From b25ced92bf61976ec1e7701af133e10054f41388 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: squeletoon27 <127357899+squeletoon27@users.noreply.github.com> Date: Tue, 19 May 2026 14:22:22 +0200 Subject: [PATCH] Update fr_fr.json This translation update addresses several missing translations to french, alongside typos on the ones that already existed. On top of that, some fixes to how the items are named to be more along the lines of the French Translation of Create. --- .../assets/createaddition/lang/fr_fr.json | 372 +++++++++--------- 1 file changed, 188 insertions(+), 184 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/createaddition/lang/fr_fr.json b/src/main/resources/assets/createaddition/lang/fr_fr.json index 0e74b311..c2c5c4cf 100644 --- a/src/main/resources/assets/createaddition/lang/fr_fr.json +++ b/src/main/resources/assets/createaddition/lang/fr_fr.json @@ -1,315 +1,319 @@ { - "createaddition.tooltip.energy.stored": "Energie Stockée:", - "createaddition.tooltip.energy.capacity": "Capacité:", - "createaddition.tooltip.energy.consumption": "Consommation:", + "createaddition.tooltip.energy.stored": "Énergie stockée:", + "createaddition.tooltip.energy.capacity": "Capacité maximale:", + "createaddition.tooltip.energy.consumption": "Énergie consommée:", "createaddition.tooltip.energy.production": "Énergie générée:", "createaddition.tooltip.energy.charged": "Chargé", "createaddition.tooltip.energy.usage": "Utilisation du réseau:", "createaddition.tooltip.energy.demand": "Consommation du réseau:", "createaddition.tooltip.energy.supply": "Production du réseau:", "createaddition.tooltip.energy.selected": "Connecteur ciblé:", - "createaddition.tooltip.energy.input": "Entrer", + "createaddition.tooltip.energy.input": "Entrée", "createaddition.tooltip.energy.output": "Sortie", "createaddition.tooltip.energy.mode": "Mode:", - "createaddition.tooltip.energy.push": "Envoie", - "createaddition.tooltip.energy.pull": "Récéption", - "createaddition.tooltip.energy.passive": "Passive", - "createaddition.tooltip.energy.none": "None", - - "createaddition.tooltip.accumulator.info": "Info Accumulateur:", - "createaddition.tooltip.relay.info": "Info Relai:", - "createaddition.tooltip.connector.info": "Info Connecteur:", + "createaddition.tooltip.energy.push": "Envoi", + "createaddition.tooltip.energy.pull": "Réception", + "createaddition.tooltip.energy.passive": "Passif", + "createaddition.tooltip.energy.none": "Rien", + + + "createaddition.tooltip.liquid_burning.info": "Infos du brûleur à Blaze à liquide:", + "createaddition.tooltip.liquid_burning.time_remaining": "Temps de combustion restant:", + + "createaddition.tooltip.accumulator.info": "Infos de l'accumulateur:", + "createaddition.tooltip.relay.info": "Infos du relais:", + "createaddition.tooltip.connector.info": "Infos du connecteur:", "createaddition.recipe.rolling": "Laminage", - "createaddition.recipe.rolling.sequence": "Laminage séquence", + "createaddition.recipe.rolling.sequence": "Séquence de laminage", "createaddition.recipe.charging": "Chargement", - "createaddition.recipe.liquid_burning": "Combustion Liquide", + "createaddition.recipe.liquid_burning": "Combustion de carburant liquide", - "createaddition.recipe.liquid_burning.burn_time": "Temps de la Combustion", + "createaddition.recipe.liquid_burning.burn_time": "Temps de la combustion", - "createaddition.command.cca_api.link": "Cliquer ici pour ouvrir la documentation de l'API", + "createaddition.command.cca_api.link": "Cliquez ici pour ouvrir la documentation de l'API", "desc.immersiveengineering.info.mineral.sphalerite": "Sphalérite", - "item.createaddition.capacitor": "Condensteur", + "item.createaddition.capacitor": "Condensateur", - "item.createaddition.diamond_grit": "Grains de Diamant", - "item.createaddition.diamond_grit_sandpaper": "Papier de verre en Diamant", + "item.createaddition.diamond_grit": "Poussière de diamant", + "item.createaddition.diamond_grit_sandpaper": "Papier de verre en diamant", "item.createaddition.diamond_grit_sandpaper.tooltip": "PAPIER DE VERRE EN DIAMANT", + "item.createaddition.diamond_grit_sandpaper.tooltip.summary": "Peut être utilisé pour _raffiner des matériaux_. Le processus peut être automatisé avec un déployeur.", + "item.createaddition.diamond_grit_sandpaper.tooltip.condition1": "Quand utilisé", + "item.createaddition.diamond_grit_sandpaper.tooltip.behaviour1": "Polit les objets tenus dans la _main secondaire_ or _par terre_ quand on les _regarde_.", - "item.createaddition.zinc_sheet": "Plaque de Zinc", + "item.createaddition.zinc_sheet": "Plaque de zinc", - "item.createaddition.copper_spool": "Bobine de Cuivre", + "item.createaddition.copper_spool": "Bobine de fil en cuivre", "item.createaddition.copper_spool.tooltip": "BOBINE", - "item.createaddition.copper_spool.tooltip.condition1": "Courant faible", - "item.createaddition.copper_spool.tooltip.behaviour1": "Se