Add Copilot review prompt

[mhambre]

Because Copilot can be a bit pedantic in its reviews we should add a prompt to prevent this and help improve the quality of the reviews it provides.