢复后的数据库关闭旧文件重新导入与清理待办，系统凭据不删除。新增 6 项回归，本机 31 项原生测试、7 项契约检查、前端构建、6 项发布脚本测试、fmt 与 clippy 通过；真实发布签名包验证仍按现有规则忽略，本轮没有发布新版本。Windows 与 macOS CI 及受影响配置的现场结果另行补充。
2026-10-27 追加 #69 / #65 / #68：#69 报告浏览器可原位翻译，Dota 2 提示没有复制出文本，浮窗可用。代码回归点是新版将游戏原文选择统一为向行首选取；这条路径依赖目标输入框支持 Shift+Home（Windows）或 Cmd+Shift+Left（macOS），复制超时本身不能证明游戏禁止复制。修复用 InputSelection 明确三个范围：非日常 Dota 2 使用 Chat，初次复制和占位准备发送 Ctrl / Cmd+A；其他游戏使用 CurrentLine；日常使用 Existing。模型返回后的提交与失败回滚始终使用 Existing 复制并精确核验已选占位，不在等待后重新全选，保留焦点变化与用户编辑的取消边界，不自动发送消息。
本轮已合并 #68，设置恢复与 Dota 2 修复一起纳入 2.0.3。本机 32 项原生测试、7 项契约检查、前端构建、6 项发布脚本测试、fmt 和 clippy 均通过，最终提交的 Windows / macOS CI 均成功；Release 40621621636 第二次执行的五个 job 全部成功，2.0.3 已公开并设为最新版本，标签固定受测提交 a904a5270823ff9d835b1f8a030450a05519114e。首次 Intel 构建、签名及公证完成后，票据校验三次遇到 Apple CloudKit 网络连接中断（错误 68）；只重跑失败任务并保留 ARM / Windows 产物，未降低签名、公证、票据或 Gatekeeper 验收要求。按维护者要求，#65 和 #69 随修复合并关闭，正式包验证后已直接发布供用户测试。没有 Dota 2 现场会话，也没有 #65 报告者原始配置，不能宣称游戏输入或受影响 Windows 配置已实测通过；这些边界独立于代码合并及版本交付状态。
主 Agent 下载全部 10 个公开资产，SHA-256 与 GitHub 资产 digest 全部一致，校验清单完整；latest.json 版本为 2.0.3，三平台 URL 与独立 .sig 一致。使用应用内同一官方 updater 校验器，三平台实际更新字节均通过有效签名、篡改拒绝与冒用版本拒绝检查；5 个二进制的来源证明均限定本仓库 release 工作流、GitHub 托管 runner、refs/heads/release 与上述提交。Windows 2025 / 2022 的真实安装、启动和卸载均通过，macOS 双架构 app / DMG 的签名、公证、票据和 Gatekeeper 门禁均通过。按用户安排，本轮不代替玩家进行游戏、视觉或受影响配置的现场验收；公开 PR 与 issue 已全部处理。
供应商资料：DeepSeek、OpenAI GPT-6 Luna、Ollama Qwen3.5 4B、腾讯 TokenHub、腾讯旧 R1 下线、硅基、302.AI、R1 历史兼容建议。
[PROTOCOL]: 变更时更新此头部，然后检查 CLAUDE.md