connecte aux _connecteurs à faible courant_.", - "item.createaddition.copper_spool.tooltip.condition2": "Clique-Droit sur deux connecteurs", - "item.createaddition.copper_spool.tooltip.behaviour2": "Créera un lien entre eux, tout en conservant la _Bobine Vide_.", - "item.createaddition.copper_wire": "Fil de cuivre", - "item.createaddition.copper_rod": "Tige de cuivre", - - "item.createaddition.festive_spool": "Bobine de Cuivre avec lumières festives", + "item.createaddition.copper_spool.tooltip.summary": "Bobine utilisée pour stocker les fils.", + "item.createaddition.copper_spool.tooltip.condition1": "Courant basse tension", + "item.createaddition.copper_spool.tooltip.behaviour1": "Se connecte aux _connecteurs à basse tension_.", + "item.createaddition.copper_spool.tooltip.condition2": "Clic droit sur deux connecteurs", + "item.createaddition.copper_spool.tooltip.behaviour2": "Créera un _lien filaire_ entre eux, tout en conservant la _bobine vide_.", + "item.createaddition.copper_wire": "Fil en cuivre", + "item.createaddition.copper_rod": "Tige en cuivre", + + "item.createaddition.festive_spool": "Bobine de fil en cuivre avec lumières festives", "item.createaddition.festive_spool.tooltip": "BOBINE", - "item.createaddition.festive_spool.tooltip.condition1": "Courant faible", + "item.createaddition.festive_spool.tooltip.summary": "Bobine utilisée pour stocker les fils.", + "item.createaddition.festive_spool.tooltip.condition1": "Courant basse tension", "item.createaddition.festive_spool.tooltip.behaviour1": "Se connecte aux _connecteurs à faible courant_.", - "item.createaddition.festive_spool.tooltip.condition2": "Clique-Droit sur deux connecteurs", - "item.createaddition.festive_spool.tooltip.behaviour2": "Créera un lien entre eux, tout en conservant la _Bobine Vide_.", + "item.createaddition.festive_spool.tooltip.condition2": "Clic droit sur deux connecteurs", + "item.createaddition.festive_spool.tooltip.behaviour2": "Créera un _lien filaire_ entre eux, tout en conservant la _bobine vide_.", - "item.createaddition.iron_wire": "Fil de Fer", - "item.createaddition.iron_rod": "Tige de Fer", + "item.createaddition.iron_wire": "Fil en fer", + "item.createaddition.iron_rod": "Tige en fer", - "item.createaddition.gold_spool": "Bobine d'Or", + "item.createaddition.gold_spool": "Bobine de fil en or", "item.createaddition.gold_spool.tooltip": "BOBINE", - "item.createaddition.gold_spool.tooltip.condition1": "Courant élevé", - "item.createaddition.gold_spool.tooltip.behaviour1": "Se connecte aux _connecteurs à faible courant_.", - "item.createaddition.gold_spool.tooltip.condition2": "Clique-Droit sur deux connecteurs", - "item.createaddition.gold_spool.tooltip.behaviour2": "Créera un lien entre eux, tout en conservant la _Bobine Vide_.", - "item.createaddition.gold_wire": "Fil en Or", - "item.createaddition.gold_rod": "Tige en Or", - - "item.createaddition.electrum_ingot": "L'Ingot d'éléctrum", - "item.createaddition.electrum_nugget": "Pépite d'éléctrum", - "item.createaddition.electrum_sheet": "Plaque d'éléctrum", - "item.createaddition.electrum_spool": "Bobine d'éléctrum", + "item.createaddition.gold_spool.tooltip.summary": "Bobine utilisée pour stocker les fils.", + "item.createaddition.gold_spool.tooltip.condition1": "Courant haute tension", + "item.createaddition.gold_spool.tooltip.behaviour1": "Se connecte aux _connecteurs à haute tension_.", + "item.createaddition.gold_spool.tooltip.condition2": "Clic droit sur deux connecteurs", + "item.createaddition.gold_spool.tooltip.behaviour2": "Créera un _lien filaire_ entre eux, tout en conservant la _bobine vide_.", + "item.createaddition.gold_wire": "Fil en or", + "item.createaddition.gold_rod": "Tige en or", + + "item.createaddition.electrum_ingot": "Lingot d'électrum", + "item.createaddition.electrum_nugget": "Pépite d'électrum", + "item.createaddition.electrum_sheet": "Plaque d'électrum", + "item.createaddition.electrum_spool": "Bobine de fil en électrum", "item.createaddition.electrum_spool.tooltip": "BOBINE", - "item.createaddition.electrum_spool.tooltip.condition1": "Courant élevé", - "item.createaddition.electrum_spool.tooltip.behaviour1": "Se connecte aux _connecteurs à faible courant_.", - "item.createaddition.electrum_spool.tooltip.condition2": "Clique-Droit sur deux connecteurs", - "item.createaddition.electrum_spool.tooltip.behaviour2": "Créera un lien entre eux, tout en conservant la _Bobine Vide_.", - "item.createaddition.electrum_wire": "Fil d'éléctrum", - "item.createaddition.electrum_rod": "Tige d'éléctrum", + "item.createaddition.electrum_spool.tooltip.summary": "Bobine utilisée pour stocker les fils.", + "item.createaddition.electrum_spool.tooltip.condition1": "Courant haute tension", + "item.createaddition.electrum_spool.tooltip.behaviour1": "Se connecte aux _connecteurs à haute tension_.", + "item.createaddition.electrum_spool.tooltip.condition2": "Clic