Test: wfn utils

`utils.py` in `fanpy/wfn/` has a 10% coverage. This also contains the `convert_to_fanci` function, which will be depreciated. However, the tests should still be up and running, until the function itself is removed from the main code base. 