droit sur deux connecteurs", + "item.createaddition.electrum_spool.tooltip.behaviour2": "Créera un _lien filaire_ entre eux, tout en conservant la _bobine vide_.", + "item.createaddition.electrum_wire": "Fil en éléctrum", + "item.createaddition.electrum_rod": "Tige en éléctrum", + + "item.createaddition.brass_rod": "Tige en laiton", + "item.createaddition.bronze_rod": "Tige en bronze", - "item.createaddition.brass_rod": "Tige en Laiton", - "item.createaddition.bronze_rod": "Tige en Bronze", + "item.createaddition.cake_base": "Base de gâteau", + "item.createaddition.cake_base_baked": "Base de gâteau cuite", - "item.createaddition.cake_base": "Base de Gateau", - "item.createaddition.cake_base_baked": "Base de Gateau cuite", + "block.createaddition.electrum_block": "Bloc d'électrum", + "block.createaddition.biomass_pellet_block": "Pallette de biomasse", "item.createaddition.straw": "Paille", - "item.createaddition.electrum_amulet": "Amulette en Or Pâle", - "item.createaddition.electrum_amulet.tooltip": "AMULETTE_EN_ELECTRUM", - "item.createaddition.electrum_amulet.tooltip.summary": "Lorsque la _vie_ vous déprime, tenir cette _amulette_ dans votre poche vous donne l'impression que votre _chance_ est sur le point de changer.", + "item.createaddition.electrum_amulet": "Amulette en électrum", + "item.createaddition.electrum_amulet.tooltip": "AMULETTE_EN_ÉLECTRUM", + "item.createaddition.electrum_amulet.tooltip.summary": "Lorsque _vous êtes au plus bas_, tenir cette _amulette_ dans votre poche vous donne l'impression que votre _chance_ va tourner.", - "item.createaddition.brass_figurine": "Figurine en Laiton", + "item.createaddition.brass_figurine": "Figurine en laiton", "item.createaddition.brass_figurine.tooltip": "FIGURINE_EN_LAITON", "item.createaddition.brass_figurine.tooltip.summary": ".", - "item.createaddition.copper_goblet": "Gobelet en Cuivre", + "item.createaddition.copper_goblet": "Gobelet en cuivre", "item.createaddition.copper_goblet.tooltip": "GOBELET_EN_CUIVRE", "item.createaddition.copper_goblet.tooltip.summary": "L'extraordinaire capacité de transfert de chaleur de ce _gobelet_ vous gardera au frais lorsque vous en aurez le plus besoin.", - "item.createaddition.gold_goblet": "Gobelet Orné", + "item.createaddition.gold_goblet": "Gobelet orné", "item.createaddition.gold_goblet.tooltip": "GOBELET_ORNE", "item.createaddition.gold_goblet.tooltip.summary": "Boire dans ce _gobelet_ satisfera plus que n'importe quelle bouteille ordinaire.", - "item.createaddition.seed_oil_bucket": "Seau d'Huile de Graines", + "item.createaddition.seed_oil_bucket": "Seau d'huile de graines", "item.createaddition.seed_oil_bucket.tooltip": "SEAU_D'HUILE_DE_GRAINES", "item.createaddition.seed_oil_bucket.tooltip.summary": "Un simple _liquide inflammable_.", - "fluid.createaddition.seed_oil": "Huile de Graines", + "fluid.createaddition.seed_oil": "Huile de graines", - "item.createaddition.bioethanol_bucket": "Seau de Bioéthanol", + "item.createaddition.bioethanol_bucket": "Seau de bioéthanol", "item.createaddition.bioethanol_bucket.tooltip": "SEAU_DE_BIOETHANOL", - "item.createaddition.bioethanol_bucket.tooltip.summary": "Un _liquide inflammable_ efficace.", + "item.createaddition.bioethanol_bucket.tooltip.summary": "Un _liquide inflammable_ efficace. Fonctionne comme un _cake pour Blaze_.", "fluid.createaddition.bioethanol": "Bioéthanol", "item.createaddition.biomass": "Biomasse", "item.createaddition.biomass_pellet": "Granulé de biomasse", - "item.createaddition.biomass_pellet.tooltip": "GRANULE_DE_BIOMASSE", + "item.createaddition.biomass_pellet.tooltip": "GRANULÉ_DE_BIOMASSE", "item.createaddition.biomass_pellet.tooltip.summary": "Un puissant combustible solide.", - "item.createaddition.spool": "Bobine Vide", + "item.createaddition.spool": "Bobine vide", "item.createaddition.spool.nbt": "Enregistre l’emplacement de la connexion.", "item.createaddition.spool.tooltip": "BOBINE", - "item.createaddition.spool.tooltip.condition1": "Clique-Droit sur deux connecteurs", + "item.createaddition.spool.tooltip.summary": "Bobine utilisée pour stocker les fils.", + "item.createaddition.spool.tooltip.condition1": "Clic droit sur deux connecteurs", "item.createaddition.spool.tooltip.behaviour1": "Supprimera le lien filaire et redonnera une _bobine_ remplie.", - "statusbar.createaddition.wire.linked": "Nœuds liés", - "statusbar.createaddition.wire.linked_in": "Fil lié à l'Entrée", - "statusbar.createaddition.wire.linked_out": "Fil lié à la Sortie", + "statusbar.createaddition.wire.linked": "Connecteurs liés", + "statusbar.createaddition.wire.linked_in": "Fil lié à l'entrée", + "statusbar.createaddition.wire.linked_out": "Fil lié à la sortie", "statusbar.createaddition.wire.connect": "Connecteur de fil sélectionné", "statusbar.createaddition.wire.connect_in": "Entrée du connecteur de fil sélectionnée", "statusbar.createaddition.wire.connect_out": "Sortie du connecteur de fil sélectionnée", "statusbar.createaddition.wire.long": "Le fil est trop long", - "statusbar.createaddition.wire.count": "Le nœud est plein", + "statusbar.createaddition.wire.count": "Le connecteur est à pleine charge", "statusbar.createaddition.wire.removed": "Fil retiré", "statusbar.createaddition.wire.exists": "La connexion existe déjà", "statusbar.createaddition.wire.no_connection": "Fil non connecté ici", "statusbar.createaddition.wire.invalid": "Connexion invalide", - "statusbar.createaddition.wire.requires_high_current": "Cette connexion nécessite un fil à courant élevé", + "statusbar.createaddition.wire.requires_high_current": "Cette connexion nécessite un fil à haute tension", - "block.createaddition.electric_motor": "Moteur Electrique", + "block.createaddition.electric_motor": "Moteur électrique", "block.createaddition.alternator": "Alternateur", - "block.createaddition.creative_energy": "Générateur Créatif", - "block.createaddition.creative_energy.tooltip": "GENERATEUR_CREATIF", - "block.createaddition.creative_energy.tooltip.summary": "Génère une quantité infinie de _FE_.", + "block.createaddition.creative_energy": "Générateur créatif", + "block.createaddition.creative_energy.tooltip": "GÉNÉRATEUR_CRÉATIF", + "block.createaddition.creative_energy.tooltip.summary": "Génère une quantité infinie d'_Énergie Forge (Forge Energy ou FE)_.", "block.createaddition.rolling_mill": "Laminoir", - "block.createaddition.accumulator": "Accumulator", - "block.createaddition.accumulator.tooltip": "ACCUMULATOR", - "block.createaddition.accumulator.tooltip.summary": "Accumule une charge électrique. _Obsolète et sujet à suppression des versions futures_.", - "block.createaddition.accumulator.tooltip.condition1": "Récéption", - "block.createaddition.accumulator.tooltip.behaviour1": "Fournit du _FE_ aux _fils_ connectés au _connecteur_ marqué d'une flèche vers le haut.", - "block.createaddition.accumulator.tooltip.condition2": "Envoie", - "block.createaddition.accumulator.tooltip.behaviour2": "Accepte _FE_ des _fils_ connectés au _connecteur_ marqué d'une flèche vers le bas.", - "block.createaddition.modular_accumulator": "Accumulateur", - "block.createaddition.portable_energy_interface": "Interface d'Energie Portable", + "block.createaddition.portable_energy_interface": "Interface d'énergie portable", - "block.createaddition.connector": "Petit Connecteur", + "block.createaddition.connector": "Petit connecteur", "block.createaddition.connector.tooltip": "CONNECTEUR", - "block.createaddition.connector.tooltip.summary": "Connecte les blocs compatibles _Forge Energy_ avec des _fils_ pour transférer _FE_.", - "block.createaddition.connector.tooltip.condition1": "Courant faible", - "block.createaddition.connector.tooltip.behaviour1": "Connecté avec des _fils à faible courant_.", - "block.createaddition.connector.tooltip.condition2": "Clique-Droit", - "block.createaddition.connector.tooltip.behaviour2": "Tout en tenant une _Bobine de Cuivre_, une _Bobine d'Or_ ou une _Bobine d'éléctrum_ pour créer un _lien_ avec jusqu'à 4 autres connecteurs.", - "block.createaddition.connector.tooltip.condition3": "Clique-Droit avec une clé", - "block.createaddition.connector.tooltip.behaviour3": "Pour alterner entre les modes _Récéption_, _Envoie_ et _None_.", - - "block.createaddition.large_connector": "Grand Connecteur", + "block.createaddition.connector.tooltip.summary": "Connecte les blocs compatibles avec _l'Énergie Forge (Forge Energy ou FE)_ avec des _fils_ pour transférer de _l'Énergie Forge_ entre eux.", + "block.createaddition.connector.tooltip.condition1": "Courant basse tension", + "block.createaddition.connector.tooltip.behaviour1": "Connecté avec des _fils à basse tension_.", + "block.createaddition.connector.tooltip.condition2": "Clic droit", + "block.createaddition.connector.tooltip.behaviour2": "Tout en tenant une _bobine de fil en cuivre_, une _bobine de fil en or_ ou une _bobine de fil en éléctrum_ pour créer un _lien filaire_ avec jusqu'à 4 autres connecteurs.", + "block.createaddition.connector.tooltip.condition3": "Clic droit avec une clé", + "block.createaddition.connector.tooltip.behaviour3": "Pour alterner entre les modes _\"Réception\"_, _\"Envoi\"_ et _\"Rien\"_.", + + "block.createaddition.small_light_connector": "Petit connecteur lumineux", + "block.createaddition.small_light_connector.tooltip": "CONNECTOR", + "block.createaddition.small_light_connector.tooltip.summary": "Connecte les blocs compatibles avec _l'Énergie Forge (Forge Energy ou FE)_ avec des _fils_ pour transférer de _l'Énergie Forge_ entre eux, en plus _d'émettre de la lumière_.", + "block.createaddition.small_light_connector.tooltip.condition1": "Courant basse tension", + "block.createaddition.small_light_connector.tooltip.behaviour1": "Connecté avec des _fils à basse tension_.", + "block.createaddition.small_light_connector.tooltip.condition2": "Clic droit", + "block.createaddition.small_light_connector.tooltip.behaviour2": "Tout en tenant une _bobine de fil en cuivre_, une _bobine de fil en or_ ou une _bobine de fil en éléctrum_ pour créer un _lien filaire_ avec jusqu'à 4 autres connecteurs.", + "block.createaddition.small_light_connector.tooltip.condition3": "Clic droit avec une clé", + "block.createaddition.small_light_connector.tooltip.behaviour3": "Pour alterner entre les modes _\"Réception\"_, _\"Envoi\"_ et _\"Rien\"_.", + + "block.createaddition.large_connector": "Grand connecteur", "block.createaddition.large_connector.tooltip": "CONNECTEUR", - "block.createaddition.large_connector.tooltip.summary": "Connecte les blocs compatibles _Forge Energy_ avec des _fils_ pour transférer _FE_.", - "block.createaddition.large_connector.tooltip.condition1": "High Current", - "block.createaddition.large_connector.tooltip.behaviour1": "Connecté avec des _fils à courant élevé_.", - "block.createaddition.large_connector.tooltip.condition2": "Clique-Droit", - "block.createaddition.large_connector.tooltip.behaviour2": "Tout en tenant une _Bobine d'Or_ ou une _Bobine d'éléctrum_ pour créer un _lien_ avec jusqu'à 6 autres connecteurs.", - "block.createaddition.large_connector.tooltip.condition3": "Clique-Droit avec une clé", - "block.createaddition.large_connector.tooltip.behaviour3": "Pour alterner entre les modes _Récéption_, _Envoie_ et _None_.", - - "block.createaddition.redstone_relay": "Relai Redstone", - "block.createaddition.redstone_relay.tooltip": "RELAI_REDSTONE", - "block.createaddition.redstone_relay.tooltip.summary": "Permet à _FE_ de passer du _connecteur d'entrée_ au _connecteur de sortie_ lors de la réception d'un _signal redstone_.", - "block.createaddition.redstone_relay.tooltip.condition1": "Courant faible", - "block.createaddition.redstone_relay.tooltip.behaviour1": "Connecté avec des _fils à faible courant_.", - "block.createaddition.redstone_relay.tooltip.condition2": "Récéption", - "block.createaddition.redstone_relay.tooltip.behaviour2": "Fournit _FE_ aux _fils_ connectés au _connecteur_ marqué d'une flèche vers le haut.", - "block.createaddition.redstone_relay.tooltip.condition3": "Envoie", - "block.createaddition.redstone_relay.tooltip.behaviour3": "Accepte _FE_ des _fils_ connectés au _connecteur_ marqué d'une flèche vers le bas.", - - "block.createaddition.digital_adapter": "Adaptateur Numérique", + "block.createaddition.large_connector.tooltip.summary": "Connecte les blocs compatibles avec _l'Énergie Forge (Forge Energy ou FE)_ avec des _fils_ pour transférer de _l'Énergie Forge_ entre eux.", + "block.createaddition.large_connector.tooltip.condition1": "Courant haute tension", + "block.createaddition.large_connector.tooltip.behaviour1": "Connecté avec des _fils à haute tension_.", + "block.createaddition.large_connector.tooltip.condition2": "Clic droit", + "block.createaddition.large_connector.tooltip.behaviour2": "Tout en tenant une _bobine de fil en or_ ou une _bobine de fil en éléctrum_ pour créer un _lien filaire_ avec jusqu'à 6 autres connecteurs.", + "block.createaddition.large_connector.tooltip.condition3": "Clic droit avec une clé", + "block.createaddition.large_connector.tooltip.behaviour3": "Pour alterner entre les modes _\"Réception\"_, _\"Envoi\"_ et _\"None\"_.", + + "block.createaddition.redstone_relay": "Relais à redstone", + "block.createaddition.redstone_relay.tooltip": "RELAIS_À_REDSTONE", + "block.createaddition.redstone_relay.tooltip.summary": "Permet à _l'Énergie Forge (Forge Energy ou FE)_ de passer du _connecteur d'entrée_ au _connecteur de sortie_ lors de la réception d'un _signal de redstone_.", + "block.createaddition.redstone_relay.tooltip.condition1": "Courant basse tension", + "block.createaddition.redstone_relay.tooltip.behaviour1": "Connecté avec des _fils à basse tension_.", + "block.createaddition.redstone_relay.tooltip.condition2": "Envoi", + "block.createaddition.redstone_relay.tooltip.behaviour2": "Fournit de _l'Énergie Forge_ aux _fils_ connectés au _connecteur_ dont la base est marquée d'une flèche vers le haut.", + "block.createaddition.redstone_relay.tooltip.condition3": "Réception", + "block.createaddition.redstone_relay.tooltip.behaviour3": "Récupère _l'Énergie Forge_ fournie par les _fils_ liés au _connecteur_ dont la base est marquée d'une flèche vers le bas.", + + "block.createaddition.digital_adapter": "Adaptateur numérique", "block.createaddition.digital_adapter.tooltip": "ADAPTATEUR_NUMERIQUE", "block.createaddition.digital_adapter.tooltip.summary": "Un _Périphérique Computercraft_ qui permet aux ordinateurs de s'interfacer avec des _Tableaux d'affichage_, des _Compteurs de vitesse_, des _Stressomètres_, des _Poulies à corde_, des _Poulies à tuyaux_, des _Poulies d'ascenseur_, des _Pistons mécaniques_, des _Roulements mécaniques_ et des _Contrôleurs de vitesse de rotation_.", - "block.createaddition.chocolate_cake": "Gateau au Chocolat", - "block.createaddition.honey_cake": "Gateau au Miel", + "block.createaddition.chocolate_cake": "Gâteau au chocolat", + "block.createaddition.honey_cake": "Gâteau au miel", - "block.createaddition.seed_oil": "Huile de Graine", + "block.createaddition.seed_oil": "Huile de graines", "block.createaddition.bioethanol": "Bioéthanol", - "block.createaddition.barbed_wire": "Fils de fer barbelés", + "block.createaddition.barbed_wire": "Fils barbelés", "block.createaddition.barbed_wire.tooltip": "FILS_DE_FER_BARBELES", - "block.createaddition.barbed_wire.tooltip.summary": "Inflige des dégâts lorsqu'on les traverse.", + "block.createaddition.barbed_wire.tooltip.summary": "_Inflige des dégâts_ lorsqu'on les traverse.", "block.createaddition.tesla_coil": "Bobine Tesla", - "block.createaddition.liquid_blaze_burner": "Brûleur à Blaze avec une Paille", + "block.createaddition.liquid_blaze_burner": "Brûleur à Blaze avec une paille", "itemGroup.createaddition:main": "Create Crafts & Additions", - "createaddition.ponder.tag.electric": "Appareils Electriques", + "createaddition.ponder.tag.electric": "Appareils électriques", "createaddition.ponder.tag.electric.description": "Composants qui consomment de l'électricité", "createaddition.ponder.electric_motor.header": "Générer une force de rotation à l'aide de moteurs électriques", - "createaddition.ponder.electric_motor.text_1": "Les moteurs électriques sont une source compacte et configurable de Force de Rotation", - "createaddition.ponder.electric_motor.text_2": "Le défilement sur le panneau arrière modifie le régime de sortie de rotation du moteur", - "createaddition.ponder.electric_motor.text_3": "Le moteur électrique nécessite une source d'énergie (FE)", - "createaddition.ponder.electric_motor.text_4": "La consommation d'énergie du moteur est déterminée par le régime réglé", + "createaddition.ponder.electric_motor.text_1": "Les moteurs électriques sont une source compacte et configurable de force de rotation.", + "createaddition.ponder.electric_motor.text_2": "Interagir avec le panneau arrière permet de modifier le régime de sortie de rotation du moteur.", + "createaddition.ponder.electric_motor.text_3": "Le moteur électrique nécessite une source d'Énergie Forge (Forge Energy ou FE).", + "createaddition.ponder.electric_motor.text_4": "La consommation d'énergie du moteur est déterminée par le régime réglé.", - "createaddition.ponder.alternator.header": "Générer de l'énergie électrique à l'aide d'un alternateur", - "createaddition.ponder.alternator.text_1": "L'alternateur nécessite au moins 32 tr/min pour fonctionner", - "createaddition.ponder.alternator.text_2": "Il génère de l'énergie électrique (FE) à partir de la force de rotation", - "createaddition.ponder.alternator.text_3": "Sa production d'énergie est déterminée par le RPM d'entrée", + "createaddition.ponder.alternator.header": "Générer de l'énergie électrique à l'aide d'un alternateur.", + "createaddition.ponder.alternator.text_1": "L'alternateur nécessite au moins 32 tr/min pour fonctionner.", + "createaddition.ponder.alternator.text_2": "Il génère de l'Énergie Forge (Forge Energy ou FE) à partir de la force de rotation.", + "createaddition.ponder.alternator.text_3": "Sa production d'énergie est déterminée par la vitesse d'entrée.", "createaddition.ponder.rolling_mill.header": "Laminage de métaux en tiges et fils", - "createaddition.ponder.rolling_mill.text_1": "Le laminoir utilise la force de rotation pour rouler les métaux en tiges et en fils", - "createaddition.ponder.rolling_mill.text_2": "Pour saisir manuellement des éléments, déposez des lingots ou des plaques sur le dessus du moulin", - "createaddition.ponder.rolling_mill.text_3": "Cliquez avec le bouton droit sur le moulin pour récupérer manuellement les éléments de sortie", + "createaddition.ponder.rolling_mill.text_1": "Le laminoir utilise la force de rotation pour rouler les métaux en tiges et en fils.", + "createaddition.ponder.rolling_mill.text_2": "Pour saisir manuellement des éléments, déposez des lingots ou des plaques sur le dessus du laminoir.", + "createaddition.ponder.rolling_mill.text_3": "Faites un clic droit sur le laminoir pour récupérer manuellement les éléments de sortie.", "createaddition.ponder.automated_rolling_mill.header": "Automatisation du laminoir", - "createaddition.ponder.automated_rolling_mill.text_1": "Le laminoir peut être automatisé à l'aide d'une bande et de deux entonnoirs", - "createaddition.ponder.automated_rolling_mill.text_2": "Entonnoir d'entrée", - "createaddition.ponder.automated_rolling_mill.text_3": "Entonnoir de sortie", + "createaddition.ponder.automated_rolling_mill.text_1": "Le laminoir peut être automatisé à l'aide d'un tapis roulant et de deux entonnoirs.", + "createaddition.ponder.automated_rolling_mill.text_2": "Entonnoir d'entrée.", + "createaddition.ponder.automated_rolling_mill.text_3": "Entonnoir de sortie.", "createaddition.ponder.cc_electric_motor.header": "Utiliser ComputerCraft pour contrôler un moteur électrique", - "createaddition.ponder.cc_electric_motor.text_1": "Le moteur électrique peut être contrôlé à l'aide de ComputerCraft", - "createaddition.ponder.cc_electric_motor.text_2": "Connectez-vous au moteur en utilisant 'peripheral.wrap(side)'", - "createaddition.ponder.cc_electric_motor.text_3": "Accédez à la documentation de l'API en exécutant la commande '/cca_api' dans le chat", + "createaddition.ponder.cc_electric_motor.text_1": "Le moteur électrique peut être contrôlé à l'aide de ComputerCraft.", + "createaddition.ponder.cc_electric_motor.text_2": "Connectez-vous au moteur en utilisant 'peripheral.wrap(side)'.", + "createaddition.ponder.cc_electric_motor.text_3": "Accédez à la documentation de l'API en exécutant la commande '/cca_api' dans le chat.", "createaddition.ponder.tesla_coil.header": "Utiliser une bobine Tesla pour charger des objets", - "createaddition.ponder.tesla_coil.text_1": "La bobine Tesla chargera les éléments en dessous", - "createaddition.ponder.tesla_coil.text_2": "Il facturera tous les objets d'énergie de forge et plus encore !", + "createaddition.ponder.tesla_coil.text_1": "La bobine Tesla chargera les éléments placés en dessous de celle-ci avec le temps.", + "createaddition.ponder.tesla_coil.text_2": "Elle prendra en compte tous les objets compatibles avec l'Énergie Forge (Forge Energy ou FE), incluant les autres mods!", "createaddition.ponder.tesla_coil_hurt.header": "Bobines Tesla dangereuses", - "createaddition.ponder.tesla_coil_hurt.text_1": "La bobine Tesla est également capable d'infliger des dégâts aux joueurs et aux monstres à proximité", - "createaddition.ponder.tesla_coil_hurt.text_2": "Ceci peut être activé avec un signal Redstone", + "createaddition.ponder.tesla_coil_hurt.text_1": "La bobine Tesla est également capable d'infliger des dégâts aux joueurs et aux monstres à proximité.", + "createaddition.ponder.tesla_coil_hurt.text_2": "Cette fonctionnalité peut être activée avec un signal de redstone.", "createaddition.ponder.tesla_coil_hurt.text_3": "Préparez-vous à être choqué !", + "createaddition.tooltip.charging.info": "Infos de la bobine Tesla:", + "createaddition.tooltip.charging.time_remaining": "Temps jusqu'à fin de charge:", + "createaddition.ponder.liquid_blaze_burner.header": "Combustion de combustible liquide", - "createaddition.ponder.liquid_blaze_burner.text_1": "Donner une paille au Blaze Burner", - "createaddition.ponder.liquid_blaze_burner.text_2": "lui permettra d'accepter les carburants liquides par seaux", - "createaddition.ponder.liquid_blaze_burner.text_3": "- ou par tuyaux.", - - "createaddition.ponder.modular_accumulator.header": "L'accumulateur multibloc", - "createaddition.ponder.modular_accumulator.text_1": "L'Accumulateur est une structure multi-blocs", - "createaddition.ponder.modular_accumulator.text_2": "Il peut stocker de grandes quantités d'énergie électrique", - "createaddition.ponder.modular_accumulator.text_3": "Configurer un connecteur d'entrée", - "createaddition.ponder.modular_accumulator.text_4": "et un connecteur de sortie.", + "createaddition.ponder.liquid_blaze_burner.text_1": "Donner une paille au brûleur à Blaze..", + "createaddition.ponder.liquid_blaze_burner.text_2": "..lui permettra d'accepter les carburants liquides par seaux..", + "createaddition.ponder.liquid_blaze_burner.text_3": "..ou par tuyaux.", + + "createaddition.ponder.modular_accumulator.header": "L'accumulateur multi-blocs", + "createaddition.ponder.modular_accumulator.text_1": "L'accumulateur est une structure multi-blocs.", + "createaddition.ponder.modular_accumulator.text_2": "Il peut stocker de grandes quantités d'Énergie Forge (Forge Energy ou FE).", + "createaddition.ponder.modular_accumulator.text_3": "Configurer un connecteur d'entrée..", + "createaddition.ponder.modular_accumulator.text_4": "..et un connecteur de sortie.", "createaddition.ponder.modular_accumulator.text_5": "Pour améliorer la compatibilité des mods, l'accumulateur poussera activement l'énergie vers les blocs placés sur les faces supérieure et inférieure.", - "createaddition.display_source.digital_adapter_source": "Adaptateur Numérique", - "createaddition.display_source.digital_adapter_source_digital_adapter": "Adaptateur Numérique", + "createaddition.display_source.digital_adapter_source": "Adaptateur numérique", + "createaddition.display_source.digital_adapter_source_digital_adapter": "Adaptateur numérique", "createaddition.display_source.modular_accumulator": "Accumulateur", "createaddition.display_source.accumulator.progress_bar": "Barre de progression", "createaddition.display_source.accumulator.percent": "Pourcentage", - "createaddition.display_source.accumulator.current": "Énergie stockée dans FE", + "createaddition.display_source.accumulator.current": "Énergie stockée en FE", "createaddition.display_source.accumulator.max": "Capacité totale", - "createaddition.display_source.accumulator.remaining": "FE restant", + "createaddition.display_source.accumulator.remaining": "Énergie Forge restante", "createaddition.display_source.accumulator.display": "Choisissez une option :", - "createaddition.ponder.pei_transfer.header": "Échange d'énergie d'engin", + "createaddition.ponder.pei_transfer.header": "Transfert d'énergie d'engin", "createaddition.ponder.pei_transfer.text_1": "Les accumulateurs des engins mobiles ne peuvent pas se connecter aux connecteurs fixes.", "createaddition.ponder.pei_transfer.text_2": "Ce composant peut interagir avec les accumulateurs sans avoir besoin d'arrêter l'engin.", - "createaddition.ponder.pei_transfer.text_3": "Placez-en un deuxième avec un espace de 1 ou 2 blocs entre les deux", - "createaddition.ponder.pei_transfer.text_4": "Chaque fois qu'ils se croisent, ils établiront une connexion", - "createaddition.ponder.pei_transfer.text_5": "Pendant qu'elle est engagée, l'interface stationnaire représentera TOUS les accumulateurs de l'engin", - "createaddition.ponder.pei_transfer.text_6": "L'énergie peut désormais être échangée selon la configuration Push/Pull du connecteur...", + "createaddition.ponder.pei_transfer.text_3": "Placez-en un deuxième avec un espace de 1 ou 2 blocs entre les deux.", + "createaddition.ponder.pei_transfer.text_4": "Chaque fois qu'ils se croisent, ils établiront une connexion.", + "createaddition.ponder.pei_transfer.text_5": "Pendant qu'elle est engagée, l'interface stationnaire représentera TOUS les accumulateurs de l'engin.", + "createaddition.ponder.pei_transfer.text_6": "L'énergie peut désormais être échangée selon la configuration Envoi/Réception du connecteur.", "createaddition.ponder.pei_transfer.text_7": "Après qu'aucune énergie n'ait été échangée pendant un certain temps, l'engin continuera son chemin.", - "createaddition.ponder.pei_redstone.header": "Contrôle de Redstone", - "createaddition.ponder.pei_redstone.text_1": "La puissance de la Redstone empêchera l’interface stationnaire de s’engager.", + "createaddition.ponder.pei_redstone.header": "Contrôle via redstone", + "createaddition.ponder.pei_redstone.text_1": "Un signal de redstone empêchera l’interface stationnaire de s’engager.", "createaddition.schedule.condition.energy_threshold": "État de la cargaison énergétique", "createaddition.schedule.condition.threshold.unit": "Kfe", - "createaddition.schedule.condition.threshold.energy": "Energie", + "createaddition.schedule.condition.threshold.energy": "Énergie", "death.attack.barbed_wire": "%1$s a essayé de traverser des barbelés", "death.attack.barbed_wire.player": "%1$s a essayé de traverser des barbelés en combattant %2$s", - "effect.createaddition.shocking": "Choqué", + "effect.createaddition.shocking": "Foudroyé", "death.attack.tesla_coil": "%1$s a reçu un choc électrique mortel", "death.attack.tesla_coil.player": "%1$s a reçu un choc électrique mortel alors qu'il combattait %2$s", - "effect.createaddition.shocking.description": "Provoque une vitesse de déplacement considérablement réduite", - "block.createaddition.connector_copper": "Copper Connector", - "block.createaddition.connector_copper.tooltip": "CONNECTOR", - "block.createaddition.connector_copper.tooltip.behaviour1": "While holding a _Copper Spool_ to create a _wire link_ between two _Connectors_.", - "block.createaddition.connector_copper.tooltip.condition1": "R-click", - "block.createaddition.connector_copper.tooltip.summary": "Connects Forge Energy compatible blocks with _wires_ to transfer _FE_.", - "block.createaddition.connector_gold": "Gold Connector", - "block.createaddition.connector_gold.tooltip": "CONNECTOR", - "block.createaddition.connector_gold.tooltip.behaviour1": "While holding a _Gold Spool_ to create a _wire link_ between two _Connectors_.", - "block.createaddition.connector_gold.tooltip.condition1": "R-click", - "block.createaddition.connector_gold.tooltip.summary": "Connects Forge Energy compatible blocks with _wires_ to transfer _FE_.", - "deprecated.block.createaddition.alternator.tooltip": "ALTERNATOR", - "deprecated.block.createaddition.alternator.tooltip.summary": "Generates _FE_ from _SU_. The amount of energy produced is based on _RPM_.", - "deprecated.block.createaddition.electric_motor.tooltip": "ELECTRIC MOTOR", - "deprecated.block.createaddition.electric_motor.tooltip.summary": "Generates _SU_ from _FE_ and has configurable _speed_. The energy consumption is based on the set _RPM_.", - "item.createaddition.iron_spool": "Iron Spool", - "statusbar.createaddition.wire.obstructed": "Wire path is obstructed" -} \ No newline at end of file + "effect.createaddition.shocking.description": "Immobilise l'entité ou joueur affecté" +}